What is the translation of " WHEN THE PROBLEM " in Hebrew?

• כאשר הבעיה

Examples of using When the problem in English and their translations into Hebrew

When the problem is more serious.
כאשר הבעיה עמוקה בהרבה.

Try to establish how and when the problem began.
נסו להבין כיצד ומתי הבעיה התחילה.

It is called so when the problem appear in the organs producing testosterone(testes, for instance).
הוא נקרא כך כאשר הבעיה מופיעים באיברים לייצר טסטוסטרון(האשכים, למשל).

What exactly were you doing when the problem happened?
מה בדיוק עשית בזמן שהתקלה קרתה?

And when the problems of Russia got worse, the problems of the Jews got worse as well.
כאשר בעיותיה של רוסיה החמירו יותר, החמירו בהתאם גם בעיותיהם של היהודים.

I will update this post when the problem is fixed.
אעדכן את הביקורת הזו כשהבעיה תטופל.

If an eye muscle is cut when the problem is so deep-seated that a stammer is also present, then the opposite effect is brought about.
אם חותכים שריר עין כשבעיה זו יושבת כה עמוק שמופיע גם גמגום, אז גורמים להשפעה הפוכה.

She enjoys the challenge of doing so even- perhaps especially- when the problem is as large and complex as the latest crisis.
היא נהנית מהאתגר שבכך, בייחוד כשהבעיה גדולה ומורכבת כמו משבר אחרון זה.

When the problem is the lack of excitement, a bit of insistence conducted intelligently can give you the ultimate success.
כאשר הבעיה היא חוסר התרגשות, קצת התעקשות, מתבצעת באופן אינטליגנטי יכול לספק להצלחתו הסופית.

We will update this post when the problem is resolved.
אעדכן את הביקורת הזו כשהבעיה תטופל.

When the problem has reached a serious scale, it is worth paying attention to a powerful shocker, which contains at least 70% of the active chlorine.
כאשר הבעיה הגיעה בקנה מידה רציני, כדאי לשים לב לזעזוע חזק, המכיל לפחות 70% מהכלור הפעיל.

How old was the child when the problem started?
בן כמה היה הילד כשהבעיה התעוררה?

It will cost you less if you see the dentist about a problem when you first notice it rather than waiting to go when the problem gets worse.
תוכלו לחסוך כסף אם תפנו לרופא השיניים ברגע שאתם חשים בבעיה במקום לחכות ולפנות רק כשהבעיה מחמירה.

Most of these problems disappear when the problem is resolved, like after cataract surgery or when the refractive surgery heals.
רוב הבעיות הללו נעלמות כאשר הבעיה נפתרת, כמו לאחר ניתוח קטרקט או כאשר ניתוח השבירה מרפא.

Asking miracle questions help the client envision how the future will be different when the problem is no longer present.
שאלת ה”נס” עוזרת למטופל לצפות את השינוי בעתיד שלו, כאשר הבעיה לא תהיה קיימת יותר.

When the problem is detected and repaired, your car's computer makes sure everything is back to normal, then turns off the check engine light.
כאשר הבעיה עם המכונית שלך לאבחן את המחלה ולטפל לתקן, המחשב רכב מוודאת כי הכל נורמלי, לכבות את האור"בדיקת המנוע".

However, an automatic penalty will last a fixed time(30 days), and when the problem is fixed, there is a good chance that the page will return to its previous status.
עם זאת, לעתים עונש אוטומטי יוגדר לזמן קצוב וכאשר הבעיה מתוקנת, אז יש סיכוי טוב שהדף יחזור למצבו הקודם.

When the problem repeats itself, it may cause many women to feel unclean and therefore unattractive, which greatly affects their experience.
כשהבעיה חוזרת על עצמה זה עלול לגרום לנשים רבות לחוש לא נקיות ועקב כך לא מושכות, מה שפוגע באופן משמעותי מאוד בחוויה המינית שלהן.

While age diversity has a considerable positive effect on the productivity of an organization, this benefit only exists when the problem or task is not structured.
בעוד שלגיוון הגיל יש השפעה חיובית ניכרת על הפריון של הארגון, תועלת זו קיימת רק כאשר הבעיה או המשימה אינם מובנים.

This can be doubly true when the problem relates to money, as feelings of fear and shame make it even harder to hold our hands up and ask for help.
זה עשוי להיות נכון במיוחד כאשר הבעיה קשורה לכסף, כמו תחושות של פחד ובושה, זה אפילו יותר קשה כדי לשמור על ידי שלהם ולבקש עזרה.

Then there is a group of sufferers who seldom avail themselves of professional help, even when the problem negatively affects their life and the lives of their family.
ואז יש קבוצה של סובלים שלעיתים רחוקות תתעל את עצמה בעזרה מקצועית, אפילו אם הבעיה תשפיע לשלילה על חייהם ועל חיי משפחותיהם.

When the problem is started, and the person feels the strongest pain even without shoes, his gait changes greatly, the load on the joints and spine increases.
כאשר הבעיה מתחילה, והאדם מרגיש את הכאב החזק ביותר גם ללא נעליים, ההליכה שלו משתנה מאוד, העומס על המפרקים ועל עמוד השדרה עולה.

It is important to note that the early detection of motifs that may indicate a chance of depression can facilitate treatment because preventive treatment is preferable to treatment when the problem already exists.
חשוב לציין שגילוי מוקדם של מוטיבים שעשויים לרמז על סיכוי לדיכאון, יכול להקל על הטיפול מאחר והטיפול המניעתי עדיף על טיפול כאשר הבעיה כבר קיימת.

We also think India is worth the effort when the problems you are attacking and opportunities you are chasing match what India can provide," said Iyengar.
גם אנחנו סבורים שהודו ראויה למאמץ, כאשר הבעיות שעמן מתמודדים וההזדמנויות שאחריהן רודפים, עולות בקנה אחד עם מה שהודו מסוגלת להציע", אומר אייאנגר.

Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which communal area(s) are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is.
בבקשה להסביר את הבעיה של פרטים רבים ככל האפשר ולספק פרטים של area(s) קהילתי אשר מושפעות, כאשר הבעיה היה לב קודם, הבעיה היא איך בתדירות גבוהה.

However now, when the problems of racial discrimination is slowly beginning to wane, anyone can say that jazz music, which is being played not only by black folks but also by white, is right here to stay.
אולם כיום, כאשר סוגיות כגון אפליה גזעית דועכות, כל אדם יכול לומר כי מוזיקת ג'ז, אשר מנוגנת לא רק על ידי שחורים אלא גם על ידי לבנים, היא פה לנצח.

Enhanced error reporting, including the memory state of the device when program crash occurs(which may unintentionally contain parts of a file you were using when the problem occurred).
דיווח משופר על שגיאות, כולל מצב הזיכרון של המכשיר כשהמערכת או האפליקציה קרסה(שעשוי להכיל תוכן משתמש, כגון חלקים מהקובץ שבו השתמשת כשהבעיה קרתה באופן בלתי מכוון).

But now, when the problems of racial discrimination is slowly beginning to wane, anybody can say that jazz music, which is being performed not solely by black folks but additionally by white, is here to stay.
אולם כיום, כאשר סוגיות כגון אפליה גזעית דועכות, כל אדם יכול לומר כי מוזיקת ג'ז, אשר מנוגנת לא רק על ידי שחורים אלא גם על ידי לבנים, היא פה לנצח.

In addition to more general background factors, the highest monthly totals in 2018 came when the problem of antisemitism in the Labour Party was the subject of intense discussion and activity, or when violence surged temporarily on the border between Israel and Gaza;
נוסף על גורמי רקע כלליים, הסיכומים החודשיים הגבוהים ביותר בשנת 2018 הגיעו כאשר בעיית האנטישמיות במפלגת הלייבור היתה נושא לדיון אינטנסיבי, או כאשר האלימות עלתה באופן זמני בגבול בין ישראל לעזה;

When the problem is identified, the recommendations include the use of antiretroviral drugs, cesarean delivery and discontinuation of breastfeeding, replacing it with formula(infant formula) and other foods, depending on the child's age.
כאשר הבעיה מזוהה, ההמלצות כוללות שימוש בתרופות אנטירטרווירליות, לידה קיסרית והפסקת הנקה, החלפתן בנוסחה(נוסחת תינוקות) ומזונות אחרים, בהתאם לגיל הילד.