What is the translation of " WHEN THE PROCESS " in Hungarian?

• amikor a folyamat

Examples of using When the process in English and their translations into Hungarian

You will hear three short tones when the process is completed.
Három sípolást hall, ha az eljárásnak vége.

When the process is complete, probably the original… is destroyed or disintegrates.
Ha a folyamatnak vége, az eredeti talán… elpusztul vagy szétbomlik.

Perform single step in-circuit debugging and examine or alter file registers when the process is halted.
Egyetlen lépésben az áramkör hibakereséséhez és megvizsgálja, illetve megváltoztathatja regiszter fájl, mikor a folyamat van megállított.

When the process of copying an algorithm to compress files to take up less space on the disc.
Ha a folyamatot a másolás egy algoritmus tömöríteni a fájlokat, hogy kevesebb helyet foglal a lemezen.

The Thought-image is a poise-a thought or idea; the transition from it to another is thinking, when the process is logical.
A gondolatkép egyensúlyba hozás, egy gondolat vagy ötlet, az ebből egy másikba való átmenet gondolkodás, ha a folyamat logikus.

Step 4: A few minutes later, when the process is done, you can reboot your Android device and check the root status.
Lépés 4: Néhány perccel később, amikor a folyamat megtörtént, újraindíthatja Android készülékét és ellenőrizheti a gyökérállapotot.

Limits of variation arising from a process are referred to as control limits when the process is under statistical control.
A folyamatból eredő variációs határértékek ellenőrzési határértékekként jelennek meg, amikor a folyamatot statisztikai ellenőrzés alatt tartják.

When the process is completed, the user will receive a working system in which all settings and installed utilities are saved.
Amikor a folyamat befejeződött, a felhasználó olyan munkamódszert kap, amelyben az összes beállítás és a telepített segédprogramok mentésre kerülnek.

That means, unfortunately, that you share in our disappointments when the process does not go as planned or is sidetracked by one development or another.
Sajnálatos módon ez azt jelenti, hogy megosztjuk veletek az elégedetlenségünket ha a folyamat nem úgy megy ahogy terveztük vagy hogy egyik-másik fejlesztésünk mellékvágányra megy.

When the process becomes too noisy and optimization is not fetching the desired output, it is recommended to re-engineer the entire process cycle.
Amikor a folyamat túl zajossá válik és az optimalizáció sem éri el a kívánt eredményt, akkor ajánlott újratervezni a teljes processz ciklust.

Step 7: To initiate the formatting process, click on the start button and within a few seconds, you will get notification when the process get completed.
Lépés: kezdeményezéséhez a formázás, kattintson a Start gombra, és néhány másodpercen belül, akkor kap értesítést, amikor a folyamat kap befejeződött.

This applies to an adequate level, when the process of narcissism is supported by objective factors or even a bit exaggerated, but it works for creative purposes.
Ez megfelelő szintre vonatkozik, amikor a nárcizmus folyamatát objektív tényezők támasztják alá, vagy akár egy kicsit eltúlzott, de kreatív célokra működik.

But it can happen is that you collect from the unexpected elements of the dragon, and when the process is completed, it is wandering and fly into the blue sky.
Ám előfordulhat, hogy összegyűjti a váratlan elemet a sárkány, és amikor a folyamat befejeződött, akkor vándorol, és repül a kék égen.

In extreme cases, when the process becomes so strong that phlegmon develops, then they resort to surgical treatment, removing the affected parts of the bone.
Szélsőséges esetekben, amikor a folyamat olyan erős lesz, hogy a fagamon fejlődik, akkor sebészeti kezelést igényelnek, eltávolítva a csont érintett részeit.

However, companies are increasingly under pressure to change that and we have seen in Sweden how fast it can go when the process has got off to a good start everywhere.
A társaságok azonban egyre nagyobb nyomást gyakorolnak erre a változásra, és Svédországban megfigyeltük, milyen gyorsan megy tovább, ha a folyamat mindenütt jó indulást mutat.

When the process is done, a popup dialog will ask to create a system disc, insert a blank disc and follow the instruction to create a system repair disc.
Amikor a folyamat megtörtént, egy felugró ablak megjelenik egy rendszerlemez létrehozásával, egy üres lemez beillesztésével és kövesse az utasításokat a rendszerjavító lemez készítéséhez.

The initial stage of inflammation is canaliculitis, when the process has captured only the duct of the gland, and the gland itself is not inflamed.
A gyulladás kezdeti szakasza a canaliculitis, amikor a folyamat csak a mirigy csatornáját rögzítette, és maga a mirigy nem gyulladt.

Here we highlight some common problems that can occur from website translation and localisation when the process isn't completed properly.
Ezúton szeretnénk bemutatni Önnek, hogy melyek a leggyakoribb problémák, amelyek felléphetnek mind a fordítások, mind a weboldalak lokalizációja során, ha a folyamat nem értelemszerűen kerül végrehajtásra.

When the process has completed, use the Volume Up and Down buttons to highlight the option‘Reboot system now' and press the Power button to restart your phone.
Amikor a folyamat befejeződött, használja a Hangerő csökkentést a„Reboot system now” opció kiemeléséhez, majd nyomja meg a Power gombot a telefon újraindításához.

The CL10 sc analyser uses Hach's exclusive Cal Watch self-diagnostics to alert users when the process has changed or the instrument needs servicing.
A CL10 sc elemzőműszer a Hach exkluzív Cal Watch öndiagnosztikájával figyelmezteti a felhasználót, ha a folyamat megváltozott vagy a berendezést szervizelni kell.

When the process is completed, the dried fruit cools, and then it must be placed in canvas bags or hermetically sealed containers so that the pests do not set aside the larvae.
Amikor a folyamat befejeződött, a szárított gyümölcsök lehűlnek, majd vászonzsákba vagy hermetikusan lezárt tartályba kell helyezni, hogy a kártevők ne tegyék félre a lárvákat.

And once it is launched, it will start encoding your data, and when the process is finished, you will be requested to buy a way to decrypt data, which will supposedly recover your files.
De ha egyszer elindul, elindul a kódolás az adatokat, majd, amikor a folyamat befejeződött, akkor kért, hogy vegyek egy módja annak, hogy megfejtse az adatokat, amelyek állítólag visszaállítani a fájlokat.

When the process above is done on a non-face-to-face principle, such as through an app, we must ensure that the verification of the client's identity must be done with at least two technical measures.
Ha a fenti eljárás végrehajtására nem szemtől-szemben, például egy alkalmazáson keresztül kerül sor, akkor gondoskodnunk kell arról, hogy az ügyfél személyazonosságának ellenőrzése legalább két technikai módszer használatával történjen.

During the periods of remission of chronic inflammation of the lungs, the temperature of the patient remains within the normal range, and its increase is observed only when the process becomes aggravated.
Időszakok során elengedése krónikus gyulladás a tüdő, a beteg hőmérséklete marad a normál tartományon belül, és annak növekedését figyelhető csak akkor, ha a folyamat súlyosbodását történik.

When the process is done, the“Move to SD Card” button becomes“Move to Device Storage” and you can use that button to move the app back to the internal storage, if you decide you want to.
Amikor a folyamat befejeződött, az átadás-hoz SD memória kártya”kapcsoló lesz beköltözni egység tárolja” és válaszom lehet, hogy segítségével is, hogy a gomb helyezze át az alkalmazást vissza a belső tárhelyet, ha úgy dönt, a vágy, hogy.

The memory management in the operating system is an essential functionality, which allows the allocation of memory to the processes for execution and deallocates the memory when the process is no longer needed.
Az operációs rendszer memóriájának kezelése alapvető funkció, amely lehetővé teszi a memória elosztását a folyamatokhoz a végrehajtáshoz, és a memóriát elosztja, amikor a folyamat már nem szükséges.

But when the process proved too time-consuming, the heads of the secret agencies created a workaround"by which an assassination was called something else so that it would fall under a different decision-making protocol.".
És amikor a folyamat túlságosan időigényesnek bizonyult, a titkosszolgálatok vezetői létrehoztak egy megoldást,“amikor a merényletet valami másnak nevezték el, hogy egy másik döntéshozatali protokoll alá tartozzon.”.

Blood color is caused by its iron content, so in the first 1-2 days, when the process has just begun and fresh blood comes out, menstruation can be scarlet and not as thick as in the last days, when the blood and the rejected endometrial particles have already oxidized and collapsed.
A vér színét a vas tartalma határozza meg, így az első 1-2 napban, amikor a folyamat éppen megkezdődött és friss vér jön ki, az időszakok lehetnek sáfrányosak és nem olyan vastagok, mint az utolsó napokban, amikor a vér és az elutasított endometrium részecskék már oxidálódtak és összeomlottak….

When the process reaches the step of a reimbursement claim, an Economic Operator can provide proof of purchase or acquisition of the needed hardware and software, which may also include proof of investment made in the past towards TPD compliance.
Amikor a folyamat eljut oda, hogy a visszatérítési kérelem időszerű lesz, a gazdasági szereplő beadhatja a vásárlási igazolást, illetve a szükséges hardver és szoftver beszerzésének igazolását. Adott esetben olyan befektetések igazolásait is be lehet nyújtani, amelyeket korábban eszközöltek a dohánytermék-irányelvnek való megfelelőség érdekében.

For example, one NCA referred to a case when the process did not take into account the NCA experts' opinions in the final proposals submitted to the Supervisory Board, and another commented that changes to proposals were made by the ECB staff without sufficient interaction and involvement of the JST staff from the NCA. Annex VIII.
Például egy illetékes nemzeti hatóság egy olyan esetet említett, amikor a folyamat során nem vették figyelembe az illetékes nemzeti hatóság szakértőinek a véleményét a felügyeleti testületnek benyújtott végleges javaslatokban, egy másik pedig észrevételezte, hogy az EKB munkatársai anélkül módosították a javaslatokat, hogy megfelelő párbeszédet folytattak volna a közös felügyeleti csoport illetékes nemzeti hatóságot képviselő munkatársaival, és megfelelően bevonták volna őket a folyamatba. VIII. melléklet.