What is the translation of " IF WE BREAK UP " in Hebrew?

• אם נפרד
• אם ניפרד

Examples of using If we break up in English and their translations into Hebrew

What if we break up?
מה יקרה אם נפרד?

I mean, what happens if we break up?
זאת אומרת, מה יקרה אם נפרד?

What if we break up tomorrow,?
ומה אם נפרד מחר?

Why do you care if we break up?
למה אכפת לך אם נפרדנו?

If we break up, what's yours is yours.
אם נפרד, מה ששלך שלך.

Okay, what if we break up?
בסדר, מה אם נפרד?

And if we break up, no more pictures.
ואם ניפרד, אין יותר תמונות.

So my mind instantly went to,'What if we break up?
אז המוח שלי פנה מייד לשאלה,"מה אם ניפרד?

And if we break up, I can sue her.
ואם ניפרד, אוכל לטבוע אותה.

I think you long past the"what if we break up" point.
אני חושבת שעברת מזמן את נקודת"מה יקרה אם נפרד".

Well… What if they love me… and if we break up you will always have to explain to them what happened to the adorable girl.
אם הם יאהבו אותי ואז ניפרד, תצטרך תמיד להסביר להם מה קרה לנערה המקסימה.

Have you ever honestly thought about what's gonna happen to me if we break up?
האם חשבת אי פעם בכנות מה יקרה איתי אם נפרד?

What if we break up tomorrow and I spend the next 16 years dating guys that I have no chemistry with?
מה אם נפרד מחר ואני אבלה את 16 השנים הבאות מבלה עם בחורים שאין לי כמיה איתם ואז יום אחד אני אתעורר?

I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us.
יש לי רגשות עזים לאואן, אבל אני לא יכולה לצאת אתו , כי אם נפרד, תהיה בינינו מתיחות.

I mean, I would love to go out with you, but we're lab parters, and can you imagine how awkward it's gonna be if we break up?
אני מתכוונת, אני ישמח ללכת איתך אבל אנחנו שותפים במעבדה, אתה יכול לדמיין איזה מוזר זה הולך להיות אם ניפרד?

I haven't even made that list of faults that I make for every guy so that if we break up, I can console myself with his many weaknesses and such.
אפילו לא הכנתי רשימת פגמים שאני מכינה לכול בחור, כדי שבמקרה שניפרד, אני אוכל להתנחם בחולשות שלו וכאלה.

I don't want to worry about what's gonna happen every time we get into a fight or if we break up again or who you're gonna take it out on.
אני לא רוצה לדאוג לגבי מה שהולך לקרות בכל פעם שאנחנו מקבלים לקרב או אם אנחנו שוברים שוב או שאתה הולך להוציא את זה על.

So if we broke up, you would not like to see me ever again?
אז… אם ניפרד לא תרצה לראות אותי שוב? לא?

So if we broke up.
אז אם נפרד.

What if we broke up?
מה יקרה אם ניפרד?

Would you ever do that for me if we broke up?
האם אי פעם תעשה זאת עבורי אם ניפרד?

(Video) Orange 1: I would be sad if we broke up.
(וידאו) כתום 1: אני אהיה עצוב אם נפרד.

You're like my best friend. If we broke up, and I lost you.
אתה החבר הכי טוב שלי ואם ניפרד אני אאבד אותך.

You know what, if we broke up, I would just wake up in the morning.
אתה יודע מה, אם היינו נפרדים, הייתי פשוט מתעורר בבוקר.

Like if we broke up.
כמו אם שנפרדנו- ב.

I knew that if we broke up, it would break your heart, and I don't want to do that to you, OK?
ידעתי שאם ניפרד, זה ישבור את לבך, ואני לא רוצה לפגוע בך?

Boy, I don't know if I could be friends with Howie if we broke up.
וואו, אני לא חושבת שאני אוכל להיות ידידה של האווי אם ניפרד.

My mom promised the Lady of the Valley that she would walk to her sanctuary if we broke up.
אמי נדרה נדר לבתולה הקדושה, לעלות אליה לרגל אם ניפרד.

If we break things up and knock things down.
אם אנחנו שוברים דברים ומפילים דברים למטה.

Just break up with me if you're gonna break up with me and we can.
תיפרד ממני אם אתה מתכוון להיפרד ממני ו… אני לא מתכוון להיפרד ממך.