What is the translation of " IF WE HAD STAYED " in Hebrew?

• אם היינו נשארים

Examples of using If we had stayed in English and their translations into Hebrew

Can you imagine if we had stayed together?
את יכולה לדמיין לעצמך לו היינו נשארים יחד?

If we had stayed, we might have helped him!
שאילו נשארנו לצדו, יכולנו לעזור לו!

What would have happened if we had stayed on Earth?
תחשבו מה היה קורה אילו נשארנו על אדמתנו?

If we had stayed, we could have seen those runs.
אם היינו נשארים, היינו רואים את זה.

None of this would ever have happened if we had stayed home.
וזה לא היה קורה אילו נשארו בבית.

I felt that if we had stayed longer, someone would die.
הרגשתי שאם נישאר שם עוד, מישהו ימות.

But it would have been worse if we had stayed.
אבל זה היה גרוע יותר אם היינו נשארים.

If we had stayed at Warwick Castle, my baby would have lived.
אם היינו נשארים בטירת וורוויק, התינוק שלי היה חי.

Zuko would have destroyed the whole place if we had stayed.
זוקו היה הורס את כל הכפר אם היינו נשארים.

And if we had stayed, how different things could have been.
ואילו היינו נשארים שם, כמה שונים היו פני הדברים.

Do you ever wonder what would have happened if we had stayed in Bristol?
אתה תוהה לפעמים מה היה קורה אילו היינו נשארים בבריסטול?

Food supplies are dwindling… If we had stayed on his path, we would have all starved.
אספקת מזון הולכת ומתמעטת… אם היינו נשאר בנתיב שלו, היינו כל מורעב.

Our accommodations costs were much cheaper than if we had stayed in hotels.
עלויות האירוח שלנו היו הרבה יותר זול מאשר אם היינו נשארים בבתי מלון.

You just never think about what would have happened if we had stayed put and called for backup that night, like we were supposed to?
אתה לעולם לא חושב לגבי מה היה קורה אם היינו נשארים במקום… והיינו מתקשרים לגיבוי באותו הלילה, כפי שהיינו אמורים לעשות?

They developed a cultural understanding that just wouldn't have been possible if we had stayed home.
הם פיתחו הבנה תרבותית שפשוט לא היתה אפשרית אילו נשארנו בבית.

Maybe if we had just stayed home, this wouldn't have happened…- Okay, whoa.
אולי אם היינו נשארות בבית, זה לא היה קורה… בסדר.

If you would just… If we had just stayed somewhere longer, I don't know, built up some tenure, then it would be different.
אילו רק היית… אילו היינו נשארים זמן רב יותר במקום כלשהו, לא יודעת… מוצאים פתרון דיור ארוך-טווח, אז אולי זה היה שונה.

If we hadn't stayed out so late, you wouldn't be this tired!”.
אם היית נושא אותה על גבך, לא היית מתעייף כל-כך!'.

So if for some reason we would stayed up late that night, if we hadn't gone to bed, one of the kids was sick or something, you didn't have the dream, so you didn't call Scanlon, and his brother still died,?
אם לא היינו הולכים למיטה אחד הילדים היה חולה או משהו לא היית חולמת את החלום הזה אז לא היית מתקשרת לסקנלון ואחיו עדיין היה מת?

If tonight is all we have stay.
אם הלילה הוא כל מה שיש לנו… הישארי.

Even if we have to stay up all night to get there.
גם אם הם צריכים לעמוד שם כל הלילה כדי לקבל את זה.

We can stay here all night if we have to.
נשאר כאן כל הלילה אם נצטרך.

I made wheat grass soup so we can stay out if we have to.
אני יודעת. הכנתי מרק מעשבי חיטה כדי שנוכל להישאר בחוץ כל הלילה אם נצטרך.

We could have, if we stayed united.
היינו יכולים, לו היינו נשארים מאוחדים.

So what if we have to stay late and do inventory?
אז מה אם צריך להישאר מאוחר לספירת מלאי?

What if we have to stay on this island for 10 or 20 years?
מה אם נצטרך להישאר על האי, 10או 20 שנים?

That's… But, you know, if we have to stay put, then it makes sense to stay put together.
זה… אבל, אתה יודע, אם אנחנו צריכים להישאר שם, אז זה הגיוני להישאר ביחד.

If we have to stay and there aren't enough rooms, we have to share a room.
מה אם נצטרך להישאר ללילה, ולא יהיו מספיק חדרים, ונצטרך לחלוק חדר.

If he had stayed where he came from, or if we had gassed him, I could sleep better today.″.
אילו נשאר היה במקום שממנו בא, או אילו היינו מחסלים אותו בגז, כי אז יכול הייתי היום לישון טוב יותר".

If only you had stayed strong, we would have overcome.
אם רק היית נשאר חזק, היינו להתגבר עליו.