What is the translation of " WHEN THE PROCESS " in Hebrew?

• כאשר התהליך

Examples of using When the process in English and their translations into Hebrew

When the process has finished, check the result.
כאשר הפעולה הושלמה, תסתכל על התוצאה.

You will hear three short tones when the process is completed.
אתה תשמע את הצלילים הקצרים כשהפעולה תושלם.

Obviously, when the process happens naturally, there are no rules.
אך כמובן, כאשר תהליך זה קורה באופן טבעי, אין חוקים.

Unfortunately, there are some things that can go wrong when the process is not properly performed.
אבל יש כמה דברים שיכולים להשתבש כאשר התהליך לא נעשה כראוי.

People have died when the process For selection and training has been ignored.
אנשים מתו כאשר התהליך לבחירה וההכשרה כבר התעלם.

Recovery- making things right with the customer when the process has gone astray.
(3) שחזור של עשיית דברים עם הלקוח כאשר התהליך נעלם לסטות מדרך הישר.

But when the process of correction is complete, in the perfect state, all souls are equal.
אך כשתהליך התיקון מסתיים, במצב השלמות- כל הנשמות שוות.

And that no true democracy is attainable when the process is determined by economic power.
וכי דמוקרטיה אמיתית אינה ניתנת להשגה כאשר התהליך הדמוקרטי נקבע על ידי כוח כלכלי.

When the process is long, you get the amazing gift called tender called Kabbalah.
כשהתהליך הוא ארוך את מקבלת את המתנה המדהימה שקוראים לה רוך שקוראים לה קבלה.

All you want is to be a part of it-- is to be one of the commandants when the process begins.
כל מה שאתה רוצה זה להיות חלק מזה. להיות אחד מהמפקדים כשהתהליך יתחיל.

Law professionals were marginalized when the process entered its second phase, that is, mediation before the Regulatory Commission.
הדין הפכו שוליים כשהתהליך נכנס לשלב השני שלו, כלומר תיווך לפני הוועדה.

Although these funds are provided under the heading of support for“civil society,” this definition makes no sense when the process is controlled by entirely external governments.
למרות שמענקים אלו ניתנים תחת הכותרת של"סיוע לחברה האזרחית", הגדרה זו הופכת ללא-הגיונית כאשר התהליך נשלט במלואו על ידי ממשלות זרות.

It is at that moment when the process becomes automatic and you drive without thinking, already all brains Act based on same order.
באותו הרגע כאשר התהליך הופך אוטומטית ואתה נוהג בלי לחשוב, כבר כל המוח מעשה על סמך באותו סדר.

Although the benefits of online shopping are considerable, when the process goes poorly it can create a thorny situation.
למרות שהיתרונות של קניות באינטרנט הם רבים, כאשר התהליך מאובטח בצורה גרועה זה עלול ליצור מצבי קיצון ושכרו של הקונה ייצא בהפסדו.

When the process of flowering and therefore that of the birth of the flower trips, the shape of Apex began to submit changes.
כאשר התהליך של הפריחה, ולכן להולדתו של הפרח הוא עורר, הצורה של איפקס החלו לשלוח שינויים.

However, law professionals were marginalized when the process entered its second phase, that is, mediation before the Regulatory Commission.
אולם עורכי הדין הפכו שוליים כשהתהליך נכנס לשלב השני שלו, כלומר תיווך לפני הוועדה הרגולטורית.

When the process was over, they gave me wipes to clean up the globs of gel covering my body- I must have used at least five of them- and off I went.
כשהתהליך נגמר, נתנו לי מגבונים לנקות את כדורי הג'ל המכסים את גופי- כנראה השתמשתי לפחות חמישה מהם- והלכתי.

You can record the elapsed time by pressing the“Pause” button when the process you time for is completed; or you can record lap times without resetting the elapsed time by pressing the“Lap” button.
באפשרותכם לתעד את הזמן שחלף על ידי לחיצה על כפתור"השהה" כשנגמר התהליך המתועד או שתוכלו לתעד את זמני ההקפה מבלי לאפס את הזמן שחלף על ידי לחיצה על כפתור"הקפה".

When the process starts at Point A and ends at Point Z, it's not always easy to determine where the process is taking too much time or using too many budget dollars.
כאשר תהליך מתחיל בנקודה A ומסתיים בנקודה Z, לא תמיד קל לזהות היכן התהליך לוקח זמן רב מדי או היכן ישנו בזבוז גדול מדי של עלויות.

On the contrary, the organism has been attacked in such a way that when the process of destruction has reached a certain point the conscious spiritual life withdraws, leaving the organism to its own activity.
להיפך, הגוף מותקף באופן כזה שכאשר תהליך ההרס מגיע לנקודה מסוימת החיים הרוחניים המודעים נסוגים, ומותירים את הגוף לפעילותו העצמית.

When the process of escape and return reaches equilibrium, the vapour is said to be"saturated” and no further change in either vapour pressure, density or liquid temperature will occur.
כאשר תהליך ההימלטות והחזרה מגיע לאיזון("שיווי משקל"), נהוג לומר כי הכלי"רווי", ולא יתרחשו שינויים נוספים בלחץ בכלי או בטמפרטורת הנוזל.

With respect to preparing optimized supply chain plans, Kugel notes that the best result is almost never achieved when the process consists of each unit applying simple rules to optimize its own performance.
עם כל הכבוד להכנת תוכנית אופטימיזציה לשרשרת האספקה, התוצאה הטובה ביותר לעולם אינה מושגת כאשר התהליך מורכב מכל יחידה החלה על כללים פשוטים כדי לייעל את הביצועים שלה.

When the process is running on the front side of the leg(since there is less muscle layer and, accordingly, few vessels, ischemia develops more rapidly), a trophic ulcer is formed, which can develop into either gangrene or a cancer process..
כאשר התהליך פועל על החלק הקדמי של הרגל(שכן יש פחות שכבת שריר, ולכן, כמה כלי, איסכמיה מתפתחת מהר יותר), כיב trophic נוצר, אשר יכול להתפתח או גנגרנה או תהליך סרטן.

During the period of exacerbation, physiotherapeutic procedures are contraindicated, but when the process is brought under control and treatment is started, a combination of medicines and physiotherapy gives a good cumulative effect.
במהלך תקופת ההחמרה, התוויות נגד טיפולים פיזיותרפיים הם התווית, אך כאשר התהליך נמצא תחת שליטה ומתחיל הטיפול, שילוב של תרופות ופיזיותרפיה נותן השפעה מצטברת טובה.

All the built in tools are there to make sure that the user gets the best and the state of the art results in this regard and therefore it is very important to make sure that the user gets the best results when the process is followed in full without skipping any step.
כל הכלים מובנה יש לוודא כי מקבל המשתמש הכי טובים והכי משוכללת של תוצאות בהקשר זה, ולכן חשוב מאוד לוודא כי המשתמש מקבל את התוצאות הטובות ביותר בעת התהליך מלווה באופן מלא בלי לדלג על שלב כלשהו.

Moreover, the requirement that a process will eventually release all its resources(when the process terminates) is sufficient for the correctness of the algorithm, however it is not sufficient for a practical system.
ויותר מכך, הדרישה שתהליך ישחרר את כל המשאבים שלו בסופו של דבר(מתי שהתהליך יסתיים), מספיקה עבור התקינות של האלגוריתם אבל היא לא מספיקה עבור מערכת ממשית.

But when the process of flunking vast numbers of children, or forcing them to drop out, or turning whole schools into giant test-prep factories is rationalized as being in the best interest of poor and minority students- the ones who actually suffer most from high-stakes testing- then one staggers backward at the sickening paradox, the sheer Orwellian audacity of the Standardistos.
אבל כשהתהליך של הכשלת כמויות גדולות של ילדים, או להכריח אותם לנשור, או הפיכת בתי הספר למפעלי הכנה למבחנים ענקיים מנומק בתור טובתם של התלמידים העניים ובני המיעוטים- אלה שמלעשה סובלים הכי קשה ממבחנים גורליים- אז אדם כושל לאחור מהפרדוקס המחליא הזה, החוצפה האורווליינית המוחלטת של הסטנדרטיינים.

Baby responds and thrives best when communicated with directly, when the relationship with mother is undisturbed, and when the process of birth supports baby's ability to orient and integrate the series of events.
תינוקות מגיבים ומשגשגים באופן הטוב ביותר כאשר מערכת היחסים עם האם אינה מופרעת, כאשר מתקשרים עם התינוק ישירות וכאשר תהליך הלידה תומך ביכולת התינוק להתמצא במה שקורה ולהטמיע את סדרת האירועים.