What is the translation of " PROBLEM IS WHEN " in Slovak?

• problém je keď
• problémom je keď

Examples of using Problem is when in English and their translations into Slovak

The problem is when it gets excessive.
Problémom je, keď sa to preháňa.

A perfect scenario for this problem is when you are going out with someone who is totally into you.
Ideálny scenár pre tento problém je, keď idete von s niekým, kto je úplne na vás.

The problem is when those mistakes keep happening.
Problém je, keď tieto delikty pokračujú.

Only problem is when they don't come back.
Problém je, keď sa nevracajú.

The problem is when he will return, but….
Otázne je kedy, ale vrátim sa….

The problem is when it starts going out.
Problémom je, keď sa to začne hýbať.

The problem is when it starts to spread.
Problémom je, keď sa to začne hýbať.

The problem is when you started to believe it.
Problém je, ak tomu začneme veriť.

The problem is when people drink too much.
Problém je, keď ho človek vypije priveľa.

The problem is when barking is excessive.
Problém je, keď pĺznutia je prehnaný.

The problem is when the shedding is excessive.
Problém je, keď pĺznutia je prehnaný.

The problem is when you can't sleep for more than 6 months.
Problémom je, keď nemôžete spať dlhšie ako 6 mesiacov.

The problem is when someone seeks to impose their faith on others.
Problém je, keď chce niekto články svojej viery nanútiť iným.

The problem is when this feeling lasts the next day.
Problém je vtedy, keď toto citové rozpoloženie zostáva aj v nasledujúci deň.

The problem is when the capsule moves from an elliptical orbit to a parabolic orbit.
Problém nastáva pri prechode modulu z elipsovej dráhy do parabolickej.

The problem is when I open Nero 7.0 give an error like"LightScribe ERROR".
Problém je v tom, keď otvoríte Nero 7.0 mi dáva chybu ako"ERROR LightScribe".

The problem is when the balance is shifted to have more bad than good.
Problém je, keď je rovnováha posunutá tak, že je viac zlých ako dobrých.

The problem is when it leads to passivity on part of the mentee and not to his/her independence.
Problém je, keď to vedie k pasivite v rámci mentee a nie na jeho/ jej nezávislosť.

The problem is when manufacturers attempt to put out an inferior product and reduce its effectiveness.
Problém je, keď sa výrobcovia snažia uhasiť horšie produkt a zníži sa jej účinnosť.

The problem is when you get close to someone, you start letting your guard down, and then you say things you shouldn't.
Problém je že keď sa s niekym zblížiš, prestaneš si dávať pozor, a povieš vecí ktoré by si nemala.

The problem is when she wants to go see who is active on the board at the bottom you can check it out.
Problém je, keď sa chce ísť pozrieť, kto je aktívny na doske v dolnej časti sa môžete pozrieť.

The problem is when those comments are negative, which can virtually cause a business to go bankrupt.
Problém JE Vtedy, ked ŠÚ informácie Vezmite pripomienky negatívny, čo Moze praktický spôsobiť úpadok podniku.

The problem is when some students are thinking,"I can borrow money without paying it back.
Problém je to vtedy, keď niektorí študenti uvažujú:„Môžem si požičať peniaze bez toho, aby som ich vrátil.

The problem is when the time does come, the switching costs seem bigger up close than they did from far away.
Problémom je, že keď nastane ten čas, náklady na zmenu sú pri pohľade zblízka väčšie ako pri pohľade z diaľky.

The problem is when urgency, not importance, becomes the dominant factor in our lives and the important things get left by the wayside.
Problém nastáva vtedy, keď sa naliehavosť stane dominantným faktorom v našom živote, zatiaľ čo dôležitosť nehrá žiadnu rolu.

The problem is when the light does not turn on the computer and restart but still the CPU Cooler starts and stops starts and stops and so on.
Problém je, keď zapnutí počítača, ale nie všetky štarty a reštartuje chladič na procesore a začne zastavenie a zapínanie a vypínanie tak ďalej.

But the problem is when fear is the primary reaction that we teach and encourage in girls whenever they face something outside their comfort zone.
Ale problémom je, keď sa strach stane primárnou reakciou, ktorú povzbudzujeme a vštepujeme dievčatám, kedykoľvek narazia na niečo nové.

A good financial problem is when you're faced with a challenging decision and both possible resolutions are relatively good and not all that painful.
Dobrým finančným problémom je, keď čelíte náročnému rozhodnutiu a obe možné riešenia sú pomerne dobré a nie všetky to bolestivé.

My actual problem is when I copy or paste anything in file manager it's showing an error containing massage“insufficient storage space”.
Môj skutočný problém je, keď som skopírovať alebo vložiť čokoľvek do správcu súborov, že sa zobrazuje chyba obsahujúca masáž"nedostatočný úložný priestor".

A more worrying problem is when some bacteria, that are normally susceptible to antibiotics, become resistant as a result of genetic changes(acquired resistance).
Zásadným problémom je, ak sa niektoré baktérie, obvykle citlivé na antibiotiká, stávajú rezistentné v dôsledku genetických zmien.