What is the translation of " WHEN THE PROBLEM " in Romanian?

• când problema

Examples of using When the problem in English and their translations into Romanian

When the problem is from within.
Când problema este din interior.

How does it feel when the problem is gone?".
Cum se simte atunci când problema a plecat?".

When the problems of correct doses that will not.
Când problemele de doze corecte care nu vor.

No point in me sitting in a chair when the problems are out here.
N-are nici un rost să stau pe scaun când problemele sunt aici.

When the problem is removed, you are invited to collect your product.
Când problema este înlăturată, sunteți invitați să vă colectați produsul.

Automatically formats the source when the problem is identified.
Formatează automat sursa atunci când problema este identificată.

And when the problem can't be resolved, you want to go find Master.
Și când problema nu poate fi rezolvată, voi vreți să mergeți să-l găsiți pe Maestru.

It should also inform us when the problems we have reported are fixed.
Trebuie de asemenea să ne informeze când problemele pe care le-am raportat au fost rezolvate.

When the problem turned into a physical aspect, I was excited in earnest.
Când problema s-a transformat într-un aspect fizic, am fost emoționată din belșug.

Difficulties may arise when the problem becomes slightly more complicated.
Dificultăți pot apărea atunci când problema devine puțin mai complicată.

When the problem is associated with a head injury, it is best to go to the emergency room.
Atunci când problema este asociată cu o rănire la cap, cel mai bine este să mergeți la camera de primire urgențe.

Propolis is one of the most indicated items when the problem is sore throat.
Propolisul este unul dintre elementele enumerate atunci când problema este de dureri în gât.

And when the problem is dry and dry skin and is used as an anti-wrinkle and anti-stretch mark.
Și atunci când problema este pielea uscată și uscată și este folosită ca marcă anti-rid și anti-stretch.

It is equally important to seek medical attention when the problem is with an adult.
Este la fel de important să se solicite asistență medicală atunci când problema se întâlnește la un adult.

It is called so when the problem appear in the organs producing testosterone(testes, for instance).
Este numită așa când problema apare în organele care produc testosteronul(de exemplu, testiculele).

On a problem such as dysphagia( difficulty swallowing), speak in the case when the problem is swallowing not only solid food, but also liquid….
Despre o astfel de problemă ca disfagie( dificultate la înghițire), spune când problema este ingestia de alimente nu numai solide, ci și lichid….

This is especially so when the problem should be easily treatable by modern sciences such as a skin rash, chest pain, etc.
Aceasta în special când problema se poate trata ușor de științele moderne, ca de exemplu erupții cutanate, durere în piept etc.

In interviews, some project managers reported an impression that they had no realistic means of modifying this situation even when the problem had been recognised.
Pe parcursul interviurilor, unii manageri de proiect și-au exprimat sentimentul că nu dispun de mijloace reale de a interveni pentru a schimba o anumită situație, nici chiar în momentul în care problema este deja evidentă.

By definition, the framework can only be activated when the problem has become"systemic", which is a high threshold.
Prin definiție, cadrul poate fi activat doar atunci când problema a devenit„sistemică”, ceea ce reprezintă un prag ridicat.

In some cases, when the problem is a symptom of a relational or psychological disorder, a doctor might recommend individual and couple psychotherapy.
În unele cazuri, atunci când problema este un simptom al unei tulburări relaționale sau psihologice, un medic ar putea recomanda psihoterapia individuală și de cuplu.

Abrasions- disease unpleasant and quite dangerous, especially when the problem occurs in a child, and pustules appear on the face or neck area chosen.
Escoriații- boala neplacuta si destul de periculos, mai ales atunci când problema apare la un copil, și pustule apar pe zona feței sau a gâtului ales.

When the problem occurs, usually there is no access to the outer space to make the restoration of the problem..
Atunci când această problemă apare, nu există acces la exteriorul pereților pentru a rezolva problema. Rezolvarea problemei trebuie efectuată din interior.

Some surgeons prefer to advance the jaw when the problem is a misaligned jaw that is causing the individual to snore.
Unii chirurgi preferă să avanseze maxilarului atunci când problema este o falcă nealiniată care provoacă individul să sforăie.

When the problem is solved, the bones and joints look the most correct, but they have not yet had time to gain a foothold in the new position.
Când problema a fost deja rezolvată, oasele și articulațiile arată cât se poate de corect, dar nu au reușit încă să obțină un punct de sprijin în noua poziție.

At first I thought that I was overworked, but when the problem did not disappear even after the vacation, I went to the doctor.
Am observat că pentru ca o erecție să apară, trebuie să încerci din greu. La început am crezut că sunt suprasolicitat, dar când problema nu a dispărut nici după vacanță, am mers la medic.

In case when the problem of the hard deposits is the main drawback of a cooling circuit, the following stabilization procedures can be applied.
În cazul când problema depunerilor tari constituie neajunsul principal al unui circuit de răcire, se pot aplica următoarele procedee de stabilizare.

The reasons for what is happening can be quite a lot and it is important to understand when the problem will be solved by itself, and when the plant needs your urgent intervention.
Motivele pentru ceea ce se întâmplă pot fi destul de multe și este important să înțelegeți când problema va fi rezolvată singură și când planta are nevoie de intervenția dvs. urgentă.

When the problem occurs without any apparent cause and with persistent characteristics that affect the quality of life you must consult your doctor and perform any necessary diagnostic tests.
Când problema apare fără nici o cauză aparentă și cu caracteristici persistente care afectează calitatea vieții, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră și să efectuați toate testele de diagnostic necesare.

Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which communal area(s) are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is.
Vă rugăm să explicaţi problema în detaliu cât mai mult posibil şi să ofere detalii care specifice(cu) comunale sunt afectate, când problema a fost observat pentru prima şi problema este cum frecvente.

Today we will talk about the case when the problems of housing arrangements have an additional burden associated with the prohibition of redevelopment.
Astăzi vom vorbi despre cazul când problemele legate de locuințe au o povară suplimentară asociată cu interzicerea reamenajării.