What is the translation of " WHEN THE PROBLEM " in Slovak?

• keď problém
• ak problém
• kedy problém

Examples of using When the problem in English and their translations into Slovak

Date and time when the problem was encountered.
Čas a dátum, kedy bol problém zistený.

A description of what happened, and what you did when the problem occurred.
Popis čo sa stalo, a to bolo, keď sa vyskytol problém.

And when the problem can't be resolved, you want to go find Master.
A keď problém nemožno vyriešiť, chcete vyhľadať Majstra.

What exactly were you doing when the problem happened?
Čo ste práve robili, keď sa vyskytol problém?

That's when the problem of how to get rid of the wasps become most urgent.
To je, keď problém, ako sa zbaviť osy stať najnaliehavejšie.

How does it feel when the problem is gone?".
Ako by si sa cítil, keby sa tento problém vyriešil?".

Even when the problem is the same, the persons and situations are different.
Aj keď je problém rovnaký, ľudia a situácie nie.

A description of what happened when the problem occurred.
Opis toho, čo sa udialo, keď nastal problém.

When the problem recurs, you can then assume that it is caused by the last file that you restored.
Ak problém pretrváva, môžete potom predpokladať, že je spôsobená posledný súbor, ktorý ste obnovili.

A description of what was happening when the problem occurred.
Opis toho, čo sa udialo, keď nastal problém.

And what about when the problem has already been solved and would like to prevent it from occurring again in the future?
A čo keď problém už bol vyriešený a chceli by ste mu v budúcnosti zabrániť, aby sa znova objavil?

A description of what you were doing when the problem occurred.
Opis toho, čo sa udialo, keď nastal problém.

But this is in the case when the problem of saving paint material is not too acute.
Ale to je prípad, keď problém zachovania farby materiálu nie je príliš akútny.

Natural treatments are best for preventing baldness when the problem is not severe.
Prírodné liečby sú najlepšie pre prevenciu plešivosti, ak problém nie je ťažké.

When the problem returns, thelast check box you selected is loading the driver or TSR that is causingthe problem..
Keď problém vráti, posledné políčko vybraté načíta ovládač alebo TSR, ktorá spôsobujeproblém.

We are here to assist you when the problem arises.
Sme tu len na to, aby sme vám pomohli vyriešiť problém vtedy, keď nastane.

When the problem isn't hardware related, you're able to correct it with relative ease provided that you have a Windows DVD handy.
Ak problém nie je súvisiaci s hardvérom, môžete ho opraviť pomerne ľahko, ak máte Windows DVD šikovný.

The applications you were using when the problem occurred.
Aplikácie, ktoré ste používali, keď sa vyskytol problém.

In those cases when the problem at once is not eliminated, but constantly returns, it is worth to visit the osteopath to find its cause.
V tých prípadoch, keď problém naraz nie je odstránený, ale neustále sa vracia, stojí za to navštíviť osteopat, aby našiel svoju príčinu.

You're looking towards the future when the problem no longer exists.
Preneste sa do“budúcnosti” kde ten problém už neexistuje.

Don't forget to reboot and test your device after removing an app to know when the problem is gone.
Nezabudnite reštartovať a otestovať zariadenie po odstránení aplikácie, aby ste vedeli, kedy problém prestal.

At first I thought that I was overworked, but when the problem did not disappear even after the vacation, I went to the doctor.
Najprv som si myslel, že som bol prepracovaný, ale keď problém nezmizol ani po dovolenke, išiel som k doktorovi.

Don't forget to test your device after deleting an app so that you will know when the problem is solved.
Nezabudnite reštartovať a otestovať zariadenie po odstránení aplikácie, aby ste vedeli, kedy problém prestal.

What we now call‘cover up' was often done in a different cultural context, when the problem was not fully understood and when all establishment organizations hushed scandals.
To, čo dnes nazývame"ututlávanie", bolo často vykonávané v inom kultúrnom kontexte kedy problém nebol dostatočne chápaný a kompetentné organizácie s potešením poskytovali pre verejnosť takéto škandály.

On behalf of the EFD Group.- How will the AIFM Directive, aimed at alternative investment fund managers, restore confidence in the financial sector when the problem is with the big commercial banks?
V mene skupiny EFD.- Ako smernica o správcoch alternatívnych investičných fondov obnoví dôveru k finančnému sektoru, keď problém súvisí s veľkými komerčnými bankami?

Though i used to be very nervous with the mortgage group at first as a consequence of my previous unhealthy experiences, especially when the problem of me settling the transfer fees got here up, I hold on to my religion resulting from the truth that my relative referred me, obtained it cleared, and as God ought to have it, little did I do know that my financial shortcomings has come to a final HALT.
Aj keď som bol veľmi nervózny s organizáciou úveru na prvý vzhľadom k mojej predchádzajúcej zlej skúsenosti, obzvlášť keď otázka ma vysporiadanie poplatkov za prenos prišiel, som sa držať svojej viery vzhľadom k tomu, že môj príbuzný mi odkázal to mám vymazané a ako by Boh to máte, trochu som vedel, že moje finančné nedostatky prišiel ku konečnému zastaveniu.

The scars from trauma or surgery can also cause discoloration of the skin, and even when the problem is gone, the dark spots remain.
Značky spôsobené poškodením alebo chirurgickým zákrokom by mohli spôsobiť aj zmenu farby pokožky, alebo dokonca aj vtedy, keď problém prestal, môžu zostať tmavé oblasti.

How do you face your problems, when the problem is your face?
Ako môžete čeliť svojim problémom, keď tým problémom je práve vaša tvár?

Recommended as a preventive measure and not when the problem already exists.
Odporúča ako preventívne opatrenie, a nie, keď je problém, už existuje.

If at those moments we are gathering energy, gathering in the sense of being aware, then, when the problem arises, we can meet it and not go through the process of analysis.
Ak v týchto chvílach naberáme energiu v zmysle, že sa uvedomujeme, potom ak problém vyvstane, môžeme mu čeliť a nenechať rozbehnúť proces analýzy.