What is the translation of " IDEA THIS " in Hebrew?

• מושג שזה
• ידעתי שזה
• הרעיון

Examples of using Idea this in English and their translations into Hebrew

I had no idea this was here.
לא ידעתי שזה היה כאן.

No one's leaving till I figure out whose idea this was.
אף-אחד לא עוזב עד שאגלה של מי היה הרעיון.

He has no idea this is my piano!
הם לא יודעים שזאת התוכנית שלי!"!

We get pinched, remember whose idea this was, okay?
אם יתפסו אותנו, תזכור של מי היה הרעיון, טוב?

I had no idea this stuff even existed.
אפילו לא ידעתי שכזה דבר קיים.

Just remember whose idea this was.
רק תזכור שאת הרעיון הזה היה.

I had no idea this would happen.
לא היה לי שמץ של מושג שזה מה שיקרה.

Remind me to register a complaint with whosever idea this was.
תזכירי לי להגיש תלונה נגד מי שהרעיון הזה שלו.

Yeah. It's my idea this time.
כן, הפעם זה היה הרעיון שלי.

I had no idea this was gonna be such a dangerous experiment.
לא ידעתי שזה יהיה כל כך מסוכן.

Dr. Scott, I swear I had no idea this was happening.
ד"ר סקוט, אני נשבע שאין לי מושג שזה קורה.

I had no idea this thing was hanging over you.
לא היה לי מושג שזה תלוי בך.

And you still mean to tell me You had no idea this was going on?
ואתה עדיין מתכוון להגיד לי שלא היה לך מושג שזה קורה?

I had no idea this was gonna happen.
לא היה לי שום מושג שזה מה שיקרה.

You don't have to be a genius to figure out who's idea this was.
לא צריך להיות גאון גדול כדי להבין מהיכן הם לקחו את הרעיון.

Players had no idea this was coming.
ליהודים לא היה מושג שזה מגיע.

I had no idea this was gonna be astrophysics.
לא ידעתי שזו תהיה אסטרופיסיקה.

I got this idea this morning.
שמעתי את הרעיון הבוקר.

I had no idea this restaurant was so near my office.
אני לא ידעתי על המופע שהוא ממש סמוך לבית שלי.

I really had no idea this would be so tough for me.
האמת, לא חשבתי שזה יהיה לי ככה, כל כך קשה.

I had no idea this community existed, very cool.
אני לא ידעתי שהארגונים האלה קיימים, פשוט מאוד.

I had no idea this was going to happen.
לא היה לי מושג שזה עומד לקרות.

I would no idea this was going to happen.
לא היה לי שום מושג שזה מה שהולך לקרות.

They had no idea this would be the final goodbye.
הם לא חשבו שזאת תהיה פרידה סופית.

And she had no idea this was gonna happen or who they were.
והיא לא ידעה שזה עומד לקרות או מי אלה היו.

Hello, baby, I had no idea this was your junior parent.- I'm trying to settle her.
שלום, תינוקת, לא היה לי מושג שזה ההורה הצעיר שלך.

Obviously, he has no idea this is coming, so things might get a little intense.
ברור, אין לו מושג זה מגיע, כך דברים עשויים לקבל קצת אינטנסיביים.

To prove an idea this big, Irene collaborated with another highly-respected mind.
כדי להוכיח רעיון כזה גדול, איירין שיתפה פעולה עם מישהו נוסף ובעל דעה מכובדת.

Being so young, i had no idea this was going to happen, so… I was… Desperate and I started to cry.
הייתי כל כך צעירה, לא ידעתי שזה הולך לקרות, אז… הייתי… נואשת והתחלתי לבכות.