What is the translation of " כאשר התהליך " in English?

• when the process

Examples of using כאשר התהליך in Hebrew and their translations into English

כאשר התהליך הופך לשיטה.
When Process becomes Paradigm.

אנשים מתו כאשר התהליך לבחירה וההכשרה כבר התעלם.
People have died when the process For selection and training has been ignored.

כאשר התהליך ישלים מחדש משחק Hearthstone שלך ותהנה.
When process will complete restart your Hearthstone game and have fun.

אבל יש כמה דברים שיכולים להשתבש כאשר התהליך לא נעשה כראוי.
Unfortunately, there are some things that can go wrong when the process is not properly performed.

כאשר התהליך לא מתרחש כראוי, הדבר מתבטא ברמות סוכר גבוהות בדם.
If this does not happen correctly, too much sugar stays in the blood.

(3) שחזור של עשיית דברים עם הלקוח כאשר התהליך נעלם לסטות מדרך הישר.
Recovery- making things right with the customer when the process has gone astray.

כאשר התהליך יושלם, תוכל לפתוח את PST להגיש ב הַשׁקָפָה.
When process will be finished, you will be able to open the PST file in Outlook.

וכי דמוקרטיה אמיתית אינה ניתנת להשגה כאשר התהליך הדמוקרטי נקבע על ידי כוח כלכלי.
And that no true democracy is attainable when the process is determined by economic power.

כאשר התהליך השיפוטי הרשמי מסתיים, הצד האישי תופס מקום.
When the official judicial process is over, the personal side takes over.

הדרך היחידה להתנסות במציאות פנימית זו בצורה יעילה היא כאשר התהליך מתנהל באופן טבעי.
The only way to experience this inner reality efficiently, is when this process comes naturally.

כאשר התהליך הזה קורה פעם אחת- הוא מייצר שלוש מולקולות של פחמן-דו-חמצני.
When you do this whole process once, you are generating three molecules of carbon dioxide.

הדבר נעשה במקרה של נזק נרחב לרקמות סביב השן, כאשר התהליך הדלקתי עצום ועמוק.
This is done in the case of deep damage to the tissues surrounding the tooth, an extensive deep inflammatory process.

כאשר התהליך נכשל, באקי קורא לדוקטור סטריינג', שמצליח להחזיר את סטארק להכרתו.
When the procedure fails to work, Bucky calls in Doctor Strange, who succeeds in restoring Stark back to consciousness.

מרקיטה נזכרת בהתרגשות כאשר אר ג'יי קיבל את מכתב הגיוס שלו, אבל היא החמיצה כאשר התהליך המשיך.
Markita recalled being thrilled when R.J. received his first recruitment letter, but she soured on the process as it continued.

כאשר התהליך ישלים, תראה מפתח סדרה שלם, להעתיק אותו וליהנות אופק Forza המלא 3 משחק כמו מקורי.
When process will complete, you will see complete serial key, copy it and enjoy your full Forza Horizon 3 game as original.

למרות שהיתרונות של קניות באינטרנט הם רבים, כאשר התהליך מאובטח בצורה גרועה זה עלול ליצור מצבי קיצון ושכרו של הקונה ייצא בהפסדו.
Although the benefits of online shopping are considerable, when the process goes poorly it can create a thorny situation.

באותו הרגע כאשר התהליך הופך אוטומטית ואתה נוהג בלי לחשוב, כבר כל המוח מעשה על סמך באותו סדר.
It is at that moment when the process becomes automatic and you drive without thinking, already all brains Act based on same order.

נראה כי תוצאות הטיפול שוות לתוצאות הזרקת האלכוהול, ואף אמינות יותר, בעיקר כאשר התהליך התבצע בהכוונת אולטרסאונד.
The outcomes appear to be similar to, or even more reliable than, alcohol injections, especially if the procedure is performed under ultrasound guidance.

כאשר התהליך מתואם אז גם דואגים לכך שהוא לא יפגע בעבודת היחידה אותה עוזב העובד.
When the process is coordinated steps are taken to insure he doesn't harm the work at the post the employee is leaving.

אתם נכנסים לתקופה בה הטמפרטורות עולות באופן הדרגתי, אבל זו הקדמה לשינוי נוסף רחב בעולם כאשר התהליך יתהפך ועידן מיני קרח יקרה.
You are entering a period when the temperatures are gradually rising, but this is a prelude to another world wide change when the process will reverse and a Mini Ice Age will occur.

כאשר התהליך של הפריחה, ולכן להולדתו של הפרח הוא עורר, הצורה של איפקס החלו לשלוח שינויים.
When the process of flowering and therefore that of the birth of the flower trips, the shape of Apex began to submit changes.

למרות שמענקים אלו ניתנים תחת הכותרת של"סיוע לחברה האזרחית", הגדרה זו הופכת ללא-הגיונית כאשר התהליך נשלט במלואו על ידי ממשלות זרות.
Although these funds are provided under the heading of support for“civil society,” this definition makes no sense when the process is controlled by entirely external governments.

כאשר התהליך של הפריחה, ולכן להולדתו של הפרח הוא עורר, הצורה של איפקס החלו לשלוח שינויים.
When the process of flowering and hence the birth of the flower shoots, the shape of the apex began submit changes.

עם כל הכבוד להכנת תוכנית אופטימיזציה לשרשרת האספקה, התוצאה הטובה ביותר לעולם אינה מושגת כאשר התהליך מורכב מכל יחידה החלה על כללים פשוטים כדי לייעל את הביצועים שלה.
With respect to preparing optimized supply chain plans, Kugel notes that the best result is almost never achieved when the process consists of each unit applying simple rules to optimize its own performance.

כאשר התהליך שלך מחייב שימוש בנתונים ממקורות ושירותים אחרים, Flow מאפשר לך ליצור אוטומציה של חילופי הנתונים, לסנכרן קבצים ועוד.
When your process needs data from other sources and services, Flow lets you automate data exchange, synchronize files, and more.

במהלך תקופת ההחמרה, התוויות נגד טיפולים פיזיותרפיים הם התווית, אך כאשר התהליך נמצא תחת שליטה ומתחיל הטיפול, שילוב של תרופות ופיזיותרפיה נותן השפעה מצטברת טובה.
During the period of exacerbation, physiotherapeutic procedures are contraindicated, but when the process is brought under control and treatment is started, a combination of medicines and physiotherapy gives a good cumulative effect.

כאשר התהליך מנוהל בתבונה וביצירתיות רבה על ידי עורך פטנטים מנוסה, הוא עשוי לחסוך לממציא הרבה זמן, כסף, אנרגיה ולעיתים אף עוגמת נפש.
When this process is managed intelligently and creatively by an experienced patent attorney, he/she may save an inventor a lot of time, money, energy and, sometimes, even emotional distress.

אך אין לנו גם רשות, פעילות ופעילים, לדלג על המאבק של היום, כדי לחשוב על מחרתיים, כאשר התהליך הקולוניאלי מאיים לחסל את המחר הצנוע, המיידי, את הסיכוי לעתידם של עמי הארץ הזאת.
But we have no right to neglect today's battle in order to think abut the day after tomorrow, when the colonial process threatens our modest, immediate tomorrow, threatens the chance of a future for the peoples of this country.

כאשר התהליך פועל על החלק הקדמי של הרגל(שכן יש פחות שכבת שריר, ולכן, כמה כלי, איסכמיה מתפתחת מהר יותר), כיב trophic נוצר, אשר יכול להתפתח או גנגרנה או תהליך סרטן.
When the process is running on the front side of the leg(since there is less muscle layer and, accordingly, few vessels, ischemia develops more rapidly), a trophic ulcer is formed, which can develop into either gangrene or a cancer process..

כאשר התהליך הזה נעשה- ולעתים קרובות הרבה יותר ממה שאתם עשויים לחשוב- בהצלתם של אנשים על ידי המלאכים השומרים שלהם, שהם נשמות של אור רוטט ולפעמים צריך לקרוא לסיוע מלאכי נוסף, זה מצב שונה מאוד כאשר אנשים ניצלים על ידי יצורים פיזיים.
While that process has been done- and much more often than you may think- in rescues of individuals by their guardian angels, who are souls of vibrating light and sometimes need to call upon additional angelic assistance, it is a greatly different situation when people are rescued by physical beings.