What is the translation of " I DETECT " in Hebrew?

• אני מזהה
• אני מבחין
• גיליתי
• אני חשה

Examples of using I detect in English and their translations into Hebrew

I detect a tone.
אני מזהה טון.

Is that jealousy I detect?
האם אני מבחין בקנאה?

I detect sarcasm.
אני מזהה עוקצנות.

What is it that I detect?
מהו הדבר בו אני מרגיש?

I detect reservations.
אני חשה בהסתייגויות.

Was that a hint of surprise I detect?
האם הבחנתי ברמז להפתעה?

I detect some… friction.
אני מגלה כמה… חיכוך.

Is that a hint of concern for me I detect in your voice?
האם זה רמז לדאגה לי אני מזהה בקול שלך?

I detect a note of jealousy.
אני מזהה נימה של קנאה.

But beneath their courtesy, I detect a deep reservoir of feeling.
אבל מתחת לאדיבותם אני קולט מאגר עמוק של רגש.

I detect a sadness in Georgie.
אני מזהה עצבות בג'ורג'י.

Well, is that a note of veiled menace I detect in your voice, Devil?
ובכן, הוא שלב של איום מוסווה אני מזהה בך קול, שטן?

I detect a faint note of sarcasm.
אני מבחין בנימה קלה של סרקזם.

I don't mean to interfere but I detect a certain uncertainty here.
אני לא רוצה לדחוף את האף… אבל בוודאות אני מזהה כאן חוסר ודאות.

I detect a pattern to the facial fractures.
אני מזהה דפוס אל שברי פנים.

Based on the frequency at which these transmit… I detect seven facemakers in the building.
בהתבסס על התדירות שבה אלה להעביר… אני מזהה שבע facemakers בבניין.

You know, I detect a fragrance in the air.
את יודעת, אני מזהה ניחוח באויר.

I detect traces of at least five humanoid life-forms.
גיליתי עקבות של לפחות חמישה דמויי אדם.

Niels Erik, do I detect a wish for a little territory marking?
נילס אריק, האם אני חשה ברצון לסימון טריטוריה קטן?

I detect your resistance, but you will heed my decree.
אני חשה בהתנגדות שלכם, אבל אתם תצייתו לי.

And I should also mention that if I detect the slightest degree of insincerity or sarcasm in any word leaving your mouth.
ואני גם צריך להזכיר את זה אם אני מזהה מידת שמץ של כנות או סרקזם בכל מילה עוזב את הפה, אני אירה בך.

I detect, like me you're endowed with the gift of the gab.
אני מבחין שכמוני, אתה בעל כושר ביטוי.

Oh, wow, do I detect some actual enthusiasm in your voice?
הו, וואו, האם אני מזהה כמה התלהבות אמיתית בקול שלך?

And I detect a hint of Midwestern… I hear footsteps!
אני מזהה רמז למערב-תיכוני… אני שומע צעדים!

The moment I detect disloyalty, I cut it out like a cancer.
ברגע שאני מגלה חוסר נאמנות, אני מסיר אותה כמו סרטן.

Sir, I detect a low-level nucleonic beam coming from the probe.
המפקד, אני מזהה קרן נוקלאונית ברמה נמוכה המגיעה מהלוויין.

Roy Bishop, do I detect a little Afro Sheen… on that unusually wavy hair of yours?
רוי בישופ, האם אני מזהה מעט ברק אפרו, על השיער הגלי החריג שלך?

I detect no problem with her reading comprehension or her vocabulary skills.
לא הבחנתי בבעיה בהבנת הנקרא או במיומנויות אוצר המילים שלה.

Yes, well thus far I detect only a single individual, no doubt a Prior, inside the forcefield, but… It is expanding.
כן, ובכן עד כה גיליתי רק אדם אחד, ללא ספק נזיר, בתוך שדה-הכוח, אבל הוא מתרחב.

As I detect that you have recently changed the brand of soap with which you shave.
והבחנתי גם בכך שעברת להשתמש לאחרונה בסבון גילוח מסוג אחר.