What is the translation of " IF THAT DOESN'T HAPPEN " in Hebrew?

• אם זה לא יקרה
• אם זה לא קורה

Examples of using If that doesn't happen in English and their translations into Hebrew

But what if that doesn't happen?
אבל מה יקרה אם זה לא יתגשם?

And you, Mum, your theory says that the professor should be able to do this, and if that doesn't happen, you will admit you're mistaken.
ואת, אמא, התיאוריה שלך אומרת שהפרופסור תהיה מסוגלת לעשות את זה, ואם זה לא קורה, את תודי שאת טעית.

If that doesn't happen, tab to Syria.
ואם זה לא יקרה, נפנה לסוריה.

We're trying to move for a peace process, but if that doesn't happen, the president's not going to continue to fund that situation.”.
אנחנו מנסים לקדם תהליך השלום, אך אם זה לא יקרה- הנשיא לא ימשיך לממן את זה".

If that doesn't happen then somebody got it wrong?
אם זה לא קורה, נתניהו טועה?

We're trying to move for a peace process, but if that doesn't happen, the president's not going to continue to fund that situation.”.
אנו מנסים להתקדם לעבר תהליך שלום, אך אם זה לא יקרה- הנשיא לא ימשיך במימון".

If that doesn't happen, the company needs to understand why.
אם זה לא קורה, הבוס צריך להבין מדוע.

And you, Mum, your theory says that the professor should be able to do this, and if that doesn't happen, you will admit you're mistaken.
ואת, אימא, לפי התיאוריה שלך הפרופסור אמורה להיות מסוגלת לעשות את זה ואם זה לא יקרה, את תודי שאת טועה.

But if that doesn't happen, we will find solutions.".
אם זה לא ייקרה, נמצא פתרונות”.

Right now, I am convinced that not only will the homes be legalized, but Maale Adumim will be annexed as well, because if that doesn't happen, the government will collapse.".
אני משוכנע עכשיו שלא רק שתהיה הסדרה, אלא שיהיה בהמשך גם סיפוח של מעלה אדומים- כי אם זה לא יקרה הממשלה תיפול".

But if that doesn't happen, then we feel bad.
אבל אם זה לא קורה, אז אנחנו מרגישים רע.

If we don't have the courage and the conviction… to fight this war the way it should be fought… the way it needs to be fought, using every weapon that we can possibly muster… if that doesn't happen… well, then we're staring at defeat.
אם אין לנו אומץ ומחויבות להילחם במלחמה כפי שצריך להילחם, כפי שמוכרחים להילחם, בעזרת כל נשק שנוכל לגייס, אם זה לא יקרה, אנחנו עומדים מול תבוסה.

And if that doesn't happen… People like you get killed.
ואם זה לא קורה… אנשים עלולים לרצוח אותך.

And if that doesn't happen, they're not going to learn deeply.
ואם זה אינו קורה, הם לא יוכלו ללמוד לעומק.

If that doesn't happen,” he added,“the release will be delayed until we can be sure these conditions are met.”.
אם זה לא יקרה- הגופה תעוכב עד שנוודא שהתנאים האלה מתמלאים".

If that doesn't happen, there will be a runoff on April 21 between the two leading candidates.
במקרה שלא יושג, ייערך סיבוב בחירות שני בין שני המועמדים המובילים ב-21 ביוני.

If that doesn't happen, you can set Reader as the default app for those types of files.
אם זה לא קורה, תוכל להגדיר את האפליקציה'קורא' כאפליקציית ברירת המחדל עבור סוגי קבצים אלה.

If that doesn't happen, the law will transfer their rights to the land and return them to the State of Israel.
אם זה לא יקרה, החוק יעביר את זכויות הקניין בקרקע וישיב אותן למדינת ישראל.

If that doesn't happen, the new U.S. import taxes on Chinese products will be imposed starting Dec. 15, he said.
אם זה לא יקרה, ארצות הברית תטיל מכסים חדשים על מוצרים מסין כבר ב-15 בדצמבר, אמר.

We won't give up, and if that doesn't happen, we will present the Resolution Bill ourselves at the beginning of the next Knesset session.
אנחנו לא נוותר, ואם זה לא יקרה- בתחילת מושב הכנסת נביא בעצמנו את חוק ההסדרה.

We won't give up, and if that doesn't happen, we will present the Resolution Bill ourselves at the beginning of the next Knesset session.
בעז"ה אנחנו לא נוותר ואם זה לא יקרה, אנחנו בתחילת מושב הכנסת נביא בעצמנו את חוק ההסדרה.

If that doesn't happen soon then every day we wait, the idea of it becomes harder to sell to those who already have a stake in the new building plan.
אם זה לא יקרה בקרוב אז כל יום שאנחנו מחכים, הרעיון שלו הופך קשה יותר למכור לאלה שכבר יש לי מוקד בתכנית הבנייה החדשה.

If that doesn't happen, if none of those things happen, he's still facing months of excruciatingly painful recovery from this surgery.
אם זה לא יקרה, אם אף אחד מהדברים האלה לא יקרה, עדיין צפויים לו חודשים של התאוששות כואבת מהניתוח הזה.

And even if that doesn't happen, as soon as you start producing and/or selling your invention, the secret will be out, and anyone who wants to will be able to imitate your idea.
וגם אם זה לא יקרה, ברגע שאתה מתחיל לייצר ו/ או למכור את ההמצאה שלך, הסוד יהיה בחוץ, וכל מי שרוצה יוכל לחקות את הרעיון שלך.

If that doesn't happen, we limit not only the possibility of an individual, but also continued economic prosperity in the US and growth around the world.”.
אם זה לא קורה, אנו מגבילים לא רק את האפשרויות העומדות בפני היחיד, אלא גם את המשך השגשוג הכלכלי בארה"ב והצמיחה ברחבי העולם".

But if that doesn't happen, then in any case the Creator helps me in sending me reminders and putting me back on the path, but already through means that are not so pleasant.
אבל אם זה לא קורה, אז בכל זאת הבורא עוזר לי, בכך ששולח לי תזכורת ומחזיר אותי לדרך, אבל כבר על ידי אמצעים לא כל כך נעימים.