I WOULD BLAME in Hebrew Translation

I would blame myself.

הייתי מאשים את עצמי.

Not that I would blame her.

לא שאני מאשימה אותו.

I would blame“the system”.

אני מאשים בכך את"המערכת".

Initially, I would blame myself.

בהתחלה הייתי מאשימה את עצמי.

I would blame the snake first.

הייתי מאשים את הנחש ראשון.

I don't know that I would blame her.

אני לא יודעת אם הייתי מאשימה אותה.

I would blame myself for his behavior.

הוא היה אכול אשמה על התנהגותו.

You killed Ben so I would blame her.

אתה הרגת את בן, כדי שאני אאשים אותה.

I would blame parents Except he hasn't got'em.

הייתי מאשימה את ההורים, אלא שהוא יתום.

I am not sure I would blame them.

אני לא בטוח שאני מאשים אותן.

I would blame that child for the rest of his life.

הייתי מאשים את הילד למשך שארית חייו.

I don't think I would blame you.

אני אינך מצליח ליצור חושב שהייתי מאשים אותך.

I would blame my job/ the company policy….

אני הייתי מאשים את החברה/ מדיניות החברה שבה עבדתי….

If something happened, I would blame myself.

אם היה קורה לו משהו, הייתי מאשים את עצמי.

Not that I would blame her if she was judging.

לא שהייתי מאשים אותה אם היא היתה שופטת.

I'm afraid, that for myself, I would blame the ugly one.

לצערי אני מכיר את עצמי, והייתי מאשים את המכוערת.

Not that I would blame her, the way Artie treated her.

לא שהייתי מאשימה אותה, איך שארטי התייחס אליה.

And if you want to know the truth, frankly, I would blame her.

ואם תרצה לשמוע את האמת, בכנות, הייתי מאשים אותה.

If I were you… I would blame myself.

אם הייתי במקומך… הייתי מאשים את עצמי.

I would blame traffic jam, the weather, the circumstances….

אני הייתי מאשים את הפקקים בכביש, את מזג האויר, הנסיבות….

Because she knew I would blame her, which… I did.

כי היא ידעה שאאשים אותה, וכך עשיתי.

I would blame you. I would kill you if you had him and this happened.

אם זה היה קורה ואתה היית אתו , הייתי מאשימה אותך.

Yeah, no, even though your brother's reaction is gonna be to hit me, which, by the way,-I don't think I would blame him.

בסדר, על אף שהתגובה של אחיך תהיה להכות אותי, ודרך אגב,אני לא אאשים אותו.

I would blame it on the spirit of Bill Forbes, but I don't think you're his type.

אני הייתי מאשים את הרוח של ביל פורבס, אבל אני לא חושב שאת הטיפוס שלו.

And if you go now and something happens to you, then I would blame myself for the rest of my life because I would blown my chance to help.

ואם תלכי עכשיו, ומשהו יקרה לך… אני אאשים את עצמי במשך כל חיי בגלל שפיקששתי את ההזדמנות לעזור.

Don't know if I would blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing' you.

לא יודע אם הייתי מאשים אותך. אדם הרג את שותפך, אך זה לא יעצור בעדי מלהרשיע אותך.

I always thought that I was the fun, cool dad, and I would blame your mom for stuff, until my shrink said I couldn't do that anymore and I had to fire him, which was kind of a pain.

תמיד חשבתי שאני האבא המגניב, הכיפי, והייתי מאשים את אמך בדברים, עד שהפסיכולוג שלי אמר לי שאסור לי להמשיך עם זה ואז הייתי צריך לפטר אותו, מה שהיה די מבאס.

I would not blame myself.

הרי לא הייתי מאשים את עצמי.

And I wouldn't blame her.

ואני לא הייתי מאשים אותה.

I knew they would blame me.

אני יודע שהם יאשימו אותי.