What is the translation of " WHEN THERE IS A NEED " in Polish?

• gdy istnieje potrzeba
• gdy zachodzi potrzeba

Examples of using When there is a need in English and their translations into Polish

What do dentists recommend when there is a need to insert teeth?
Co stomatolodzy zalecają, gdy trzeba wstawić zęby?

When there is a need to perform activities related with changing the driving direction;
Gdy zachodzi konieczność dokonania czynności związanych ze zmianą kierunku jazdy;

Young mothers are often in difficulty when there is a need to buy clothes for the baby.
Młode matki często znajdują się w trudnej sytuacji, gdy istnieje potrzeba zakupu ubrań dla dziecka.

When there is a need to charge a pad,
Gdy będzie trzeba naładować pad,

However, there are situations when there is a need to teach your baby to drink from a bottle.
Są jednak sytuacje, w których trzeba nauczyć dziecko picia z butelki.

When there is a need for women to lose weight,
Gdy istnieje potrzeba kobiety, aby schudnąć,

Enema infants put in case of constipation or when there is a need to introduce medication rectally.
Niemowlęta lewe zakładają w przypadku zaparcia lub gdy istnieje potrzeba wprowadzenia lekarstwa doodbytniczo.

Especially when there is a need to pick hot objects,
Gdy istnieje potrzeba pobierania gorących przedmiotów,

These experts could be deployed within very short time limits when there is a need to implement emergency measures.
Eksperci ci mogliby zostać zmobilizowani w bardzo krótkich terminach, gdy zaistnieje konieczność zastosowania środków nadzwyczajnych.

Should be used when there is a need to warm up, increase energy.
Powinien być stosowany wtedy, gdy zachodzi potrzeba rozgrzania, zwiększenia energii.

The sensitivity of the Republic of Lithuania allows to make care-turn at the precise moment, when there is a need, under the influence of pressure partner.
Czułość LR pielęgnacji pozwala, aby skręcić w momencie, kiedy jest taka potrzeba, pod wpływem partnera ciśnienia.

Crank adjustable leg when there is a need to adjust the height to suit the towing vehicle.
Korba służy do regulacji wysokości podpory, gdy zachodzi potrzeba jej dostosowania do ciągnika.

VIEGA series industrial tablets are excellent for work in industrial conditions, in service works, logistics, and when there is a need for heavy-duty devices.
Tablety przemysłowe serii VIEGA są doskonałym rozwiązaniem do pracy w warunkach przemysłowych, w serwisie, logistyce oraz wszędzie tam, gdzie wymagana jest podwyższona wytrzymałość używanych urządzeń.

The Federal Reserve expands the money supply when there is a need for economic expansion
Rezerwa Federalna Rozwija podazy pieniadza, gdy istnieje potrzeba ekspansji gospodarczej

When there is a need for centralized administration of multiple systems based on these control panels, communication via ETHM-1 Plus
Gdy zajdzie konieczność scentralizowanego administrowania wieloma systemami bazującymi na tych centralach, komunikacja z użyciem ETHM-1 Plus

It's good to tell others and not just keep it inside, when there is a need for someone to know how we're feeling.
Gdy jest potrzeba, by ktoś wiedział, jak się czujemy, dobrze jest mówić innym, a nie tylko trzymać swoje uczucia w środku.

Furthermore, when there is a need for support across borders,
Ponadto, gdy zaistnieje potrzeba pomocy transgranicznej,

Htm, both- UFO vehicles as well as UFOnauts, are just temporary"simulated" in each case when there is a need for someone amongst people to be confronted with them.
Htm, zarówno wehikuły UFO jak i UFOnauci są jedynie tymczasowo"symulowani" za każdym razem kiedy zachodzi istotna potrzeba aby ktoś z ludzi został z nimi skonfrontowany.

Implementing powers will be used when there is a need to provide for uniform conditions for implementation of the obligations of this Directive.
Uprawnienia wykonawcze będą wykorzystywane, jeżeli konieczne będzie zapewnienie jednolitych warunków wdrożenia nakładanych przez niniejszą dyrektywę wymogów.

it becomes necessary to extract them when there is a need to use them either for sending mails
konieczne staje się wyodrębnić je, gdy istnieje potrzeba, aby wykorzystać je do wysyłania maili

The set of the companies when there is a need peat to buy is engaged in sale of peat today, it is worth choosing the most reliable supplier with competitive prices of material.
Sprzedaż torf zajmuję się dziś mnóstwo kompania, kiedy że powstaję konieczność torf kupiłem, warto wybrałem najbardziej pewny dostawca z konkurencyjny cena na materiał.

However, in the interest of public health the authorities should require periodic safety update reports for such products when there is a need to assess their risk
Jednakże mając na uwadze zdrowie publiczne, właściwe organy powinny wymagać przedstawienia okresowych raportów o bezpieczeństwie dla takich produktów w przypadkach, gdy istnieje potrzeba oceny ich ryzyka

General management is needed when there is a need for methods and management approaches that are suitable for any sphere in different socio-economic systems,
Zarządzanie ogólne jest potrzebne, gdy potrzebne są metody i podejścia do zarządzania, które są odpowiednie dla każdej sfery w różnych systemach społeczno-ekonomicznych

Minister said he did not doubt that the government, when there is a need for the purchase of medicines,
Minister powiedział, że nie miał wątpliwości, że rząd, gdy istnieje zapotrzebowanie na zakup leków,

I had NO opportunity so-far to test this method for cases when there is a need for some form of an intrusive surgery intervention,
Jak narazie metody tej NIE miałem okazji wypróbować dla przypadków kiedy potrzebna jest jakaś forma operacyjnej interwencji,

Alternate Background& mdash; used when there is a need to subtly change the background to aid in item association. This might be used& eg; as the background of a heading,
Alternatywne tło& mdash; jest używane wtedy, gdy zachodzi potrzeba delikatnej modyfikacji tła tekstu, aby ułatwić interpretację elementu. Może być używane np. jako tło dla nagłówków,

in particular when there is a need of verifying the identity of the Candidate
w szczególności, gdy zajdzie potrzeba upewnienia się co do tożsamości Kandydata

Instrumental survey of buildings most oftenIt is performed when there is a need to assess the technical condition of the building
Instrumentalna ankieta dla budynków najczęściejJest wykonywany, gdy zachodzi potrzeba oceny stanu technicznego budynku

The latter are used in factory conditions, and are used when there is a need to operate a heat exchanger that will be in contact with aggressive environments.
Te ostatnie są używane w warunkach fabrycznych i są używane, gdy istnieje potrzeba działania wymiennika ciepła, który będzie kontaktował się z agresywnymi środowiskami.

Since the soul of every person must all the time wait in the readiness of becoming alive again when there is a need for it because God is correcting something in the time in which this person is living(which correcting requires that this person must live and physically participate in such a correction), then this soul cannot simultaneously be reincarnated into a different person living in different times.
Skoro zaś dusza każdej osoby przez cały czas musi czekać w gotowości zostania ponownie ożywioną kiedy zajdzie ku temu potrzeba, ponieważ Bóg właśnie koryguje coś w czasach w jakich osoba ta żyła(co wymaga aby osoba ta została ożywiona i fizycznie uczestniczyła w owym korygowaniu), owa dusza NIE może być równocześnie reinkarnowana w odmiennej osobie żyjącej w innych czasach.

How to use "when there is a need" in a sentence

You will never know when there is a need for light.

Everywhere when there is a need for a removable cable connection.

Learning happens quickly when there is a need to know something.

CPR training involves recognizing when there is a need of CPR.

Contacting the Coalition when there is a need to hire workers.

For when there is a need for light, exposure, or vision.

and learns new software when there is a need for it.

When there is a need for scratch we experience an itch.

When there is a need we tend to make unconscious desire.

Difficulty falling asleep is when there is a need to think.