What is the translation of " PROBLEM IS THAT WHEN " in Hebrew?

• הבעיה היא ש כאשר

Examples of using Problem is that when in English and their translations into Hebrew

My problem is that when something frustrates me, I don't tell anyone.
הבעיה היא שכשמשהו מפריע לי, אני לא אומרת לו.

The root of the problem is that when a person does not have life internally, he has to look elsewhere.
שורש הבעיה הוא שכאשר אין לאדם חיים פנימיים הוא חייב לחפש משהו.

The problem is that when it goes too fast, it burns the engine and can explode.
הבעיה היא שכשהוא נוסע מהר, הוא שורף את המנוע ויכול להתפוצץ.

The problem is that when they do this, they click Reply to All.
הבעיה היא שכאשר הם שולחים הודעה זו, הם לוחצים על השב לכולם.

The problem is that when we deny responsibility, we give up power.
הבעיה היא שברגע שאנחנו מסרבים לבחור, אנחנו מורידים מעצמנו אחריות.

The problem is that when you're so focused on this, you don't notice all the rest.
הבעיה היא שכשאתה כל כך ממוקד בנושא הזה, אתה לא שם לב לכל השאר.

The problem is that when we activate the power, our neighbors lose it- and vice versa.
הבעיה שכאשר אנחנו מפעילים את החשמל אז לשכנים הוא נופל ולהיפך.

The problem is that when I'm this way, I am trapped in my own personal hell.
הבעיה היא שכשאני במצב הזה אני כלואה בתוך הגיהינום הפרטי שלי.

The problem is that when you realize the man you love is as dangerous as you are..
הבעיה היא שכאשר הבנת שהאיש שאהבת הוא מסוכן כמוך.

Problem is that when you lose someone's trust volvértela is very difficult to win.
הבעיה היא שברגע שאתה לא סומך על מישהו, ממש קשה להשיב את אמונם.

The problem is that when you take the Israeli discussion to America it narrows and becomes very extreme.
הבעיה היא שכשאתה לוקח את הדיון הישראלי לאמריקה, הוא מצטמצם, והוא נעשה קיצוני מאוד.

The problem is that when people hear the term"Big Brother", They immediately think it's scary or bad.
הבעיה היא שאנשים שומעים את המונח"האח הגדול", הם מיידית חושבים שזה מפחיד או רע.

The problem is that when the latter works for many hours in a row, it often happens that he misses some.
הבעיה היא, שכאשר המתייג עובד ברצף שעות ארוכות- קורה לעיתים קרובות שהוא מפספס כמה תגים.

The problem is that when these values are voiced by former chiefs of staff, they sound trite and lack credibility.
הבעיה היא שכאשר ערכים אלו מושמעים מפיהם של רמטכ"לים לשעבר הם נשמעים צורמים וחסרי אמינות.

The problem is that when the train actually roared into the station, she was caught up with the reality of here and now.
הבעיה היא שכשהרכבת דהרה בפועל אל התחנה, היא נלכדה בהוויה של כאן ועכשיו.

Answer: The problem is that when the aspiration for union is accompanied by competitiveness and hatred, it leads to chauvinism.
תשובתי: הבעיה היא, שכאשר השאיפות לאיחוד מלוות בתחרותיות ובשנאה, הן מביאות לשוביניזם.

The problem is that, when we begin to realize the potential goodness in ourselves, we often take our discovery much too seriously.
הבעיה היא שכשאנחנו מתחילים להבחין בפוטנציאל הטוב הטמון בנו, אנו מתייחסים לעיתים קרובות לגילוי זה ברצינות רבה מידי.

The problem is that when Abbas makes this a condition, he is actually pushing Israel into a corner and forcing it to make a decision.
הבעיה היא, שכאשר אבו מאזן מציב זאת כתנאי, הוא בעצם דוחק את ישראל לפינה ומחייב אותה לקבל החלטה עכשיו ומיד.

The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness bad behavior stops immediately but then it begins again and again and again.
הבעיה היא כשהתפרעות פוגשת קשיחות כמו שלך, התנהגות רעה מפסיקה מיידית, אבל אז היא מתחילה שוב ושוב ושוב.

Answer: The problem is that when such a lie falls on a general anti-Semitic bed it is immediately perceived in the most natural way by the whole world.
התייחסותי: הבעיה היא שכאשר השקר הזה נופל על"מצע אנטישמי" כללי, הוא מיד נתפס בצורה טבעית מאוד על ידי העולם כולו.

The problem is that when there is composition and impermanence, as there is with temporal and material things, there is uncertainty and pain.
הבעייה היא כשהרכבה וארעיות קיימים, כפי שקיימים לגבי דברים שקשורים לזמן ולחומר, קיימים אי וודאות וכאב.

The problem is that when you avoid situations like this(situations that are not actually dangerous), then you can never learn not to be scared of them anymore.
הבעיה היא שאם אכן נמנעים ממצבים כאלה(שבעצם אינם מסוכנים) אי אפשר ללמוד איך לא לפחד מהם.

The problem is that when cancer develops in the body, cancer cells know how to carry out manipulation in the ubiquitin system and exploit it for survival and proliferation.
הבעיה היא שכאשר מתפתח גידול סרטני בגוף, תאי הסרטן יודעים לבצע מניפולציות במערכת האוביקוויטין ולנצל אותה להישרדותם ולשגשוגם.

Part of the problem is that when the FDA made the decision about Total, it only looked at research findings that came from the Colgate's labs.
חלק מהבעיה היא שכאשר ה- FDA עשה את ההחלטה בנוגע לטריקלוזן, הוא הסתכל אך ורק על ממצאיו של מחקר אחד שהגיע מהמעבדות של החברה של משחת השיניים המדוברת.

The problem is that when this happens they are absorbed into the body's tissues, and this is why some studies have indicated they may potentially increase the risk of brain cancer.
הבעיה היא שכאשר זה קורה הם נספגים לתוך הרקמות של הגוף, וזו הסיבה שמספר מחקרים הראו הם עלולים להגביר את הסיכון לחלות בסרטן המוח.

The problem is that when people are incompetent, not only do they reach wrong conclusions and make unfortunate choices, but also they are robbed of the ability to realize their mistakes.
הבעיה היא, שכשאנשים אינם מיומנים, הם לא רק מגיעים למסקנות מוטעות ובוחרים בחירות אומללות, הם גם אינם מסוגלים להבין שהם שוגים.

The problem is that when God is merely a function of the universe, it can be expected that at some point the function that He fills will become superfluous, as indeed happened in the new philosophy and physics.
דא עקא, שכאשר הא-ל הוא פונקציה של היש בלבד, ניתן לצפות שבשלב מסוים תהפוך הפונקציה שהוא ממלא למיותרת, כפי שאכן קרה בפילוסופיה ובפיזיקה החדשה.

The problem was that when the time came to do so, they despised the cherished Land, claiming it was possible to fulfill“the Torah and mitzvothspiritually, devoid of physical activity”.
הבעיה הייתה שכאשר הגיעה השעה להיכנס לארץ, מאסו בארץ חמדה וטענו שאפשר לקיים את"התורה והמצוות ברוחניות ולא בעשייה גשמית".