What is the translation of " PROBLEM IS THAT WHEN " in Danish?

• problemet er at når
• problem er at når

Examples of using Problem is that when in English and their translations into Danish

My problem is that when I connect the mp3 to pc m sets.
Mit problem er, at når jeg tilslutter mp3 til pc m sæt.

Now, the next thing that I know about this problem is that when.
Nu, den næste ting, jeg kender dette problem er, at når.

The problem is that when such a diet kilos go away for a long time and with difficulty.
Problemet er, at når en sådan kost kilo gå væk i lang tid og med besvær.

And that's a problem. all of a sudden, that's affirmative action, The problem is that when it comes to students of color, poor kids.
Men problemet er, at når det gælder unge sorte, de fattige, så kaldes det positiv særbehandling, og det er et problem.

The problem is that when it comes to insurrection, any vacillation is fatal.
Problemet er, at når det kommer til opstand, er enhver tøven fatal.

In the fishing game play is very simple, your problem is that when biting time press the space bar or mouse button and follow closely the scale vyvazhivaya same keys fish.
I fiskeriet spillet er meget simpelt, dit problem er, at når bidende tid trykke på mellemrumstasten eller musen og nøje følge skalaen vyvazhivaya samme taster fisk.

The problem is that when you do, are you really going to get up and leave?
Problemet er, at når du gør, er du virkelig kommer til at stå op og gå?

As many people point out, lobbying is not bad in itself, but the problem is that when we centralise decisions it becomes easy for large companies to turn economic power into political power.
Som mange påpeger, er lobbyvirksomhed i sig selv ikke dårligt, men problemet er, at når vi centraliserer beslutninger, bliver det nemt for store virksomheder at vende økonomisk magt til politisk magt.

My problem is that when I connect the mp3 to pc m sets: the hard disk drive and no format would you like to give one?
Mit problem er, at når jeg tilslutter mp3 til pc m sæt: harddisken og ingen format vil du gerne give en?

The root of the problem is that, when needed, the sign cannot be avoided.
Roden af problemet er, at når der er behov for, er det tegn kan ikke undgås.

My problem is that when I go back to my farmers and tell them of 30% cuts in beef and 15% cuts in milk they do not understand.
Mit problem er, at når jeg går tilbage til mine landbrugere og fortæller dem om 30% nedskæringer på oksekød og 15% på mælk, så forstår de det ikke.

I just bought a motorola Q the problem is that when playing the MP3 music is heard softly, and everything and not turn up ASA, the weirdest thing is that the buzzer sounds good!
Jeg har lige købt en Motorola Q problemet er, at når man spiller MP3 musik bliver hørt sagte, og alt og ikke skrue op ASA, den mærkeligste ting er, at summeren lyder godt!

The problem is that when an analysis is carried out, the results are not believed.
Problemet er, at når en analyse er blevet udført, tror man ikke på resultaterne.

The usual symptom for this problem is that when you download the file, the file size reported by your tool(and the amount of data that it downloads) is too small by exactly 4 GB.
Det mest almindelige symptom på problemet er, at når du henter filen, så rapporterer programmet at størrelsen(og mængden af data det henter) er præcis 4 gigabyte for lille.

The problem is that when part of this framework is changed the whole framework is affected as a result.
Problemet er det, at når en del af denne ramme ændres, påvirkes hele rammen.

Here's why that's a problem: the problem is that when you get that $33 bottle of wine home, it won't matter what it used to be sitting on the shelf next to.
Her er hvorfor det er et problem: problemet er, at når man tager den vin til 33 dollars med hjem, betyder det ikke noget hvad der stod på hylden ved siden af.

The problem is that when such differences lead to death, these discrepancies can no longer be tolerated.
Problemet er, at når sådanne forskelle fører til dødsfald, kan disse forskelle ikke længere tolereres.

According to this thread the problem is that when the thinkpad suspends to ram it mutes all the sound levels the sound mixer doesn't seem to reflect this when it powers back up though.
Ifølge denne tråd Problemet er, at når ThinkPad suspenderer at ram den dæmper alle lydniveauer lyden blander synes ikke at afspejle dette, når det beføjelser back up selv om.

The problem is that when it is not a roll-call vote, people tend not to put their hands up.
Problemet er det, at folk ofte ikke rækker hænderne op, når der ikke er tale om en afstemning ved navneopråb.

Help! I just bought a motorola Q the problem is that when playing the MP3 music is heard softly, and everything and not turn up ASA, the weirdest thing is that the buzzer sounds good! help! Dara© 5 stars!
Hjælp! Jeg har lige købt en Motorola Q problemet er, at når man spiller MP3 musik bliver hørt sagte, og alt og ikke skrue op ASA, den mærkeligste ting er, at summeren lyder godt! hjælp! Dara © 5 stjerner!

The problem is that when the same people describe their business, it turns out that they're actually company focused.
Problemet er dog, at når de samme personer beskriver deres virksomhed, så viser det sig, at den i virkeligheden er virksomhedsfokuseret.

In essence, and in terms of urgency, the problem is that when we get into a situation where we have reached the existing upper limits for intervention and cannot intervene any further, the only thing left to apply is the safety net.
Problemet er hovedsagelig og ud fra det uopsættelige, at hvis vi kommer i en situation, hvor vi når de gældende maksimumsgrænser for intervention og ikke mere kan intervenere, så bringes sikkerhedsnettet i anvendelse.

The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness bad behavior stops immediately but then it begins again and again and again.
Problemet er, at hvis dårlig opførsel straffes så strengt, som du gør, så stopper det ganske vist, men det begynder igen. Og igen. Og igen.

My problem is that when I go back to my farmers and tell them of 30% cuts in beef and 15% cuts in milk they do not understand.
Mit problem er, at når jeg går tilbage til mine landbrugere og fortæller dem om 30% nedskæringer på oksekød og 15%^å mælk, så forstår de det ikke. Faktisk ønsker de heller ikke at forstå det.

The problem is that when market forces are given free rein and when the economy is deregulated the consequences are not necessarily clear at the time when decisions are taken.
Problemet er ofte, når markedskræfterne får frit spil, og økonomien liberaliseres, at man ikke nødvendigvis er klar over konsekvenserne på det tidspunkt, hvor beslutningerne tages.

The problem is that when we say Serbia's accession will depend on full cooperation with the ICTY, this begs the question of when exactly we will make this criterion bite?
Problemet er, at når vi siger, at Serbiens tiltrædelse vil afhænge af et fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien, så afføder det følgende spørgsmål: Hvornår præcis agter vi at gøre dette kriterium gældende?

The problem is that when foreign investment is negotiated via bilateral investment treaties or as proposed by the WTO at Cancún, it can involve exploitation of the weaker partner and the waiving of environmental and social protection.
Problemet er, at når man forhandler om udenlandske investeringer via bilaterale investeringstraktater eller som foreslået af WTO i Cancún, kan det involvere udnyttelse af den svageste part og tilsidesættelse af miljøbeskyttelse og social beskyttelse.

The problem is that when it comes to having recourse to the Court of Justice and enforcing the rules, the European Commission, Member States, privacy protection authorities and, I am afraid, also Parliament, prove to be extremely weak and inadequate.
Problemet er, at når det drejer sig om at indbringe sagen for Domstolen og sørge for bestemmelsernes overholdelse, viser Kommissionen, nationalstaterne, de myndigheder, der skal sikre respekten for privatlivets fred, og- frygter jeg- også Parlamentet sig at være meget, meget svage og utilstrækkelige.

The usual symptom for this problem is that when you download the file, the file size reported by your tool(and the amount of data that it downloads) is too small by exactly 4GB. For example, if the DVD image is 4.4GB large, your tool will report a size of 0.4GB.
Det mest almindelige symptom på problemet er, at når du henter filen, så rapporterer programmet at størrelsen(og mængden af data det henter) er præcis 4gigabyte for lille. Eksempelvis, hvis dvd-aftrykket er 4,4gigabyte stort, vil dit program angive størrelsen som værende 0,4gigabyte.

Mr Commissioner, the problem is that when Mr Aznar comes to the European Union to receive money for all the people of Andalusia, he counts all of them, but when he goes to the Andalusia Council to pay for services, he fails to notice 400 000 Andalusians, and this is very serious, because 400 000 children are the equivalent to the whole of Strasbourg or a city larger than Granada, full of children.
Hr. kommissær, problemet er, at når Aznar kommer til Den Europæiske Union for at indkassere for hver andalusier, tæller han alle med, men når Aznar skal lave overførsler til Andalusiens selvstyre, overser han for hver andalusier 400.000, og det er meget alvorligt, for 400.000 børn er som hele Strasbourg eller en by større end Granada fyldt med børn.