What is the translation of " WHEN THE PROBLEM " in Polish?

• gdy problem
• kiedy problem

Examples of using When the problem in English and their translations into Polish

When the problems of correct doses that will not.
Kiedy problemy prawidłowych dawek, które nie.

Can you tell me when the problem started?
Może mi pani powiedzieć, kiedy zaczęły się problemy?

That's when the problem of how to get rid of the wasps become most urgent.
To wtedy problem, jak pozbyć się os stać się najbardziej pilne.

Mr. Wyman should have contacted you when the problem started.
Pan Wyman powinien zadzwonić, kiedy problem się pojawił.

What can be done when the problem of a lack of payment appears?
Co robić, kiedy pojawi się problem braku zapłaty?

Debian bug reports should be closed when the problem is fixed.
Zgłoszenia błędów w Debianie powinny być zamykane w momencie usunięcia problemu.

It is only when the problem is racialized that it gets political attention.
To tylko wtedy, gdy problem jest rasizowany, ze dostaje uwage polityczna.

You know, it's easy to disagree with the method when the problem isn't yours.
Wiesz, łatwo jest się nie zgadzać z metodami, kiedy problem ciebie nie dotyczy.

It was when the problem of big losses in the Coal Company emerged.
Już wtedy pojawił się problem dużych strat w Kompanii Węglowej.

Exercises and solving problems in groups when the problems were more difficult.
Ćwiczenia i rozwiązywanie problemów w grupach, gdy problemy były trudniejsze.

Because when the problem happened, we weren't checking whose fault it is.
Dlatego gdy pojawił się problem, nie byli my sprawdzanie Czyja to wina.

Other methods can take a long time and are most effective when the problem is caught early.
Inne metody mogą trwać bardzo długo i są najbardziej skuteczne, kiedy problem zostanie złapany na początku.

When the problem is solved, inform your fellow Wikimedians on your home wiki.
Jeżeli problem zostanie rozwiązany, poinformuj wikimedian na twojej domowej wiki.

It should also inform us when the problems we have reported are fixed.
Powinny one również informować nas o tym, kiedy problem, który zgłosiliśmy, został naprawiony.

When the problem of freezing ground location of the pipeline is all too keenly.
Gdy problem zamrażania lokalizację gruntowych rurociągu jest zbyt gorąco.

But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Ale kiedy tego nie wiem i nie jestem proszony o zgodę, wówczas pojawia się problem.

When the problem isn't yours. You know, it's easy to disagree with the method.
Wiesz, łatwo jest się nie zgadzać z metodami, kiedy problem ciebie nie dotyczy.

Increasingly you are coming to Sandvik Coromant when the problem is three quarters defined.
Coraz częściej klienci zwracają się do Sandvik Coromant, gdy zagadnienie jest opracowane w trzech czwartych.

It is called so when the problem appear in the organs producing testosterone testes, for instance.
Nazywa się tak, gdy problem pojawia się w narządach produkujących Testosteron jąder, na przykład.

Provide a single procedure, coordinated by the Commission, when the problems are of a Union dimension.
Zapewni jedną procedurę koordynowaną przez Komisję w przypadku problemów o wymiarze ogólnounijnym.

When the problem is at low ebb, God sends a few teachers like Sri Ramakrishna Paramahamsa, Vivekanada, Aurobindo or Dayananda.
Jeżeli problemy zmniejszają się, Bóg posyła kilku nauczycieli takich, jak Sri Ramakrishna Paramahamsa, Vivekananda, Aurobindo lub Dyananda.

By definition, the framework can only be activated when the problem has become"systemic", which is a high threshold.
Z definicji ramy te mogą być uruchamiane tylko w przypadku, gdy problem stał się„systemowy”, co stanowi wysoki próg.

After the delivery, we will keep tracing of the product quality and we will try our best to help the clients when the problems happen.
Po dostawie, będziemy śledzić jakość produktu, a my postaramy się jak najlepiej, aby pomóc klientom, gdy problemy się zdarzają.

N-of-1 studies are possible when the problem can be assessed repeatedly to look at change over time.
Badania typu N =1 mają jednak sens tylko wówczas, gdy interesujący nas problem daje się oceniać wielokrotnie celem uchwycenia zmian następujących w czasie.

If you decide to call them, be sure to follow up in writing or by email so that you have evidence of when the problem was first reported.
Jeśli zdecydujesz się do nich zadzwonić, pamiętaj, aby dodatkowo powiadomić ich listownie lub e-mailem, tak abyś miał dowód na to, kiedy problem został po raz pierwszy zgłoszony.

And how can this be done when the problem is so gigantic and the consequences of the original sin are evident at every step?
A jak to zrobić, skoro skala problemu jest wręcz gigantyczna, a skutki grzechu pierworodnego odbijają się na każdym kroku?

In interviews, some project managers reported an impression that they had no realistic means of modifying this situation even when the problem had been recognised.
W trakcie rozmów niektórzy odpowiedzialni za projekty informowali, że nie mieli realnych środków, aby zmienić tę sytuację, nawet w przypadku rozpoznanych problemów.

This is not always taken as read, particularly when the problem is very technical; in such cases there are very few experts and they have often established links with the relevant institutions or companies.
Nie zawsze jest to oczywiste, szczególnie gdy problem jest bardzo trudny, mamy wówczas do czynienia z niewieloma ekspertami, którzy są powiązani z danymi instytucjami i przedsiębiorstwami.

Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which room or rooms are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is.
Proszę wyjaśnić problem tak szczegółowo, jak to możliwe i podać szczegóły których pokój lub pokoje są dotknięte, gdy ten problem został po raz pierwszy zauważył i jak często jest problem..

On the one hand, such status messages are not displayed on main pages, on the other hand, contains the warn line not a single useful information, not even the time when the problem occurred.
Z jednej strony taki status, wiadomości nie są wyświetlane na stronach głównych, z drugiej strony, zawiera wiersz warn nie pojedynczy przydatnych informacji, nawet czas, kiedy wystąpił problem.