What is the translation of " WHEN THE PROCESS " in Ukrainian?

• коли процес

Examples of using When the process in English and their translations into Ukrainian

What was done when the process required too much time;
Що робили, коли процес почав займати занадто багато часу;

In the future, the situation may end with the development of periodontitis, when the process touched the jaw bone.
Надалі ситуація може закінчитися розвитком періодонтиту, коли процес торкнувся кістку щелепи.

When the process of the rebranding is already coming to an end, tell your audience what changes have taken place.
Коли процес ребренда вже добігає кінця, розкажіть своїй аудиторії про те, які відбулися зміни.

Nightmares, which scientists define as bad dreams that lead to awakening, by contrast, arise when the process emotion regulation is violated.
Нічні кошмари, які вчені визначають як погані сни, що призводять до пробудження, навпаки, виникають тоді, коли процес регуляції емоцій порушується.

But when the process of self-regulation is violated, a so-called sulfuric tube is formed, through which the ear hurts.
Але коли процес саморегуляції порушується, утворюється так звана сірчана пробка, через яку і болить вухо.

Following the chosen strategy and managing business problems efficiently is only possible when the processes are described, standardized and automated.
Рухатися за обраною стратегією та ефективно долати проблеми бізнесу можна лише тоді, коли процеси описані, стандартизовані та автоматизовані.

When the process captures and other organs, there are pains in the throat, problems with swallowing, hoarse voice, pain.
Коли процес захоплює і інші органи, з'являються болі в горлі, проблеми з ковтанням, хрипкий голос, болю.

There can be delays and constraints in production when the process entails developing a requirements definition and then following it up with design, build, and tests.
Що можуть бути затримки та обмеження у виробництві, коли процес тягне за собою розробку у визначенні потреб, а потім їх дотримання при проектуванні, побудові та тестуванні.

When the process finally comes to an end, the Ruritanians have been enriched at the expense of the non-Ruritanians.
Коли цей процес нарешті завершиться, руританци стануть багатіші за рахунок неруританцев.

Experts say that the body begins to age, not when the first wrinkles appear, but much earlier, when the process of rapid cell division slows down, in 20-22 years.
Фахівці стверджують, що організм починає старіти не тоді, коли з'являються перші зморшки, а набагато раніше, коли процес стрімкого поділу клітин сповільнюється, тобто в 20- 22 роки.

Router connects to the lamp, when the process reaches 100%, we can already control the lamp using a smartphone.
Маршрутизатор підключається до лампи, коли процес досягає 100%, ми вже можемо керувати світильником за допомогою смартфону.

The whole attention of the old psychology was directed toward studying the process of the complex reaction in its automatized form, that is, when the process of development was already concluded.
Вся увага старої психології було спрямоване на те, щоб вивчати процес складної реакції в автоматизованому вигляді, тобто тоді, коли процес розвитку вже закінчувався.

When the process gets completed, you can browse the content of the restored file system and find the wanted folders and files.
Коли процес буде завершено, Ви можете переглянути вміст відновленої файлової системи та знайти потрібні папки і файли.

At the end, this head, this alien head, is attached to the building platform, and when the process is done, you just simply have to break the head from the support structure you need, and then everything is ready.
Ця голова інопланетянина тримається на платформі, і коли процес закінчено, треба просто відламати цю голову від опорної конструкції, без якої не можна, і все готово.

When the process is completed, additional sealant joints are obscure and white grout, excess was removed with a damp sponge after 15 minutes.
Коли процес завершено, додатково проходять стики герметиком і замазують білою затіркою, надлишки видаляють за допомогою вологої губки через 15 хвилин.

The index method is widely used in the analysis of economic situations, especially when the process is dynamic, but always as a result not want to analyze the final data and intermediate results, which largely depend on several factors.
Індексний метод широко використовується при аналізі економічних ситуацій, особливо, коли процес динамічний, але завжди в результаті вимагається проаналізувати не останню дані, а проміжні результати, які багато в чому залежать від ряду факторів.

When the process of customization of the character will pass the final stage, you can immediately go to the street, infested with pests.
Коли процес налаштування персонажа пройде завершальний етап, можна відразу ж відправлятися на вулицю, що кишить шкідниками.

As a rule, the development of the pathological process in the beginning there are a variety of inflammatory conditions, which in many cases people just do not pay attention, and can even completely ignore when the process of developing deep inside and comes out in the early stages.
Як правило, при розвитку патологічного процесу спочатку виникають різні запальні стани, на які людина в багатьох випадках просто не звертає уваги, а може навіть і зовсім не помічати коли процес розвивається глибоко всередині і не виходить назовні на ранніх стадіях.

Evolution is simple when the process of integration, or the formation of a coherent aggregate, proceeds uncomplicated by other processes..
Еволюція буде простою, якщо процес інтеграції чи освіти пов'язаного агрегату не ускладнюється іншими процесами..

When the process is already running may even require the removal of stitches, re-treatment of the wound, a drainage installation, the appointment of antibiotic therapy.
Коли процес уже запущений може навіть знадобитися зняття швів, повторна обробка рани, установка дренажу, призначення антибіотикотерапії.

Today, when the bourgeoisie is incapable of leading any historic revolutionary process; today when the process presents itself in terms inseparable from the Social Revolution and National Liberation, the historic strength of Peronism as the expression of the working class cannot be equaled.
Сьогодні, коли буржуазія нездатна очолювати будь-який історичний революційний процес, сьогодні, коли цей процес неможливо відділити від одночасно як Соціальної Революції, так і Національного Визволення, історична сила перонізму як політичного вираження робітничого класу не має собі рівних.

When the process is completed, the dried fruit cools, and then it must be placed in canvas bags or hermetically sealed containers so that the pests do not set aside the larvae.
Коли процес завершиться, сухофрукт остигає, а потім його потрібно помістити в полотняні мішечки або герметично закриваються контейнери, щоб шкідники не відкладати личинки.

In advanced cases, when the process spreads to the chest wall with a clinical picture of skin lesions characteristic of actinomycosis, the diagnosis is beyond doubt.
У запущених випадках, коли процес поширюється на грудну стінку з характерною для актиномикоза клінічною картиною ураження шкіри, діагноз не викликає сумнівів.

When the process involved the sphenoid sinus, develops a characteristic symptom- headaches worse at night, and are localized in the occipital region, proceeding as if the center of the head.
Коли в процес втягнута клиноподібна пазуха, розвивається характерний симптом- головні болі посилюються ночами і локалізуються в потиличній області, виходячи наче з центру голови.

However, right from the moment when the process of growth and development stops(which happens between 18 to 20 years of age), it is time to switch to semi-skimmed or skimmed milk, although with nuances.
Проте з моменту, коли процес росту і розвитку припиняється(що відбувається у віці від 18 до 20 років), прийшов час перейти на напів-знежирене або знежирене молоко, хоча з нюансами.

When the process is applied to the organization as a whole or at least to significant parts of it on an ongoing basis(rather than in a one-shot effort), it is usually necessary to construct a strategic management system.
Коли цей процес застосовують систематично(не як одноразовий проєкт) до цілої організації, або принаймні, до її значної частини, то переважно доводиться будувати систему стратегічного планування.

As was the case in postwar Japan, when the process starts from a state of chaos after defeat in war, economic growth enables people to first satisfy their hunger, and then buy many more things and enjoy a feeling of affluence.
Як і у випадку в післявоєнній Японії, коли процес починається зі стану хаосу після поразки у війні, економічне зростання дозволяє людям спочатку вгамувати голод, а потім купити багато більше речей і насолоджуватися відчуттям достатку.

When the process is about to stop completely, the accumulated charges start to flow back towards the opposite charges, that is, the direction of the current becomes opposite and the whole process will start again.
Коли процес майже повністю припиниться, накопичені заряди починають відтік назад до зарядів з протилежним знаком, тобто напрям струму стає протилежним і весь процес почнеться заново.

The situation, when the process of democratic will is replaced by“street democracy”, when the opinion of several thousands of protesters attempting to influence authorities by force is claimed to be“vox populi”, cannot be acceptable.
Ситуацію, коли процес демократичного волевиявлення підміняється«вуличною демократією», коли думка кількох тисяч маніфестантів, які намагаються чинити силовий тиск на владу, видається за«глас народу», не можна назвати прийнятною».