What is the translation of " WHEN THERE IS A NEED " in Hungarian?

• amikor szükség van

Examples of using When there is a need in English and their translations into Hungarian

When there is a need, it gets filled.
És amikor szükség van rá, akkor betöltésre kerülnek.

What do dentists recommend when there is a need to insert teeth?
Mit jelentenek a fogorvosok, amikor szükség van a fogak behelyezésére?

When there is a need, our community comes together.
Amikor szükség van rá, a közösség képes összefogni.

What dentists recommend when there is a need to insert the teeth?
Mit jelentenek a fogorvosok, amikor szükség van a fogak behelyezésére?

But when there is a need the community will come together.
Ennek ellenére, amikor szükség van rá, a közösség képes összefogni.

This is the usual reaction of the body when there is a need to clear bronchi and lungs.
Ez a test szokásos reakciója, amikor szükség van a hörgők és tüdők tisztítására.

Therefore, when there is a need to make some functional changes to your site, you often have to deal with scripts.
Ezért, ha bizonyos funkcionális változtatásokra van szükség a webhelyeden, gyakran szkriptekkel kell foglalkoznod.

Young mothers are often in difficulty when there is a need to buy clothes for the baby.
A fiatal anyák gyakran nehézségekbe ütköznek, amikor szükség van ruhák megvásárlására a baba számára.

When there is a need for separating items, Tornado trays and Paternoster carriers can be equipped with dividers instead of boxes.
Ha szükség van a termékek elválasztására, a Tornado tálcák és a Paternoster tartók felosztókkal szerelhetők fel dobozok helyett.

Tips and useful life-jackets/ Health What do dentists recommend when there is a need to insert teeth?
Tippek és hasznos mentőmellények/ egészség Mit jelentenek a fogorvosok, amikor szükség van a fogak behelyezésére?

Act decisively when there is a need for intervention.
Amikor beavatkozásra van szükség.

Who is your site, knows very well how many problems must be solved when there is a need to fertilize the land.
Ki az oldalon, nagyon jól tudja, hogy sok problémát kell megoldani, ha szükség van megtermékenyíteni a földet.

Joint MRI is prescribed when there is a need to diagnose obsolete injuries and deformities.
Az ízületek MRI-eljárását olyan esetekben írják elő, amikor szükség van az elavult sérülések és deformációk diagnosztizálására.

You can just use a cable to connect it with the iQ Core, immediately when there is a need to provide automatic power.
Lehet csak használni a kábelt, hogy csatlakoztassa az iQ Core, azonnal, amikor szükség van, hogy az automatikus kikapcsolás Cikkszám. Összesen.

When there is a need for temporary space heating, or in the absence of centralized gas and electricity supply, a gas heater may be useful.
Ha szükség van az idő helyiségek fűtésére, vagy annak hiányában a központosított gáz- és villamos energia, gáz melegítő hasznos lehet.

However, there are situations when there is a need to teach your baby to drink from a bottle.
Vannak azonban olyan helyzetek, amikor szükség van arra, hogy a bébi tanítson italt egy üvegből.

This kind of formulation enables longer half life of these steroids, so they are not very often used when there is a need to avoid doping control.
Ez a fajta megoldás bekapcsol hosszabb felezési ezen szteroidok, így ritkán használta, ha van egy kell maradni egyértelmű a doppingellenőrzés.

For example, with serious hormonal disorders, when there is a need to remove a part of the gland that produces an excess of hormones.
Például súlyos hormonális rendellenességek esetén, amikor szükség van a mirigy azon részének eltávolítására, amely túlzott hormonokat termel.

When there is a need to describe something to us incomprehensible, elusive, while existing in reality, people often resort to the concept of mentality.
Ha szükségünk van valamire, amit érthetetlen, megfoghatatlan, de a valóságban létező embereknek kell leírniuk, az emberek gyakran a mentalitás fogalmát használják.

Counseling, whether only for men or with their partners, can be very helpful, especially when there is a need for collateral to overcome the cause.
Tanácsadás, akár csak az ember, vagy a partnere, lehet nagyon hasznos, különösen akkor, ha szükség van a megnyugtatás leküzdésére az okok.

When there is a need for an inexpensive and reliable roof, here comes to the aid ondulinovaya roof, which in our time is called also evroshifer.
Tetőfedő Ondulin- evroshifer Amikor szükség van egy olcsó és megbízható tető, itt jön a támogatás ondulinovaya tető, amely korunkban is hívnak evroshifer.

This one of the most famous and popular drugs is very convenient in those cases when there is a need to create a high concentration of the drug in the blood.
Ez az egyik leghíresebb és legnépszerűbb szer nagyon kényelmes azokban az esetekben, amikor szükség van a hatóanyag nagy koncentrációjára a vérben.

Repeat sessions when there is a need, and over time it should be done more and more seldom and you will be able to reach such effect from depilation as is one photo lower.
Ismételje meg a munkameneteket, amikor szükség van rá, és végül egyre kevesebbet kell tenni, és ez a hatás lesz a szőrtelenítéssel, mint az alábbi fotón.

AND grata in the game Stronghold Kingdoms Online with the global map is necessary when there is a need to take any quest or to view two close settlements, villages, enemy or allied units.
ÉS grata a játékban Stronghold Kingdoms Online a globális térkép szükséges, ha szükség van, hogy minden küldetést, vagy megtekintheti két közeli település, falu, ellenséges vagy szövetséges egységek.

When someone is too intrusive or rude in his desire to help, report your discomfort, ask not to interfere or tell them that you will start a conversation when there is a need for it.
Ha valaki túlságosan bosszantó vagy durva, hogy segítsen, jelentse a kellemetlenségét, kérje meg, hogy ne zavarja, vagy mondja el nekik, hogy elkezdi a beszélgetést, ha szükség van rá.

Each islander has a unique talent, and when there is a need to combine the skills of the two pieces of jelly becomes one, while maintaining the ability of both representatives.
Mindegyik szigetlakó egyedülálló tehetség, és amikor szükség van, hogy összekapcsolják a készségek a két darab zselé válik, miközben a képességét egyaránt képviselői.

When there is a need for a differentiation of powers betweendirectors(for example, one director deals with personnel matters- concludes employment contracts, issues orders, etc., and the other- concludes economic contracts);
Ha szükség van a hatáskörök differenciálásárarendezők(például egy igazgató foglalkozik a személyzeti ügyekkel- munkaszerződést köt, megbízásokat ad ki stb., és a másik- gazdasági szerződéseket köt);

General management is needed when there is a need for methods and management approaches that are suitable for any sphere in different socio-economic systems, and regardless of the level of management.
Általános menedzsment szükséges abban az esetben, ha szükség van olyan eljárásokra és irányítási megközelítések, amelyek alkalmasak olyan területet, különböző társadalmi-gazdasági rendszerek, függetlenül attól, hogy a szint a vezetés.

Luxendran started to be developed in 2011, when there was a need for a Live CD with its own set of programs.
Luxendran fejlesztése megkezdődött 2011-ben, amikor ott volt az igény egy Live CD-saját programok halmaza.

He became my very first dedicated supporter and close friend, and would not hesitate to support me economically later on when there was a need in the mission that, as the readers now know, I was to carry out.
Ő lett legelső, hűséges támogatóm és szeretett barátom, aki nem habozott anyagilag is támogatni később, amikor szükség volt erre a misszióban, amit- ahogy azt olvasóim látni fogják- teljesítek.