What is the translation of " IF HE WOULD LET " in Hebrew?

• אם הוא ייתן
• אם הוא היה נותן

Examples of using If he would let in English and their translations into Hebrew

As if he would let that happen.
כאילו שהייתי נותנת לזה לקרות.

I could have walked away if he would let me.
הייתי יכול להסתלק, לו היה נותן לי.

As if he would let you touch it!".
כאילו שאני אתן לך לעשות את זה!".

I said I would do it if he would let you boys go.
אמרתי שאעשה את זה אם הוא ייתן לכם ללכת.

If he would let me in his life. But I.
אם הוא היה נותן לי להכנס לחיו אבל אני..

Amanis notaman if he would let his family die.
גבר הוא לא גבר אם הוא יתן למות משפחתו.

I promised him I would be his eyes and ears if he would let us live.
הבטחתי לו שאהיה העיניים והאוזניים שלו אם הוא ייתן לנו לחיות.

I was wondering if he would let me take a selfie with them.
תהיתי אם ירשה לי לקחת סלפי איתם.

And he figured that maybe it wouldn't be so bad if he would let her have him.
אז נשמע שמצבה היה לא כזה גרוע אם הוא היה משאיר אותה שם.

I would if he would let me, but he's already cut me out.
הייתי הולך אם היה נותן לי, אבל הוא כבר הוציא אותי מזה.

He would be much happier if he would let it all go.
הוא יהיה הרבה יותר מאושר אם הוא היה IET הכל הולך.

If he would let me see his face, at least I would be able to resent him.
אם הוא מסוגל לתת לי לראות את פניו, לפחות אני יוכל לשנוא אותו.

I would clean the restroom if he would let me on this trial.
הייתי מנקה את השירותים אם הוא היה נותן לי להשתתף בניסוי.

And know this: I would gladly go out there and give the speech myself if he would let me.
ותדע לך, בשמחה הייתי יוצאת ונואמת בעצמי, אם הוא היה מרשה לי.

I would help him if he would let me, but you know he won't.
הייתי עוזר לו אם היה נותן לי אבל אתה יודע שהוא לא.

Hey, uh, we were wondering, maybe you could ask the captain if he would let us stay and fight.
היי, אה, אנחנו תוהים, אולי אתה יכול לשאול את הקפטן אם הוא הייתי נותן לנו להישאר ולהילחם.

If he would let the"Journal" break it, he might have saved his paper and a lot of embarrassment.
אילו הוא איפשר לעיתון לפרסם את הסקנדל, הוא היה חוסך לעיתון ולו הרבה בושות.

I would carve out my heart and offer it to the Father, if he would let my sons wake from their graves and step into a prison cell.
אני אעקור את לבי ואקריב אותו לאב אם הוא יאפשר לבניי לקום מקברם ולצעוד לתוך תא הכלא.

If he would let me finish, I was gonna say Three's Company, Three Stooges, Three Musketeers, three-peat"three strikes, you're out,""Three Times a Lady.".
לו היית נותן לי לסיים, התכוונתי להגיד שלושת הצ'יפנדלס, שלושת האיכרים, שלושת המוסקטרים, שלושה פעמים אליפות, שלוש פסילות ליציאה. שלוש פעמים אישה.

Since Mr. Lynch was so unhappy with his divorce settlement, I wonder if he would let us read it before I question his ex-wife again.
כיוון שמר לינץ' היה כל-כך לא מרוצה מהסכם הגירושין שלו, אני תוהה אם הוא ייתן לנו לקרוא אותו לפני שאחקור שוב את גרושתו.

His breath tickled the sensitive place just below my ear, and my nerves shot off so violently that I knew I would have fallen flat on my face if he would let me go.
נשימתו דגדגה את האזור הרגיש שממש מתחת לאוזני, ועצביי ניצתו בעוצמה שכזו עד שהיה לי ברור שאפול על הפרצוף שלי אם הוא ירפה ממני.

She promised God that if he would let her live another decade, she would become a success as a writer.
היא הציעה לאלוהים"עסקה"- אם הוא ייתן לה עוד עשר שנות חיים, היא תהפוך לסופרת רבת מכר.

If I survived, he would let me marry her.
אם אשרוד, אמר, הוא ייתן לי להינשא לה.

He said if I did that, he would let me go.
הוא אמר שאם אעשה זאת, הוא יתן לי ללכת.

If you spoke to him, mm, made him realize that I can help, if only he would let me?
אם תדברי איתו, תעזרי לו להבין שאני יכול לעזור לו, אם הוא רק ייתן לי… למה שאעשה את זה?

If only he would let me be his last.
לו רק היה נותן לי להיות האחרונה.

I can do it if he would just let go!
אני יכול לעשות את זה רק אם הוא היה עוזב!

They would let him out if he would be calm.
הוא היה רוצה להעיף אותה משם, הוא היה רוצה שייתנו לו להתפגר בשקט.

I promised Nick I would let him handcuff me if he would just talk to Dad.
הבטחתי לניק שאתן לו לאזוק אותי אם רק ידבר עם אבא.

Even if he did… Who knows if the Accords would let him help.
גם אם הוא עשה… מי יודע אם הסכמי יתנו לעזור לו.