What is the translation of " PROBLEM IS THAT WHEN " in Spanish?

• problema es que cuando

Examples of using Problem is that when in English and their translations into Spanish

My problem is that when I gamble, I don't know where to stop.
Mi problema es que, cuando apuesto, no hay quien me pare.

The problem is that when abortions are stigmatized.
El problema es que cuando los abortos son estigmatizados.

The problem is that when people get scared, things get shut down.
El problema es que cuando la gente se asusta, las cosas se cierran.

The problem is that when the light show starts, everyone's looking up.
El problema es que cuando parte la función, todos miran arriba.

The problem is that when the speed is low, you can really get cold.
El problema es que cuando se rueda despacio, se pasa realmente mucho frío.

The problem is that when the wasps attack, kill both friends and enemies.
El problema es que, cuando las avispas atacan, matan tanto a amigos como a enemigos.

EnglishThe problem is that when an analysis is carried out, the results are not believed.
El problema es que cuando se realiza un análisis, no se cree en los resultados.

The problem is that when you do not get the announced results, people are discouraged.
El problema es que cuando no se obtienen lo resultados anunciados las personas se desalientan.

Problem is that when you lose someone's trust volvértela is very difficult to win.
El problema es que cuando pierdes la confianza de alguien es muy díficil volvértela a ganar.

The problem is that when there an infestation of cockroaches, a crush and there are a hundred more hidden in the shadows.
El problema es que cuando hay una invasión de cucarachas, un flechazo y hay cien más escondidas en las sombras.

The problem is that when everything is in a million little pieces,'it's hard to know what to try and fix first.
El problema es que cuando todo está roto en un millón de pequeñas piezas es difícil saber qué intentar arreglar primero.

Another problem is that when social services make requests for additional funds, they often do so based on subjective information.
Otro problema es que cuando los servicios sociales solicitan fondos adicionales, a menudo se basan en información subjetiva.

The problem is that when the string is burned, it weakens at the joint between the string and the"end" that is generated.
El problema es que al quemar la cuerda esta se debilita en la junta entre la cuerda y la"bola" que se genera.

The problem is that when people think about alcoholism, they think about the chap sitting over there in a doorway with a bottle of cider.
El problema es que cuando las personas piensan en el alcoholismo, piensan en el joven sentado en un andén con una botella de cidra.

Now, you see the problem is that when there's too many reviewers, people no longer know who is the real food critic.
Ahora, se ve el problema es que cuando hay demasiados los colaboradores, la gente ya no sabe quien es el critico gastronomico real.

The problem is that when we begin to attempt to communicate across cultures or across languages, shared context might not exist.
El problema es que cuando empezamos a intentar comunicarse a través de culturas o a través de idiomas, contexto compartido podría no existir.

The problem is that when you don't get enough to eat each day, hunger makes you feel weak, tired, unable to concentrate and even sick.
El problema es que cuando no tienes suficientes alimentos cada día, el hambre te hace sentir débil, cansado, incapaz de concentrarte e incluso enfermo.

The problem is that when I said I didn't think you were ready for Worlds, I didn't just mean physically. I also meant emotionally.
El problema es que cuando dije que creia que no estabas preparada paralos mundiales lo pensaba pero psicologicamente y tambien emocionalmente.

I think the problem is that when we read the newspapers or turn on the television, we hear about these terrible things to happen to people.
Creo que el problema es que cuando leemos los periódicos o encendemos la televisión, escuchamos sobre esas terribles cosas que le suceden a la gente.

The problem is that when you delete a plugin using one of the simple methods shown above, it typically leaves behind tables and rows in your database.
El problema es que cuando se elimina un plugin utilizando uno de los métodos simples mostrados anteriormente, normalmente deja detrás tablas y filas en la base de datos.

The problem is that when a user is faced with so many choices and offers in various places, he or she is not always able to choose the best alternative.
El problema es que cuando un usuario se enfrenta a tantas opciones y compara ofertas en diversos lugares, no siempre logra elegir la mejor alternativa.

Part of the problem is that when cannabis is heated and THC-A is converted to THC, the body is not able to tolerate as high a dose.
Parte del problema es que cuando el cannabis es calentado y el THC-A es convertido en THC, el cuerpo no es capaz de tolerar una dosis tan alta.

The problem is that, when you're inside, the forest ceases to be such and becomes an uncountable amount of trees placed there with a logic we can never access.
El problema es que cuando uno está en su interior, el bosque deja de ser tal y se convierte en una sumatoria de árboles puestos allí con una lógica a la que jamás podremos acceder.

The problem is that when there is an incident, when someone starts an operation individually or commits an act of violence, the Israelis then try to punish the whole population collectively." Mr. Khaled Abu-Rached, witness No. 4, A/AC.145/RT.667/Add.1.
El problema es que cuando se produce un incidente, cuando algún individuo hace algo o comete un acto de violencia, los israelíes tratan de castigar colectivamente a toda la población." Sr. Khaled Abu-Rached, testigo No. 4, A/AC.145/RT.667/Add.1.

The problem was that when I did this, my void was only filled temporarily.
El problema es que cuando yo hacía esto, ese vacío solo se llenaba temporaneamente.

The problem was that when he sat down to write something for them, he couldn't….
El problema es que cuando se sentó a escribirles algo, no pudo….

The common theme of these problems is that when the dimensionality increases, the volume of the space increases so fast that the available data become sparse.
La causa común de estos problemas es que cuando aumenta la dimensionalidad, el volumen del espacio aumenta exponencialmente haciendo que los datos disponibles se vuelven dispersos.

The problem was that when conditions exceeded the allowable range, the THUM would power down the computer itself.
El problema era que cuando las condiciones excedían el rango permitido, el THUM podía apagar por sí mismo la computadora.

However, the problem was that, when considering the situation in Kosovo, it was difficult to merely assess the extent to which the provisions of the Convention were being implemented and to speak of racial non-discrimination in all its aspects.
Ahora bien, el problema es que cuando se examina la situación en Kosovo es difícil contentarse con evaluar el respeto de la aplicación de las disposiciones de la Convención y hablar de no discriminación racial bajo todos sus aspectos.