What is the translation of " I DETECT " in Czech?

• detekuji
• cítím
• zaznamenal jsem
• zjistil jsem
• zaznamenávám
• jsem objevil

Examples of using I detect in English and their translations into Czech

I detect worry.
Cítím starosti.

You know, I detect.
Ty víš, že cítím.

I detect it nearby.
Cítím, že je poblíž.

I don't mean to interfere but I detect a certain uncertainty here.
Nechci obtěžovat, ale zaznamenal jsem určitou nejistotu.

I detect the odour of food.
Cítím vůni jídla.

Consistent with extreme stress.: I detect an increase in your heart rate.
V souvislosti s extrémním stresem. Zaznamenávám zvýšení tvého srdečního tepu.

I detect an increase in anxiety.
Zaznamenávám zvýšenou úzkost.

Based on the frequency at which these transmit… I detect seven facemakers in the building.
Na základě frekvence, na které to vysílá, detekuji v budově dalších sedm zařízení.

I detect a tachyon radiation.
Zaznamenal jsem radiaci z tachyonů.

No doubt a Prior, inside the forcefield, but… Yes, well thus far I detect only a single individual.
Není pochyb o tom, že uvnitř silového pole je Převor. Ano, zatím jsem objevil pouze jednu osobu.

But you, I detect a weakness.
Ale vy… zaznamenal jsem slabinu.

I detect the stink of leftover faith.
Detekuji trochu zbylé víry.

But it is expanding. Yes, well thus far I detect only a single individual, no doubt a Prior, inside the forcefield.
Není pochyb o tom, že uvnitř silového pole je Převor. Ano, zatím jsem objevil pouze jednu osobu.

I detect the stink of leftover faith.
Cítím tu smrad zkažené víry.

Wait, I detect human life signs.
Moment, detekuji lidské biosignály.

I detect the strangest smell of pumpkin.
Cítím zvláštní vůni tykve.

And I detect a hint of Midwestern.
A zaznamenávám známky středozápadní.

I detect human life signs. Wait.
Moment, detekuji lidské biosignály.

Michael, I detect a certain tone in your voice.
Michaele, detekuji jakýsi tón ve tvém hlase.

I detect numerous purveyors of food.
Detekuji mnoho dodavatelů jídla.

However, I detect contact dermatitis on her knees.
Ačkoli na jejích kolenou jsem zjistil kontaktní dermatitidu.

I detect a distinct lack of oregano.
Cítím zřetelný nedostatek oregana.

Captain, I detect a shuttle approaching from the planet.
Kapitáne, detekuji člun, který k nám přilétá z povrchu.

I detect a bit of stress in your voice.
Ve vašem hlase cítím trochu stresu.

Mistress, I detect you are experiencing a heightened emotional state.
Detekuji u vás vysoce emotivní stav, paní.

I detect the hand of Gallian in this.
Objevil jsem, že v tom má prsty Gallian.

Michael, I detect a certain tone in your voice. Unless.
Pokud ovšem… Michaele, detekuji jakýsi tón ve tvém hlase.

I detect an animal odour underfoot.
Pod nohama jsem zaznamenala zvířecí zápach.

And yet I detect a growing rift at the very center of our party.
Přesto jsem zjistil rostoucí rozpory v samém jádru naší strany.

I detect two life forms inside the house.
Detekuji dvě formy života uvnitř domu.