What is the translation of " PROBLEM IS THAT WHEN " in Greek?

• πρόβλημα είναι ότι όταν

Examples of using Problem is that when in English and their translations into Greek

The problem is that when we write.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν γράφουμε.

It is necessary to move boxes and set to square marks, But the problem is that when a collision the cubes change colors, becoming emerald or cream.
Είναι απαραίτητο να μετακινήσετε κιβώτια και να τεθούν σε τετράγωνα σημάδια, Αλλά το πρόβλημα είναι ότι όταν μια σύγκρουση οι κύβοι αλλάζουν τα χρώματα, να γίνει σμαράγδι ή κρέμα.

The problem is that when I needed you, you didn't stand behind me.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν σε χρειάστηκα δεν ήσουν εκεί.

Very hard<3 problem is that when I log in account youtube….
Πολύ σκληρό<3 πρόβλημα είναι ότι όταν συνδέομαι στο λογαριασμό youtube….

The problem is that when baby number two arrives, you will also experience a sense of loss.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν έρχεται το μωρό βιώνετε το αίσθημα της απώλειας.

We have very good hotel infrastructure, but the problem is that when you go out of the hotels, with the exception of the Limassol Municipality territory which has been improved, the picture seen by someone, falls from 5 stars to 3.
Έχουμε σχετικά πολύ καλή ξενοδοχειακή υποδομή. Το πρόβλημα είναι ότι, όταν βγεις από τα ξενοδοχεία, με εξαίρεση την παραλιακή περιοχή του Δήμου Λεμεσού που βελτιώθηκε σημαντικά, η εικόνα που βλέπει κάποιος κατεβαίνει από τα 5 αστέρια στα 3.

The problem is that when we stop, the whole family suffers.
Το πρόβλημα είναι ότι, αν σταματήσουμε, ολόκληρη η οικογένεια θα έχει προβλήματα..

The problem is that when current splits between parallel strings, it's never exactly equal.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν το ρεύμα χωρίζει μεταξύ παράλληλων string, δεν είναι ποτέ ακριβώς ίσo.

The problem is that when the nationalists seized power in Kiev, they didn't think about the consequences.".
Το πρόβλημα είναι ότι όταν οι εθνικιστές κατάκτησαν την εξουσία στο Κίεβο, δεν σκέφτηκαν τις συνέπειες».

The problem is that when we suffer from depression we feel that nothing can satisfy us.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν υποφέρουμε από κατάθλιψη αισθανόμαστε ότι τίποτε δεν μπορεί να μας παρηγορήσει.

The problem is that when something goes wrong with your plumbing, it can result in serious and costly damage.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν κάτι συμβεί στην αποχέτευση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές και δαπανηρές βλάβες.

The problem is that when people hear the term"Big Brother," they immediately think it's scary or bad.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν κάποιος ακούει"Big Brother" αυτομάτως φοβάται και νομίζει ότι είναι κάτι κακό.

The problem is that when talking on Skype or Messenger are heard very poor simply need to type.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν μιλάμε για το Skype ή το Messenger ακούγονται πολύ κακή απλά πρέπει να πληκτρολογήσετε.

The problem is that when I set the ringtone and locate the ones I downloaded, they can't be found.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν έχω ρυθμίσει τον ήχο κλήσης και εντοπίσω αυτά που έχω κατεβάσει, δεν μπορούν να βρεθούν.

The problem is that when such differences lead to death, these discrepancies can no longer be tolerated.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν αυτές οι διαφορές οδηγούν στον θάνατο, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τις ανεχόμαστε.

The problem is that when you run, for example, you can't wear special running socks that combine all of the good qualities.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν τρέχετε, για παράδειγμα, δεν μπορείτε να φοράτε ειδικές κάλτσες που συνδυάζουν όλες τις καλές ιδιότητες.

The problem is that when you have a divided society, that narrative won't be the same on both sides of the division.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν έχετε μια μοιρασμένη κοινωνία η αφήγηση δεν θα είναι η ίδια και στις δύο πλευρές της διαχωριστικής.

The problem is that when you scrub your pots after cooking, that layer is worn away and the aluminium can seep into your food.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν τρίψετε γλάστρες σας μετά το μαγείρεμα, το στρώμα φθαρεί και το αλουμίνιο μπορεί να διεισδύσει το φαγητό σας.

The problem is that when I tried to make a treatment they were entirely booked so I recommend reserving beforehand any treatments.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν προσπάθησα να κάνω μια θεραπεία ήταν εντελώς κράτηση έτσι συνιστώ διατηρούν εκ των προτέρων κανένα θεραπείες.

The problem is that when you're a toxic person, you will find yourself in conflicted relationships that won't bring any happiness or security to your life.
Το πρόβλημα είναι ότι, αν είστε τοξικό άτομο, θα βρίσκεστε σε συγκρουσιακές σχέσεις που δεν φέρνουν ευτυχία ή ασφάλεια στη ζωή σας.

The problem is that when everyone supposedly already agrees on where they are going, there seems to be no need for extensive democratic deliberation.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν όλοι υποτίθεται ότι συμφωνούν ήδη για το πού πηγαίνουν, δεν φαίνεται να υπάρχει ανάγκη για εκτεταμένη δημοκρατική συζήτηση.

The problem is that when you tried to update the app from the Google Play Store, the latter was already updated and so nothing could be done about it.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν προσπαθήσατε να ενημερώσετε την εφαρμογή από το Google Play Store, το τελευταίο ενημερώθηκε ήδη και έτσι δεν μπορούσε να γίνει κάτι γι'αυτό.

The problem is that when the brain gets those pain signals, it responds by producing the neurotransmitter serotonin to help control that pain,” Chen explained.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν ο εγκέφαλος παίρνει αυτά τα σήματα πόνου, αποκρίνεται με την παραγωγή του νευροδιαβιβαστή της σεροτονίνη για να βοηθήσει στον έλεγχο του πόνου», εξήγησε.

The problem is that when these companies are faced with a request whether to comply with EU or US law, they will usually opt for the American law.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν οι εταιρείες αυτές είναι αντιμέτωπες με μια αίτηση για το αν θα συμμορφωθούν με το κοινοτικό ή το δίκαιο των ΗΠΑ, συνήθως επιλέγουν την αμερικανική νομοθεσία».

But the problem is that when you go out of the hotels, with the exception of the Limassol Municipality territory which has been improved, the picture seen by someone, falls from 5 stars to 3.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν βγεις από τα ξενοδοχεία, με εξαίρεση την παραλιακή περιοχή του Δήμου Λεμεσού που βελτιώθηκε σημαντικά, η εικόνα που βλέπει κάποιος κατεβαίνει από τα 5 αστέρια στα 3.

The problem is that when you visit a website through search engines, it can be difficult for users to know whether it is genuine or not," said Luis Corrons, Technical Director of PandaLabs.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν ο χρήστης επισκέπτεται μια ιστοσελίδα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μηχανών αναζήτησης μπορεί να είναι δύσκολο να γνωρίζει αν πρόκειται για γνήσιο site ή όχι», δήλωσε ο τεχνικός διευθυντής του PandaLabs Λούις Κόρονς….

The problem is that when it comes to saving your time through the fast food intake of damage to your body and health may be large and, in some cases, almost impossible to reverse, depending on how long you have followed that route.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν πρόκειται για την εξοικονόμηση του χρόνου σας μέσω της ταχείας πρόσληψης τροφής ζημιά στο σώμα και την υγεία μπορεί να είναι μεγάλη και να σας, σε ορισμένες περιπτώσεις, σχεδόν αδύνατο να αντιστραφεί, ανάλογα με το πόσο καιρό έχετε ακολουθήσει αυτή την οδό.

The problem is that when the rebound comes, if it comes, it is not expected or even desirable that the miracle of the multiplication of small cafés or a boost in construction will re-occur- on the contrary- which means that the current level of unemployment will be difficult to absorb.
Το πρόβλημα είναι ότι, όταν έρθει η ανάκαμψη, αν έρθει, δεν αναμένεται και δεν είναι καν επιθυμητό το ότι το θαύμα του πολλαπλασιασμού των μικρών καφέ ή μια ώθηση στον τομέα των κατασκευών θα επαναληφθεί- αντιθέτως- πράγμα που σημαίνει ότι το τρέχον επίπεδο της ανεργίας θα είναι δύσκολο να απορροφηθεί.

The problem was that when the wind was strong….
Το πρόβλημα ήταν ότι όταν ο άνεμος ήταν δυνατός….

The problem was that when computers solved hydrodynamic or aerodynamic problems, they tried to put too many computational grid points at regions of sharp discontinuity(shock waves).
Ένα πρόβλημα ήταν ότι όταν οι υπολογιστές έλυναν προβλήματα υδροδυναμικής, ή αεροδυναμικής, προσπάθησαν να βάλουν πάρα πολλά σημεία υπολογιστικού πλέγματος σε περιοχές με απότομη ασυνέχεια(κρουστικά κύματα).