What is the translation of " I WAS NORMAL " in Hebrew?

• אני נורמאלי
• הייתי רגיל
• אני נורמלי
• אני 'בסדר

Examples of using I was normal in English and their translations into Hebrew

If I was normal?
אילו הייתי רגילה?

The first one said I was normal.
הראשון אמר שאני נורמלית.

I was normal once.
הייתי נורמל פעם.

Pretend I was normal.
להעמיד פנים שאני נורמלי.

I was normal again.
הרגשתי נורמלי שוב.

Well nobody said I was normal.”.
אין אחד שיגיד שאני נורמלי".

If I was normal.
אילו היינו נורמליים.

No one ever said I was normal.”.
אין אחד שיגיד שאני נורמלי".

I was normal before I met all of you.
הייתי נורמלית לפני שהכרתי את כולכם.

I never said I was normal.
אף פעם לא טענתי שאני נורמאלי.

Back when I was normal I wanted them to buy me a car.
כשהייתי רגיל, רציתי שהם יקנו לי מכונית.

I never claimed I was normal.
אף פעם לא טענתי שאני נורמאלי.

If I was normal, a lot more of them would still be alive today.
אם הייתי נורמלי, הרבה מהם עדיין היו בחיים היום.

Sometimes, I wish I was normal.
לפעמים הייתי רוצה להיות נורמלי.

(Juliette) Okay, I was normal before I met all of you.
(ג'ולייט) אוקיי, אני היה רגיל לפני שפגשתי את כולכם.

I could have died, if I was normal.
הייתי עלול למות. אם הייתי רגיל.

If I was normal, then I wouldn't have been able to help out Don back there.
אם הייתי נורמלי, לא הייתי יכול לעזור לדון.

Sometimes, I just wish I was normal.
לפעמים אני מקווה שהייתי יכולה להיות נורמאלית.

Sometimes i wish i was normal, That i would had a regular life.
לפעמים הייתי רוצה להיות נורמלי, אז היו לי חיים רגילים.

I don't know… nothing. Roland said I was normal.
זה לא אומר שום דבר… רולאן אמר לי שאני נורמלי.

Sometimes I wish I was normal, to be honest.
לפעמים הייתי רוצה להיות נורמלי, להיות כן.

I kept buggin' my dad so he would think I was normal.
כל הזמן הצקתי לאבא שלי, כדי שיחשוב שאני נורמאלי.

I just wanted you to think I was normal, at least for a little while.
רק רציתי שתחשבי שהייתי נורמלי, לפחות לתקופה מסוימת.

I don't remember a time when I thought I was normal.
אני לא זוכרת זמן שבו חשבתי שאני 'בסדר'.

If I was normal, he would still be here carving the turkey with grandpa's old carving knife.
אם הייתי נורמלי, הוא עדיין היה פה… לחתוך את ההודו עם הסכין הישנה של סבא.

I had been groomed to pretend that I was normal.
אני שתויה מדי כדי להעמיד פנים שאני נורמלית.

Psychiatrists told me I had severely traumatized my brain, and it would take a very long time, if ever, before I was normal.
פסיכיאטרים אמרו לי שהמוח שלי בטראומה קשה ויידרש זמן רב אם בכלל, עד שאשוב לאיתני.

I can't remember a time where I thought I was normal.
אני לא זוכרת זמן שבו חשבתי שאני 'בסדר'.

Because you said you never really saw a future for us until I was normal.
זה היה הרעיון שלך, זוכרת? בגלל שאמרת שלא באמת ראית עתיד עבורנו, עד שהייתי נורמלי.

I think I was able to find this strength through the prayers and support of many friends and family and also an amazing widows group who kept me knowing I was normal for feeling how I felt.
אני חושבת שמצאתי את הכוח הזה בעזרת תפילות ותמיכה של חברים ומשפחה וגם קבוצת תמיכה מדהימה של אלמנות שעזרו לי להרגיש נורמלית על כך שהרגשתי כפי שהרגשתי.