What is the translation of " THE PROBLEM COMES WHEN " in Hungarian?

• a probléma akkor jön amikor
• a probléma akkor jelentkezik amikor

Examples of using The problem comes when in English and their translations into Hungarian

The problem comes when you want to break it.
A probléma akkor jön, mikor befejezed.

It's a kind of self-deception, but the problem comes when I need to change that story.
Ez egyfajta önámítás, de a gond akkor van, amikor át kell írnom a történetet.

The problem comes when this patient….
A probléma akkor jön létre, amikor ez a beteg….

You ask the questions but we know that the problem comes when we lose a game.
Ti felteszitek a kérdéseket, de tudjuk, hogy a problémák akkor jelentkeznek, ha elveszítünk egy meccset.

The problem comes when there are too many of them.
A probléma akkor merül fel, ha túl sok van belőlük.

The problem comes when you don't succeed in things.
A probléma csak akkor jelentkezik, amikor nem vagy sikeres.

But the problem comes when the story dies.
De akkor jön a probléma mikor a történetnek vége.

The problem comes when we take these things personally.
A probléma akkor jön, amikor veszünk az egészet személyesen.

The problem comes when the two worlds collide.
A baj ott kezdődik, amikor a két világ összeér.

The problem comes when you attempt to connect the words.
További gond keletkezik, amikor a szavakat összekapcsoljuk.

The problem comes when we take the whole thing personally.
A probléma akkor jön, amikor veszünk az egészet személyesen.

The problem comes when it's time to pay the bill.
A probléma akkor jön, amikor eljött az ideje, hogy visszatérjen a pénzt.

The problem comes when it's time to get the money back.
A probléma akkor jön, amikor eljött az ideje, hogy visszatérjen a pénzt.

The problem comes when you try to categorize consciousness or being.
Probléma akkor keletkezik, ha megpróbáljátok a tudatot vagy a létezést kategorizálni.

The problem comes when we look for the answers in the wrong place.
A probléma azért keletkezik, mert rossz helyen keressük a válaszokat.

The problem comes when you are stuck in a boat and not ready to jump out of it.
A probléma akkor jön, amikor Ön megragadt egy csónakban, és nem áll készen az ugrik ki belőle.

The problem comes when that feeling of stress is sustained long term.
A probléma igazából akkor kezdődik, amikor ez a stresszes időszak hosszú távon fennáll.

The problem comes when the initial glow dims and darkness descends.
A probléma akkor jön, amikor a kezdeti izzás elhalványul és leszáll a sötétség.

The problem comes when you need a large bolus of bile to process a fatty meal.
A gond akkor merül fel, amikor már egy nagy adag epére volna szükség egy zsíros étel feldolgozásához.

The problem comes when the competition becomes uncontrolled and destructive.
A probléma akkor jelentkezik, ha a verseny kontrollálatlanná és destruktívvá válik.

The problem comes when this patient or some bystander becomes angry and violent at you.
A probléma akkor merül fel, amikor ez a beteg vagy nézők dühösek és erőszakosak lesznek rád.

The problem comes when a system is asked to send a datagram to a system on a different network.
A probléma akkor jelentkezik, amikor egy másik hálózaton lévõ rendszerhez kell küldeni datagrammot.

The problem comes when the writer moves too far in the other direction.
A probléma akkor jelentkezik, amikor a kritikusok túl messzire mennek a másik irányba.

The problem comes when they don't have any free time for rest, creativity or strategic thinking.
Probléma akkor van, amikor nincs szabadideje a pihenésre, a kreativitásra vagy a stratégiai gondolkodásra.

The problem comes when the virtual world becomes more interesting than the real world.
A baj akkor kezdődik, amikor a virtuális világ fontosabbá válik a valóságnál.

The problem comes when markets start falling and investors get the dreaded margin call.
Probléma akkor jelentkezik, ha a piac zuhanni kezd és a befektetők kézhez kapják a rettegett fedezetkiegészítési felhívást.

The problem comes when emotionally driven food habits take over from healthy eating and result in uncontrolled weight gains.
A probléma akkor jön, mikor az érzelmek vezérelte evési szokások felülkerekednek az egészséges táplálkozáson, és kontrollvesztett súlygyarapodásban nyilvánulnak meg.

The problem comes when I go to the gallery and I click on a photo to enlarge and the window that appears scroll down and every time I give to the next image is moving more and more, something very awkward and inelegant.
A probléma akkor jön, amikor megyek a galériába, és rákattintok egy képre, és a megjelenő ablakban lépjünk le, és minden alkalommal adok a következő képre halad egyre, valami nagyon kínos, és nem elegáns.

The problem comes when a report of this nature fails to make even so much as a murmur about the problem of illegal immigration, despite the fact that it is a very important problem when we are discussing problems relating to cooperation with Africa on development.
Az jelenti a problémát, amikor egy ilyen típusú jelentés még érintőlegesen sem tesz említést az illegális bevándorlás problémájáról annak ellenére, hogy ez rendkívül fontos probléma az Afrikával való fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos problémák tárgyalásakor.

The problem came when it was time to pay.
A probléma akkor jön, amikor eljött az ideje, hogy visszatérjen a pénzt.