Examples of using If it concerns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will call if it concerns you.
If it concerns me, it concerns him.
Especially if it concerns the blood.
If it concerns Frankie, it concerns me.
אם הוא נוגע לפרנקים, זה מדאיג אותי.Especially if it concerns Michael.
במיוחד אם זה קשור למייקל.If it concerns me, it concerns him.
אם זה מדאיג אותי, Figures matter, especially if it concerns discounts.
הנתונים חשובים, במיוחד אם מדובר בהנחות.Yes, if it concerns your mother.
כן, אם היא נוגעת לאמא שלך.I suspect Old Moses knows just about everything leastways if it concerns Hudsucker.
אני חושד שמשה יודע הכול בקשר להכול, לפחות אם זה נוגע ל"האדסקר".No matter if it concerns roof, wall or a floor.
זאת בין אם מדובר ברצפה, קיר או תקרה.In any case, I will continue to be a person who defends the truth, no matter what it is, evenif it concerns mistakes the Church has made.”.
בכל מקרה, אמשיך להיות אדם שמגן על האמת, לא משנה מה But if it concerns you, close the laptop.
No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party that has not made such a declaration.
הוועד לא יקבל שום הודעה אם זו נוגעת למדינה בעלת האמנה אשר לא מסרה הצהרה כאמור.If it concerns you, talk with him about it. .
And especially important if it concerns the use of a professional tool.
במיוחד חשוב אם זה נוגע לשימוש של כלי מקצועי.If it concerns The Cape, it concerns me.
אם זה מדאיג את הגלימה, No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Covenant which is not a party to the present Protocol.
הוועד לא יקבל שום הודעה אם זו נוגעת למדינה בעלת האמנה אשר לא מסרה הצהרה כאמור.If it concerns both of us, you can just talk to both of us.
אם זה נוגע לשנינו, אתה פשוט יכול לדבר עם שנינו.These claims appear somewhat convincing, but there remains one point important for[Arab commentators] to ignore, and that is that American society is a democratic, open society,and there is no way of hiding the truth from it to please anyone, even if it concerns Israel itself…".
טענות אלה נראות משכנעות במקצת אבל עדיין נותרת הנקודה שחשוב[לפרשנויות הערביות] להתעלם ממנה, והיא שהחברה האמריקאית היא חברה דמוקרטיתופתוחה ולא ניתן להסתיר ממנה את האמת כדי לרצות איש, אפילו אם המדובר בישראל עצמה….If it concerns my congregation, it concerns me.
אם זה נוגע הקהילה שלי, If it concerns only the gluing of wallpaper or painting the floors, then outside help may not be needed.
אם זה נוגע רק הדבקה של טפט או ציור קומות, אז עזרה מבחוץ לא ייתכן שיהיה צורך.If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.
אם זה מדאיג את הכסף, עבודה, או שירותים משפטיים, ייתכן שתרצה להשתמש מתרגם מקצועי או לבקש עצה העובדת הסוציאלית שלך.However if it concerns manicure, this rule becomes not actual as such combination gives to brightness which so is pleasant to many girls.
עם זאת, אם מדובר במניקור, אז הכלל הזה הופך להיות לא רלוונטי, שכן שילוב כזה נותן את הבהירות כי כל כך הרבה בנות.Israel is doing itself no favors if it ignores these concerns.
ישראל לא עושה לעצמה טובה גדולה בכך שהיא מתעלמת מכך.It concerns me if your principality might get in the way of our family obtaining a kingdom.
זה מדאיג אותי אם אולי הנסיכות שלך להשיג בדרך שלנו משפחת קבלת מלכות.Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness.
It concerns me if you're so homophobic, you couldn't work with a gay person… No, no, no, no, I'm not homophobic.
זה מדאיג אותי שאם אתה כל כך הומופובי, לא תוכל לעבוד עם בחור הומו… לא, לא, לא, לא, אני לא הומופובי.That doesn't concern you. If it's Desolation Williams… it concerns me very much.
It concerns me because if it gets into the aquifer it could destroy drinking water for thousands of miles and kill a bunch of people here.
זה נוגע לי, מפני שאם הפסולת תחדור למי התהום… היא עלולה לזהם את מי השתייה במרחק אלפי ק"מ… ולהרוג הרבה אנשים כאן.
