What is the translation of " IF THAT'S THE CASE , WHY " in Hebrew?

• אם זה המקרה, למה
• אם זה המצב, למה

Examples of using If that's the case , why in English and their translations into Hebrew

If that's the case, why have any laws at all?
אם הרי כך, למה לנו חוקים בכלל?

Well, if that's the case, why don't I just stay here?
ובכן, אם זה המקרה, למה אני לא פשוט להישאר כאן?

If that's the case, why not capture it yourself?
אם זה המצב, מדוע לא תתפוס אותו לבד?

Of course, if that's the case, why did you make millions of people all over the world hear about it?
אז אם זה המצב, למה אתם חושבים שכל מיליוני המשקיעים האחרים בעולם עשו ככה?

If that's the case, why not use this to your advantage?
אם זה המצב, מדוע לא לנצל אותו לטובתכם?

But if that's the case, why don't you just move me?
אבל אם זה המקרה, למה שלא פשוט להזיז אותי?

So, if that's the case, why make such a fuss about it?
אז אם זה המקרה, למה לעשות מזה כזה עניין?

If that's the case, why haven't we heard from his partners?
אם זה המקרה, מדוע לא שמענו משותפיו?

If that's the case, why did you run when we approached you?
אם זה המקרה, למה רצת כשהתקרבנו אליך?

If that's the case, why you are so antsy?
אם זה המצב, למה אתה חסר מנוחה כל כך כל הזמן?

If that's the case, why can't God return as a female?!
אם זה המקרה, למה שאלוהים לא ישוב בתור נקבה?

But if that's the case, why is it on this list?
אולם, אם זה המקרה, למה הוא מופיע ברשימה?

If that's the case, why not work at Nasty Gal full-time?
אם זה המצב, למה שלא תעבדי ב"נאסטי גאל" במשרה מלאה?

If that's the case, why don't we have anybody in custody yet?
אם זה המקרה, למה אנחנו לא נמל לאף אחד במעצר עדיין?

If that's the case, why are they no longer in business?
ומדוע, במקרה זה, אנחנו עדיין לא עוסקים במסחר?

If that's the case, why kill Jake Shepherd, why not just talk to him?
אם זה המקרה, למה הוא הרג את ג'ייק שפרד?

If that's the case, why don't you come over to dinner and convince me?
אם זה המקרה, למה שלא תבואי לארוחת ערב ותשכנעי אותי?

If that's the case, why are you sending your child to public school?
אם זה המצב, מדוע לשלוח את ילדינו לבית הספר?

If that's the case, why not go after a single woman in the first place?
אם זה המקרה, למה לא לצוד רווקות מלכתחילה?

If that's the case, why don't you head on in, and he can be on his way?
אם זה המקרה, למה שלא תיכנסי גבירתי, והוא יוכל לנסוע לדרכו?

Well, if that's the case, why would you leave the dog in the truck?
ובכן, אם זה המקרה, למה לך להשאיר את הכלב בתוך המשאית?

If that's the case, why would you trust a thousand of you from nine months in the past?
אם כך, למה היית בוטח באלפי מכם מתשעה חודשים בעבר?

If that's the case, why are you still alive when the other two guys are dead?
אם זה המקרה, למה אתה עדיין בחיים כאשר שני בחורים אחרים הם מתים?

If that's the case, why don't you go over there… knock on the door and shake the man's hand?
אם זה המצב, למה שלא פשוט תלך לשם, תדפוק על הדלת ותלחץ לו את היד?

Well, if that's the case, why don't you help my day end quicker and help me isolate some shoe treads.
ובכן, אם זה המקרה, למה שלא תעזור ליום שלי להסתיים מהר יותר ותעזור לי להפריד כמה טביעות נעל.

If that were the case, why aren't you blowing out the candle?
אם זה המקרה, למה את לא מכבה את הנר?

If that were the case, why do we even have laws then?
אם הרי כך, למה לנו חוקים בכלל?

If that is the case, why have laws at all?
אם הרי כך, למה לנו חוקים בכלל?

If that was the case, why wouldn't he call the cops after he shot the guy and claim self-defense?
אם זה המקרה, למה לא התקשר למשטרה אחרי הירי וטען להגנה עצמית?

Yet, if that were the case, why does the Kohen take the ashes and put them back in the altar first thing in the morning?
ועם זאת, אם זה היה המצב, מדוע הדבר הראשון שעשה הכהן בבוקר היה לקחת את האפר ולהחזיר אותו למזבח?