What is the translation of " IF THE PROCEDURE " in Hebrew?

• אם ההליך
• אם התהליך
• במידה והנוהל
• אם ה טיפול

Examples of using If the procedure in English and their translations into Hebrew

If the procedure is a success, you will get pregnant.
אם ההליך מצליח, אתה תהיה בהריון.

And the surrogate we hired will pull out if the procedure isn't done in the next month.
והאם הפונדקאית ששכרנו תבטל את העסקה, אם התהליך לא יתרחש בחודש הקרוב.

If the procedure is successful, I will arrange for a troop ship tojoin me.
אם התהליך יצליח, אארגן יחידת ספינות להצטרף אלי.

On the other hand, the likelihood of miscarriage increases if the procedure is performed before 14 weeks of pregnancy.
מצד שני, את הסבירות של עליות הפלה אם ההליך מבוצע לפני 15 שבועות של הריון.

If the procedure is done incorrectly, it can cause serious injuries.
אם ההליך נעשה בצורה שגויה, הוא עלול לגרום לנזקים קשים.

The outcomes appear to be similar to, or even more reliable than, alcohol injections, especially if the procedure is performed under ultrasound guidance.
נראה כי תוצאות הטיפול שוות לתוצאות הזרקת האלכוהול, ואף אמינות יותר, בעיקר כאשר התהליך התבצע בהכוונת אולטרסאונד.

If the procedure succeeds, they will do it in the real world too.
אם ההליך יצליח בעולם הזה, יבצעו אותו גם בעולם האמיתי.

Diagnositic tests such as MRI or discography may be conducted to diagnose and locate the symptomatic disc herniation and determine if the procedure is appropriate.
ייתכנו בדיקות אבחון כמו MRI(סריקה מגנטית), זריקת סטרואידים או דיסקוגרפיה, על מנת לאבחן ולאתר את פריצת הדיסק הסימפטומטית ולקבוע אם ההליך מתאים.

If the procedure is performed by an unqualified"master", it can be detrimental to health.
אם ההליך מבוצע על ידי"אדון" לא מוסמך, זה יכול להזיק לבריאות.

Diagnostic tests such as MRI(magnetic resonance imaging), steroid injection or discography may be conducted to diagnose and locate the symptomatic disc herniation and determine if the procedure is appropriate.
ייתכנו בדיקות אבחון כמו MRI(סריקה מגנטית), זריקת סטרואידים או דיסקוגרפיה, על מנת לאבחן ולאתר את פריצת הדיסק הסימפטומטית ולקבוע אם ההליך מתאים.

If the procedure gets too painful, just raise your hand in a fist and I will shut it down, okay?
אם ההליך מקבל כואב מדי, רק להרים את היד לאגרוף ואני לכבות אותו, בסדר?

Privately, it is anticipated that the cost will be around £6,500, which is certainly steep but may be worth it if the procedure proves to be significantly safer than traditional breast implant procedures..
באופן פרטי, צפוי כי העלות תהיה בסביבות 6, 500 ליש”ט, וזה בהחלט הרבה, אך עשוי להיות שווה את זה אם ההליך יוכח כבטוח באופן משמעותי לעומת הליך הגדלת החזה עם השתלים המסורתיים.

If the procedure is done for cosmetic purposes, it will not be covered by any health insurance policy.
במידה והנוהל ייעשה למטרות קוסמטיות, הוא לא יטופל על ידי פוליסת ביטוח בריאות.

In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way, or in a different place, or with different people.
בעבר, הוויכוחים האלה על תוקף חיצוני היו לעתים קרובות פשוט חבורה של אנשים יושבים בחדר מנסה לדמיין מה היה קורה אם ההליכים נעשו בצורה שונה, או במקום אחר, או עם אנשים שונים.

If the procedure corrects a breathing problem or marked deformity after a nasal fracture, a portion may be covered.
אם התהליך מתקן בעיית נשימה או פגם לאחר פגיעה באף, כיסוי חלקי יתכן.

In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way, or in a different place, or with different people.
בעבר, הוויכוחים הללו על תוקף חיצוני לא היו מעורבים רק בקבוצות של אנשים היושבים בחדר המנסים לדמיין מה היה קורה אילו נהלים נעשו בצורה אחרת, או במקום אחר, או עם משתתפים שונים.

If the procedure is fortunate, implantation usually occurs around six to ten days after egg retrieval.
אם ההליך הוא מוצלח, ההשתלה מתרחשת בדרך כלל סביב שישה עד עשרה ימים לאחר הביצית אחזור.

In the past, these debates about external validity frequently involved nothing more than a group of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures had been done in a different way, or in a different place, or with different participants.
בעבר, הוויכוחים האלה על תוקף חיצוני היו לעתים קרובות פשוט חבורה של אנשים יושבים בחדר מנסה לדמיין מה היה קורה אם ההליכים נעשו בצורה שונה, או במקום אחר, או עם אנשים שונים.

If the procedure is successful, implantation usually happens around six to 10 days following egg retrieval.
אם ההליך הוא מוצלח, ההשתלה מתרחשת בדרך כלל סביב שישה עד עשרה ימים לאחר הביצית אחזור.

In the past, these debates about external validity frequently involved nothing more than a group of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures had been done in a different way, or in a different place, or with different participants.
בעבר, הוויכוחים הללו על תוקף חיצוני לא היו מעורבים רק בקבוצות של אנשים היושבים בחדר המנסים לדמיין מה היה קורה אילו נהלים נעשו בצורה אחרת, או במקום אחר, או עם משתתפים שונים.

If the procedure is successful, implantation usually occurs around six to ten days following egg retrieval.
אם ההליך הוא מוצלח, ההשתלה מתרחשת בדרך כלל סביב שישה עד עשרה ימים לאחר הביצית אחזור.

The researchers expect that if the procedure works, children like Madeleine will have long-term restored hearing.
כי סביר להניח שאם הטיפול יצליח, ילדים כמו מדלן יזכו בשיקום שמיעה לטווח ארוך.

If the procedure is successful, the payload- malware, banking Trojan or Ransomware- is downloaded to the user's PC.
אם ההליך מצליח, מטען- תוכנות זדוניות, בנקאות טרויאני או כופר- הוא יורד אל המחשב של המשתמש.

Fakhri says it's likely that if the procedure works, children like Madeleine will have long-term restored hearing.
ד"ר פקרי אומר, כי סביר להניח שאם הטיפול יצליח, ילדים כמו מדלן יזכו בשיקום שמיעה לטווח ארוך.

If the procedure is performed in the salon by a good master, then its effect is 100% justified by expectations and persists for a long time, making it easier to install.
אם ההליך מבוצע בסלון על ידי אמן טוב, אז ההשפעה שלו היא 100% מוצדקת על ידי ציפיות נמשכת זמן רב, מה שהופך אותו קל יותר להתקין.

If the procedure is cosmetic, a carbon dioxide laser is often used to resurface the skin and smooth out any remaining wrinkles in the eyelid and eyebrow area.
אם הנוהל הוא קוסמטי, לייזר פחמן דו חמצני משמש לעתים קרובות כדי לעצב מחדש את העור להחליק את כל הקמטים שנותרו באזור העפעף ואת העין.

If the procedures I do can help someone's peace of mind or increase their self-confidence, whether through decreasing wrinkles or sunspots via laser resurfacing or deleting a bad memory via PicoWay tattoo removal, all the better!”.
אם ההליכים שאני עושה יכולים לעזור לשלוות הנפש של מישהו או להגביר את הביטחון העצמי שלהם, בין אם באמצעות הפחתת קמטים או כתמי שמש באמצעות התחדשות לייזר או מחיקת זיכרון רע באמצעות הסרת קעקוע PicoWay, כל טוב!".