What is the translation of " WHEN THERE IS A PROBLEM " in Polish?

• gdy pojawia się problem
• gdy występuje problem

Examples of using When there is a problem in English and their translations into Polish

When there is a problem.
Jeśli problem istnieje.

He's the guy you call when there is a problem.
To do niego chodziło się, gdy były jakieś problemy.

When there is a problem… should be addressed.
Jak jest problem,… to trzeba się nim zająć.

There are others you just hear about when there is a problem.
Są inne, o których robi się głośno tylko wtedy, gdy pojawi się jakiś problem.

When there is a problem, all we have is the"bearded man.
Kiedy pojawi się problem, o wszystkim zdecydują mężczyźni z brodami.

They are mainly checks that normally only come to attention when there is a problem and something fails.
Są to głównie kontrole, które zwykle zwracają uwagę tylko wtedy, gdy występuje problem i coś zawiedzie.

Only when there is a problem or special case would it be necessary to use this.
Tylko jeśli występuje problem lub sytuacja wyjątkowa, wymagająca użycia tego argumentu.

Many Americans fail to go to the doctor on an annual basis, or even when there is a problem, simply because they do not have insurance.
Wielu Amerykanów nie przejdź do lekarza w ujęciu rocznym, lub nawet wtedy, gdy po prostu występuje problem, ponieważ nie posiadają ubezpieczenie.

When there is a problem at the office, sing‘Daya Sagara Karunakara, Daya Sagara Karunakara.
Kiedy będzie istniał problem w biurze, śpiewaj‘Daya Sagara Karunakara, Daya Sagara Karunakara.

Before you can understand what is really going on when there is a problem, you need to know the theoretical role played by each program involved in the problem..
Zanim uda Ci się zrozumieć co się tak naprawdę dzieje, kiedy pojawia się problem, musisz poznać teorię dotyczącą tego, jaką rolę odgrywa każdy program, który jest związany z problemem..

When there is a problem or a concern, customers should contact the customer service department immediately.
Gdy pojawia się problem lub obawy, Klienci powinni natychmiast skontaktować się z działem obsługi klienta.

Let us be frank about it: sometimes some national politicians, when there is a problem, say it is the fault of Brussels and when they have success, say it is their merit.
Powiedzmy to sobie szczerze: czasami niektórzy politycy krajowi, gdy pojawia się problem, mówią, że winę zań ponosi Bruksela, a gdy odnoszą sukces, twierdzą, że jest on ich własną zasługą.

When there is a problem, it must be solved so that the smile on the photos and your own memories are pleasant.
Gdy pojawia się problem, musi zdecydować się uśmiechać na zdjęciach i własne wspomnienia były przyjemne.

However, time servers are only as good as the time source that they rely on and when there is a problem with that source, synchronisation will fail and the problems mentioned above can occur.
Jednak serwery czasu są tak dobre, jak źródło czasu, na którym się opierają i kiedy występuje problem z tym źródłem, synchronizacja zakończy się niepowodzeniem i mogą wystąpić problemy wymienione powyżej.

I recall having gone to one of those Member States- it was Hungary- to reinforce the case for saving public television, and I think that that should be done in all Member States when there is a problem.
Przypominam sobie moją wizytę w jednym z tych państw członkowskich, na Węgrzech, która miała na celu wsparcie sprawy ocalenia telewizji publicznej; uważam, że należałoby to robić w każdym państwie członkowskim, kiedy tylko pojawi się jakiś problem.

If all cameras using one power supply, when there is a problem, all security system can't work, some important data will loss, such as the image for entrance and exit or other important place.
Jeśli wszystkie kamery za pomocą jednego zasilacza, gdy jest problem, wszystko system bezpieczeństwa może nie działać niektóre ważne dane będą straty, takie jak zdjęcie, wejście i wyjście lub innym ważnym miejscu.

In addition, the increased internationalisation and complexity of commercial transactions make it more and more difficult to identify the actors in the distribution chain and authorities are often unable to find the right person to address when there is a problem.
Ponadto postępująca globalizacja i złożoność transakcji handlowych utrudniają rozpoznanie głównych podmiotów w łańcuchu dostaw, więc władze krajowe często nie są w stanie dotrzeć do odpowiedniej osoby, gdy pojawia się problem.

In the processing of threaded holes, when there is a problem that the screw hole is processed incorrectly or the screw hole needs to be repaired, the industry generally uses two methods to solve it. One is to increase the diameter of the previous screw hole.
Przy przetwarzaniu gwintowanych otworów, gdy występuje problem, że otwór na śrubę jest przetwarzany nieprawidłowo lub otwór na śrubę musi zostać naprawiony, przemysł zazwyczaj stosuje dwie metody rozwiązania tego problemu..

It ought to be pretty simple, because this is about our citizens being able to see what European law is; when there is a problem, to be able to see what the enforcement process is; and, finally, to see the result of that enforcement.
Rzecz powinna być całkiem prosta, ponieważ chodzi tu o zapewnienie naszym obywatelom możliwości zrozumienia czym jest prawo europejskie, zrozumienia- gdy pojawia się problem- czym jest proces egzekwowania prawa, i wreszcie, możliwości przekonania się, że proces ten przynosi efekty.

From collect spontaneous: normal communication RXD TXD connect other devices, so if you want to receive your send data as the name implies, namely receive your sending data, namely own TXD directly connected to the RXD, used to test the send and receive is normal, is the easiest fastest test method, when there is a problem to do the test first to determine whether the product failure.
Od zbierania spontanicznego: normalna komunikacja RXD TXD łączy inne urządzenia, więc jeśli chcesz odbierać dane wysyłane zgodnie z nazwą, to znaczy odbierać dane wysyłania, a mianowicie własny TXD bezpośrednio podłączony do RXD, używany do testowania wysyłania i odbierania jest normalny, jest najłatwiejszą metodą najszybszego testowania, gdy występuje problem z wykonaniem testu w pierwszej kolejności w celu ustalenia, czy wystąpił błąd produktu.

If a common strategy on this is not worked out at the forthcoming EU summit, it will be a very bad signal for citizens of the EU Member States, because it is precisely in times of crisis that the people of the EU most need to feel that the EU is standing by in case of need and that it is there not only during the good times, but also when there is a problem.
Jeżeli na najbliższym szczycie Unii Europejskiej nie będzie wypracowanej wspólnej strategii w tym obszarze, to będzie to bardzo zły sygnał dla obywateli krajów członkowskich Unii Europejskiej. Bo właśnie w czasach kryzysu mieszkańcom Unii najbardziej potrzebna jest świadomość, że Unia jest w razie potrzeby strażą pożarną, że jest obecna nie tylko wtedy, kiedy jest dobrobyt, ale wtedy, kiedy jest problem.

When there's a problem, we're not the ones who end up dead.
Gdy pojawia się problem, to nie my kończymy martwi.

When there's a problem you only know how to disappear.
Jak jest problem to znikacie.

And when there was a problem, it was like I didn't even exist.
A kiedy pojawił się problem udawał, że w ogóle nie istnieję.

When there's a problem, how are you summoned?
Gdy jest jakiś problem, to jak jesteś wzywany?

You only file when there's a problem with a guy.
Zawsze szperasz w kartotekach gdy masz problem z facetem.

And what did I teach you top do when there's a problem?
Co cię nauczyłam robić, gdy jest problem?

The truth is, maybe I do look for you when there's a problem.
Ale… Może to i prawda, że szukam cię, gdy mam problem.

Not only does ReSharper warn you when there's a problem in your code but it provides hundreds of quick-fixes to solve them automatically.
Błyskawiczne poprawki, aby wyeliminować błędy i zapachy kodu. ReSharper nie tylko ostrzega, gdy pojawia się problem w kodzie, ale też rozwiązuje je automatycznie i zapewnia szybkie poprawki.

It's like they're pally-wally when there's a problem with their printer but once it's fixed.
To takie sranie w banie kiedy mają problem z drukarką.- Ale kiedy jest już naprawione.

How to use "when there is a problem" in an English sentence

But when there is a problem there is a way.

When there is a problem how do you solve it?

When there is a problem with your roof, don’t hesitate!

No speaky english when there is a problem I bet.

Often depression comes when there is a problem with learning.

Error raised when there is a problem with a super call.

We also recognize when there is a problem with your dog.

AccessMappingNotRegisteredException Thrown when there is a problem related to access mappings.

When there is a problem in the inner ear or beyond.

but when there is a problem they usually fix things quickly.

How to use "gdy pojawia się problem" in a Polish sentence

Co zrobić, gdy pojawia się problem ze spłatą pożyczki?

W sytuacji, gdy pojawia się problem prawny, warto zwrócić się do adwokata.

Gdy pojawia się problem, wtedy trudno się przełamać, oczyścić, odbudować to co zostało zburzone, połączyć brzegi, które zostały rozdzielone.

Gdy pojawia się problem często stajemy się bezradni i nie wiemy gdzie zwrócić się o pomoc.

Gdy pojawia się problem, to go, po prostu, rozwiązujemy.

Poza tym gdy pojawia się problem zawsze można liczyć na reakcję.

Osobiście jestem bardzo...twardy, gdy pojawia się problem z koktajlami.

Jak to bywa w przypadku gdy pojawia się problem człowiek szuka informacji, uczy się o innych sposobach leczenia kataru siennego nie tylko farmakologią.

Bo teraz notorycznie, w każdej sprawie gdy pojawia się problem tej natury należy stosować przyjęte w tych orzeczeniach zasady.

Ubezpieczenia na życie Ranking - Internetowy Doradca Finansowy Co zrobić, gdy pojawia się problem ze spłatą pożyczki ?