What is the translation of " PROBLEM IS THAT WHEN " in Czech?

• problém je že když
• problém nastal když

Examples of using Problem is that when in English and their translations into Czech

All right, I think the problem is that when I do that..
Tak dobře, ale problém je ten, že když to udělám.

The problem is that when we arrived in Saint-Raphael, the traffic was predictable.
Problém nastal, když jsme dorazili do Saint-Raphael.

Hear the term"Big Brother they immediately think it's scary or bad. The problem is that when people.
Okamžitě si myslí, že je to něco strašidelného nebo zlého. Problém je, že když lidi slyší výraz"Velký bratr.

The problem is that when you look for imperfections, you find them.
Problém je v tom, že když je hledáš, tak je taky najdeš.

People no longer know who is the real food critic. Now, you see the problem is that when there's too many reviewers, Yeah!
Nikdo neví, kdo je opravdový kritik jídla. Problém je v tom, že když je moc recenzentů, Jo!

The problem is that when I needed you, you didn't stand behind me.
Problém je v tom, že když jsem to potřebovala, tak jsi za mnou nestál.

No. unless it has something to do with them. No. your average person actually doesn't give a shit The problem is that, when it comes to outrage.
Průměrnému člověku, je to u prdele Problém je, že když jde o pobouření, Ne. Ne. pokud se to netýká jeho.

Problem is that when you lose someone's trust volvértela is very difficult to win.
Problém je, že pokud někoho zklameš, jeho důvěru získáě zpátky jen těžko.

No. your average person actually doesn't give a shit The problem is that, when it comes to outrage, unless it has something to do with them. No.
Průměrnému člověku, je to u prdele Problém je, že když jde o pobouření, Ne. Ne. pokud se to netýká jeho.

The problem is that when you inspire people they want to keep getting inspired, over and over again.
Problém je, že když lidi inspirujete, chtějí být stále inspirováni. Znovu a znovu.

Because no one's seen this before. you don't know what the impact is going to be The problem is that when you're developing the future.
Problém je v tom, že když vyvíjíte budoucnost, protože nikdo to ještě neviděl. nevíte, jaký to bude mít dopad.

The problem is that when you realize the man you love is as dangerous as you are..
Problém nastane, když si uvědomíš, že muž, kterého miluješ je stejně tak nebezpečný, jako ty.

No. unless it has something to do with them. The problem is that, when it comes to outrage, No. your average person actually doesn't give a shit.
Průměrnému člověku, je to u prdele Problém je, že když jde o pobouření, Ne. Ne. pokud se to netýká jeho.

The problem is that when people think about alcoholism, they think about the chap sitting over there in a doorway with a bottle of cider.
Problém je, že když lidé přemýšlí o alkoholismu, napadne je bezdomovec s krabicovým vínem.

As many people point out, lobbying is not bad in itself, but the problem is that when we centralise decisions it becomes easy for large companies to turn economic power into political power.
Jak mnozí zdůrazňují, lobbing sám o sobě není špatný, ale problém je, že když centralizujeme rozhodování, stává se pro velké společnosti snadné obrátit ekonomickou moc v politickou.

The problem is that when everything is in a million little pieces,'it's hard to know what to try and fix first.
Problém je, že když je všechno na milion kousíčků, je těžký přijít na to, co se musím pokusit napravit nejdřív. VĚCI, KTERÉ MUSÍM UROVNAT.

Because no one's seen this before. The problem is that when you're developing the future, you don't know what the impact is going to be..
Problém je v tom, že když vyvíjíte budoucnost, protože nikdo to ještě neviděl. nevíte, jaký to bude mít dopad.

The problem is that when people hear the term"Big Brother," they immediately think it's scary or bad.
Problém je, že když lidi slyší výraz"Velký bratr", okamžitě si myslí, že je to něco strašidelného nebo zlého.

You see the problem is that when there's too many reviewers, people no longer know who is the real food critic.
Problém je v tom, že když je moc recenzentů, nikdo neví, kdo je opravdový kritik jídla.

The problem is that when I said I didn't think you were ready for Worlds, I didn't just mean physically.
Problém je, že když jsem říkal že nejsi připravená na Svět, nemyslel jsem jenom fyzicky.

But the problem is… that when something new drops in price… you have got to reflect that in the used car values as well.
Ale problém je v tom, že když se něco nového zlevní, musí se to projevit i na cenách ojetých aut.

I think the problem is that when we read the newspapers or turn on the television, we hear about these terrible things to happen to people.
Ten problém nastává, když si přečtete noviny nebo pustíte televizi. Slyšíme o těch hrozných událostech, které se staly lidem.

The problem is that when you're developing the future, you don't know what the impact is going to be because no one's seen this before.
Problém je v tom, že když vyvíjíte budoucnost, protože nikdo to ještě neviděl. nevíte, jaký to bude mít dopad.

The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness bad behavior stops immediately but then it begins again and again and again.
Problém je, že když špatné chování se střetne s takovým druhem přísnosti špatné chování skončí okamžitě ale potom to začíná zase a zase a zase.

The problem is that when we say Serbia's accession will depend on full cooperation with the ICTY, this begs the question of when exactly we will make this criterion bite.
Problém tkví v tom, že pokud prohlásíme, že srbské přistoupení bude záviset na úplné spolupráci s ICTY, nabízí se otázka, odkdy bude toto kritérium platit.

See, the problem with that is, when that guy loses… He's done.
Víš, problém je… že když ten právník prohraje, tak skončil.