What is the translation of " WHEN THE PROBLEM " in Hungarian?

• amikor a probléma
• mikor a probléma
• amikor a baj

Examples of using When the problem in English and their translations into Hungarian

When the problem occurs.
Amikor a baj bekövetkezik.

What you were doing when the problem occurred.
Mit csinált akkor, amikor a probléma felmerült.

When the problem of freezing ground location of the pipeline is all too keenly.
Ha a probléma a fagyasztás föld helyét a vezeték túl élesen.

It's often suspected when the problem is actually a serious case of.
Gyakran gyanús, ha a probléma valójában súlyos eset az aranyér.

When the problem is observed and understood, the different options to solve the problem have to be evaluated.
Amikor a probléma megfigyelése és megértése megtörtént, értékelni kell a probléma megoldására adódó különböző opciókat.

That's especially irritating when the problem could have been prevented.
Különösen azokban az esetekben fontos ez, amikor a baj megelőzhető lett volna.

And when the problem is dry and dry skin and is used as an anti-wrinkle and anti-stretch mark.
És ha a probléma száraz és száraz bőr, és használják ránctalanító és nyújtásgátló jelként.

By definition, the framework can only be activated when the problem has become"systemic", which is a high threshold.
Lényegénél fogva a keretet csak akkor lehet aktiválni, ha a probléma rendszerszintűvé vált- ez pedig tág határ.

When the problem returns, the last check box that you selected is loading the driver or TSR that is causing the problem..
Amikor a probléma visszatér, a legutoljára bepipált bejelölő négyzethez tartozó memóriarezidens program okozza a problémát..

I really do not understand, when the problem is as clear as the nose in front of me here.
Tényleg nem értem, amikor a probléma olyan világos, mint az orrom itt előttem.

It alerts users when things go wrong and alert them a second time when the problem has been resolved.
Először riasztja a felhasználókat amikor a dolgok rosszra fordulnak majd riasztja őket másodszor is, amikor a probléma már megoldódott.

What programs were running when the problem occurred What kind of computer and hardware you were using.
Milyen programok futottak akkor, amikor a probléma felmerült Milyen számítógépet és hardvereszközöket használ.

Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which room or rooms are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is.
Kérjük, ismertesse a problémát a lehető legrészletesebben, és mely kommunális terület(ek) érintettek, mikor a probléma először észre, és milyen gyakran a probléma, részletezze.

Infante is waiting calmly when the problem will growto global proportions, and its decision will be connected outsiders.
Infante vár nyugodtan, ha a probléma fog nőnia globális méreteket öltött, és döntést kell csatlakoztatni a kívülállók.

Most often, the air in the apartments is dry, however, there are cases when the problem becomes, on the contrary, an excess of moisture.
Leggyakrabban a levegő az apartmanokban száraz, azonban vannak olyan esetek, amikor a probléma éppen ellenkezőleg, a felesleges nedvesség.

Today, doctors believe that when the problem is not temporary or does not go away on its own, physical factors are often the cause.
Ma, az orvosok úgy vélik, hogy ha a probléma nem ideiglenes; vagy nem megy el a saját, a fizikai tényezők gyakran okoznak.

When the problem is in the organs that produce testosterone(the ovaries or testes, for the most part), it is called a“primary” problem”.
Ha a probléma a tesztoszteront előállító szervekben van(leggyakrabban a petefészekben vagy a herékben), az elsődleges problémának számít.

At first I thought that I was overworked, but when the problem did not disappear even after the vacation, I went to the doctor.
Eleinte azt gondoltam, hogy túlterhelt vagyok, de amikor a probléma még a vakáció után sem tűnt el, orvoshoz mentem.

And, when the problem seems most unsolvable, when the challenge is hardest, when everyone else is shaking their heads, it's up to all of us to turn no into yes!
És amikor a probléma megoldhatatlannak látszik, amikor a kihívás a legnehezebb, amikor mindenki más a fejét rázza, mondjuk azt: gyerünk!

The reasons for what is happening can be quite a lot and it is important to understand when the problem will be solved by itself, and when the plant needs your urgent intervention.
A megtörténő okok meglehetősen sokak lehetnek, és fontos megérteni, ha a problémát önmagában oldják meg, és amikor az üzemnek szüksége van a sürgős beavatkozásra.

In those cases when the problem at once is not eliminated, but constantly returns, it is worth to visit the osteopath to find its cause.
Azokban az esetekben, amikor a probléma egyszerre nem szűnik meg, de folyamatosan visszatér, érdemes meglátogatni az osteopátot, hogy megtalálja az okait.

Doctors nowadays believed that when the problem is not temporary or do not go away on its own, physical factors are often the cause.
Ma, az orvosok úgy vélik, hogy ha a probléma nem ideiglenes; vagy nem megy el a saját, a fizikai tényezők gyakran okoznak.

When the problem returns, the last check box that you selected is loading a program that is preventing Windows Me from starting normally.
Amikor a probléma visszatér, a legutoljára bepipált bejelölőnégyzethez tartozó program akadályozza meg a Windows Me normális elindulását. A Védett módú illesztőprogram problémák elhárítása.

Most of these problems disappear when the problem is resolved, like after cataract surgery or when the refractive surgery heals.
A legtöbb probléma eltűnik, ha a probléma megoldódott, például a szürkehályog műtét után, vagy amikor a refraktív műtét meggyógyul.

When the problem is started, and the person feels the strongest pain even without shoes, his gait changes greatly, the load on the joints and spine increases.
Amikor a probléma elkezdődik, és a személy még cipő nélkül is a legerősebb fájdalmat érzi, lépése nagymértékben változik, az ízületek és a gerinc terhelése nő.

When the problem is started, and the person feels the strongest pain even without shoes, his gait changes greatly, the load on the joints and spine increases.
Amikor a probléma elindul, és a személy úgy érzi, a legerősebb fájdalom még cipő nélkül is, a járása nagyban változik, az ízületek és a gerinc terhelése nő.