What is the translation of " THE PROBLEM CAN BE SOLVED " in Hungarian?

• a probléma megoldható
• a problémát meg lehet oldani

Examples of using The problem can be solved in English and their translations into Hungarian

The problem can be solved by medicines.
A probléma megoldható gyógyszerekkel.

Fortunately, the problem can be solved by….
Szerencsére a probléma megoldható hiszen….

The problem can be solved with special drugs.
A probléma megoldható speciális gyógyszerek szedésével.

With some cooperation and creativity, the problem can be solved.
Némi munkával és szervezéssel a probléma megoldható.

If the problem can be solved, do not worry about it.
Ha a problémát meg lehet oldani, ne aggódj.

If there is a political will, the problem can be solved.”.
Ha van politikai szándék, akkor a problémát meg lehet oldani.

In any case, the problem can be solved and you should do it.
Mindenesetre a probléma megoldható, és meg kell tennie.

If you put forth some effort and the adults help some, the problem can be solved.
Ha egy picike erőfeszítést tesz és még felnőttek is segítenek, a probléma megoldható.

With a wide room, the problem can be solved quite simply.
A széles szoba, a problémát meg lehet oldani egyszerűen.

The problem can be solved only by eliminating the root cause of its occurrence.
A problémát meg lehet oldani, csak azáltal, hogy megszünteti a kiváltó oka annak előfordulása.

If the pain is not too severe, the problem can be solved at home.
Ha a fájdalom nem túl súlyos, a problémát meg lehet oldani otthon.

If the problem can be solved, there is no use worrying about it.
Ha egy kérdés megoldható, felesleges aggódni miatta.

In fortunate cases, by simply cleaning out the tissue and providing a new replacement filling, the problem can be solved.
Szerencsés esetben, a szövetek kitisztításával és egy új fogtöméssel a probléma megoldható.

In many cases, the problem can be solved over the phone.
Sok esetben telefonon keresztül is megoldható a probléma.

Unfortunately there is a problem running the laptop from the main batteries but the problem can be solved.
Sajnos van valami gond a laptop főaksiról járatással, de megoldható a probléma.

But the problem can be solved in another way- with the help of lighting.
De a probléma megoldható más módon- a világítás segítségével.

This arrangement involves admiring the opening landscape standing, but the problem can be solved by choosing an unusual design for a sofa with a double back.
Ez az elrendezés magában foglalja a nyílt táj megcsodálását, de a probléma megoldható egy szokatlan design kiválasztásával egy dupla hátsó kanapéra.

The problem can be solved with the use of fresh technologies based on the use of a multilayer thermal insulation system.
A probléma megoldható friss technológiák alkalmazásával, többrétegű hőszigetelő rendszer alkalmazásával.

The Commission also passes formal complaints it receives on to SOLVIT if there is a good chance that the problem can be solved without legal action.
Emellett az Európai Bizottság a hozzá beérkezett hivatalos panaszok közül néhányat- amennyiben jó esély van arra, hogy az jogi lépés nélkül is megoldható- a SOLVIT-hoz továbbít.

Most often the problem can be solved with the help of physical therapy.
Leggyakrabban a problémát meg lehet oldani a segítségével fizikai kezelést.

We may still decide to interrupt the process, and in ARCHLine we will modify the plan if we can assign the necessary type to the structures at this level too, because there the problem can be solved once and for all, while the solution here has to be re-applied.
Lehet, hogy akkor is a mellett döntünk, hogy megszakítjuk a folyamatot, és az ARCHLineban módosítjuk a tervet, ha ezen a szinten is hozzá tudnánk rendelni a szerkezetekhez a szükséges típust, mivel ott egyszer és mindenkorra orvosolni lehet a problémát, míg az itteni megoldást egy újbóli feldolgozáskor újra alkalmaznunk kell.

Infertility in women- the problem can be solved by extracorporal fertilization.
Meddőség a nőknél- a probléma megoldható extracorporalis megtermékenyítéssel súlyos örökletes betegségek leukémia.

The problem can be solved by using the original router(Router A) for the Windows PC only and buying a cheap second WLAN router(WLAN Router B) for shared access.
A probléma megoldható az eredeti router(A router) használatával, csak a Windows PC-hez, és egy olcsó második WLAN router(WLAN Router B) megvásárlásával a megosztott hozzáféréshez.

The problems can be solved only when the correct diagnosis of the issue is made.
Csak akkor lehet ezekre a problémákra megoldásokat találni, ha helyes diagnózist állítanak fel.

Of course, the problem could be solved.
Természetesen a problémát meg lehetne oldani.

The problems can be solved in a relatively short time.
Ezeket a problémákat meg lehet oldani viszonylag rövid idő alatt.

The problem could be solved by local authorities providing a sufficient number of such places and/or through the cooperation of those enterprises in managing joint parking areas.
A parkolóhelyek problémáját meg lehetne oldani a helyi önkormányzatok hozzájárulásával, amelyek elegendő parkolóhelyet bocsáthatnának a vállalkozások rendelkezésére, és/vagy az érintett vállalatok által közösen működtetett parkolók révén.

Even if we assume that the problem could be solved technically- a tariff for A, an industrialist subject to foreign competition;
Még ha feltételezzük is, hogy a problémát meg lehetne oldani technikai szempontból- egy vám A, egy iparos számára aki külföldiekkel versenyez;

But through understanding, through compassion, through love, through looking into the other's world and trying to be sympathetic to it, all the problems can be solved.
De a megértésen keresztül, együttérzéssel és szeretettel, azáltal, hogy betekintünk a másik világába és megpróbálunk jóindulattal viszonyulni ahhoz a másik világhoz, minden problémát megoldhatunk.

Even if you go to a strange place, as long as your car or mobile phone has navigation function, all the problems can be solved.
Még ha idegen helyre is megy, mindaddig, amíg autója vagy mobiltelefonja navigációs funkcióval rendelkezik, minden probléma megoldható.