What is the translation of " I INSTALLED " in Hebrew?

• התקנתי
• שהתקנתי

Examples of using I installed in English and their translations into Hebrew

I installed the factory spring.
אני אאפשר למפעל אביב.

Wait a minute… I installed this properly.
התקנתי אותו כמו שצריך.

I installed a new garbage disposal.
אני מתקין טוחן אשפה חדש.

It's the carbon monoxide detector I installed.
זה הגלאי חד תחמוצת הפחמן שהתקנתי.

I installed the firewall and passwords.
אני התקנתי"חומת-אש" וסיסמאות.

If Lynette asks, I installed your shower bar today.
אם לינט תשאל, התקנתי לך היום ראש למקלחת.

I installed satellites for all the villages around here.
אני התקנתי את הלווינים לכל הכפרים בסביבה.

Rented a cement mixer, and Michael and I installed speed bumps.
שכרתי מערבל בטון, ומייקל ואני התקנו פסי-האטה בכביש.

Marge, I installed all the low-energy bulbs.
מארג', התקנתי את מנורת החשמל שחוסכת אנרגיה.

Transposh plugin I tried the first time I installed a new.
תוסף Transposh ניסיתי בפעם הראשונה התקנתי חדש.

During winter I installed new windows, which have not been treated.
במהלך החורף התקנתי חלונות חדשים שלא עברו טיפול.

Yeah, I tried to access a Trojan Horse I installed, but it seems closed.
כן, ניסיתי לגשת סוס טרויאני שהתקנתי, אבלזהנראהסגור.

I installed Live Mesh the last time I was on your computer.
התקנתי Live Mesh בפעם האחרונה הייתי על המחשב.

Yes, but because of Pelant, I installed a fail-safe program on the server.
כן, אבל בגלל פלאנט, התקנתי תוכנת אל-כשל בשרת.

It must have been the new, improved ship's personality software I installed.
זאת חייבת להיות תוכנת האישיות החדשה, והמשופרת שאני התקנתי.

You told me that if I installed the program, you will leave me alone.
אמרת לי שאם אתקין את התוכנה, יעזבו אותי בשקט.

In my trials, Trend Micro got rid of every single bit of malware I installed on it.
בבדיקות שביצעתי Trend Micro הצליחה להסיר כל פיסת תוכנה זדונית שהתקנתי.

I installed a system there a few months ago, but I ain't been back there since.
התקנתי שם מערכת לפני כמה חודשים, אבל לא חזרתי לשם.

Two years ago to the day was the first time I installed Linux on my computer.
זה היה לפני 12 שנים, פעם ראשונה שהתקנתי אובנטו על המחשב שלי.

I installed this exciting plugin on a brandnew wordpress 2.8.4 site with no problems.
התקנתי תוסף זה מרגש על וורדפרס חדיש 2.8.4 אתר ללא בעיות.

In this extermination camp I installed a generator which supplied electric light for the barracks.
במחנה השמדה זה התקנתי גנרטור שסיפק אור חשמלי לצריפים.

I installed a patch four weeks ago and I have been monitoring it daily.
התקנתי את הפאץ' לפני ארבעה שבועות, והשגחתי עליו כל יום מאז.

Uh, so, um… I installed this free trial of accounting software on my computer.
אה, כן, אממ… התקנתי ניסיון ללא תשלום זו של תוכנת הנהלת חשבונות במחשב שלי.

I installed new blog, then i install plugin transposh from inside wp-admin/plugin.
התקנתי בלוג חדש, אז להתקין את תוסף טרנספוש מ wp-admin/plugin בתוך.

I installed a gate at the top of the stairs, at the bottom of the stairs, and as an extra precaution.
התקנתי שער במעלה המדרגות, בתחתית המדרגות, וכאמצעי זהירות נוסף.

I installed and ran RescuePRO® Deluxe and was able to recover all of the files I had lost.
התקנתי ורצתי RescuePRO ® דלוקס והיה מסוגל לשחזר את כל הקבצים שאבד לי.

I installed memcached and W3 Total Cache(only database cache enabled), but the results are disappointing.
התקנתי memcached ו W3 מטמון סה"כ(מטמון הנתונים רק לאפשר), אבל התוצאות מאכזבות.

I installed a computer shortwave transmitter, with the virus, which is activated when the entered password.
התקנתי משדר גל קצר על המחשב, כולל וירוס. הוא מופעל ברגע שסיסמאות נכנסות אליו.

Q: I installed a solar panel system that I paid a fortune for it, why should i invest more money in your system?
ש: התקנתי מערכת פאנלים סולאריים ששילמתי עליה הון תועפות, למה שאשקיע עוד במערכת שלכם?

I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale.
התקנתי אפליקציית מעקב על הפלאפון שלך אחרי הפעם שאמרת לי שאת בבית המשפט, אבל בעצם היית במכירת חיסול אצל"המחסן של ברני".