What is the translation of " IMPLICATED IN " in Hebrew?

• מעורב ב
• המעורבים ב
• שהואשמו ב
• מעורבים ב
• מעורבת ב

Examples of using Implicated in in English and their translations into Hebrew

Implicated in the dispute.
מעורבים בוויכוח שעורר.

The president has been implicated in this.
המועצה היתה מעורבות בכך.

H-he's implicated in dozens of murders.
הוא מעורב בעשרות רציחות.

US sanctions 17 Saudis allegedly implicated in journalists murder.
ארה"ב תטיל סנקציות על 17 מעורבים ברצח העיתונאי הסעודי.

He was implicated in an Israeli Bank Scandal with Olmert.
הוא גם היה מעורב ב שערוריית בנק ישראל עם אולמרט.

But enough of a threat to be implicated in a treasonous plan.
אבל מספיק עם איום להיות מעורבת בתוכנית בוגדנית.

They were implicated in the whole thing, two of the directors went to jail.
הם היו מעורבים בכל הדבר, שני הדירקטורים נכנס לכלא.

Increased levels of IGF-1 has now been implicated in several cancers[5].
רמות גבוהות של IGF-1 נחשבות כיום כקשורות בכמה סוגי סרטן[5].

Or I… Were implicated in anything, I'm quite sure I would have heard about it by now.
או אני… היו מעורבים בכל דבר, אני די בטוח שהייתי שומע על זה עד עכשיו.

Greenhouse gasses- mainly CO2, but also methane- have been implicated in most of the climate changes in Earth's past.
גזי חממה- בעיקר פחמן דו חמצני אבל גם מתאן היו מעורבים ברוב שינויי האקלים בהיסטוריה של כדור הארץ.

He was implicated in all medical experiments, with the exception of the aviation ones, which were conducted on concentration camp prisoners.
הוא היה מעורב בכל הניסויים הרפואיים, מלבד ניסויי התעופה, שנערכו על אסירי מחנות ריכוז.

First vice president implicated in criminal activity.
סגנו הראשון של הנשיא מסתבך בפלילים.

Ms Rousseff served as the head of Petrobras for much of the period when the corruption took place, but she has not been implicated in the scandal.
רוסף היתה יו"ר פטרובראס במהלך רוב התקופה שבה התרחשה הפרשה, אך היא עצמה לא היתה מעורבת בה.

In these dreams, I'm there, implicated in some kind of ongoing circumstance.
בחלומות אני נמצא שם, מסובך במצב מתמשך כלשהו.

The‘agent posing as artist' model was invented and popularized by infamous Mossad superspy, Peter Malkin, also implicated in planning 9/11.
הסוכן שהתחזה אמן" מודל הומצא ופופולרי superspy מוסד הידוע לשמצה, פיטר מלקין, גם מעורב בתכנון 9/11.

This time, they chose not to be implicated in the CCP's criminal activities.
הפעם הם בחרו לא להיות מעורבים בפעולות הפליליות של המק"ס.

Rhee was implicated in a plot to take revenge for the assassination of Empress Myeongseong; however, a female American physician helped him avoid the charges.
לי היה מעורב במזימה לנקום את רציחתה של הקיסרית מיאונגסונג, אך רופאה אמריקאית סייעה לו להימנע מאישום פלילי.

Saddam Hussein and Iraq were not implicated in the 9/11 attacks in any way whatsoever.
אתה יודע שעיראק וסדאם חוסיין לא היו מעורבים בשום צורה בהתקפות ה-9\11.

Princess Kristina was taken into custody this morning by Georgian officials after she was implicated in a plot to assassinate her husband, Prince Erik.
הנסיכה קריסטינה נלקחה למעצר הבוקר על-ידי נציגים גאורגיים לאחר שהייתה מעורבת במזימה להתנקש בחיי בעלה, הנסיך אריק.

African striped squirrels have been implicated in the spread of human monkeypox in the Democratic Republic of the Congo.
סנאים אפריקאים מפוספסים היו מעורבים בהפצת אבעבועות הקופים ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו בקרב בני האדם.

I know that there are people that would be very upset if they were ever implicated in any way in my accidental car accident.
אני יודע שיש הרבה מאוד אנשים שכועסים אם היו בכלל מעורבים בכל דרך שהיא בתאונה שלי בתאונת דרכים.

And if it does go through, you will be implicated in human trafficking, so I suggest you hand over the site you built and let us shut it down.
ואם המכירה כן תתבצע, את תהיי מעורבת בסחר בבני-אדם, אז אני מציע שתסגירי את האתר שבנית, ותאפשרי לנו לסגור אותו.

In the end, agreement was reached, and another talented person was implicated in the development of the now well-known automotive brand.
בסופו של דבר הושגה הסכמה, היה אדם מוכשר נוסף מעורב בהתפתחות של המותג המפורסם עכשיו כלי רכב.

The division has been implicated in a number of war crimes in Italy between February and September 1944, with up to thirty civilians executed in each incident.[2].
האוגדה הייתה מעורבת במספר פשעי מלחמה באיטליה בין פברואר לספטמבר 1944, עד שלושים אזרחים שהוצאו להורג בכל תקרית.[1].

Since the Emperor's death, the Crown Prince has been implicated in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.
מאז מותו של הקיסר, נסיך כתר היה מעורב במקרי המוות ומומי של כמעט מאה אנשים.

Protein kinase C(PKC) has been implicated in differentially modulating the response of the GABAA receptor to alcohol, with effects depending on the PKC isozyme.
פרוטאין קינאז C PKC שהיה מעורב באופן דיפרנציאלי בויסות התגובה של קולטן GABAA לאלכוהול, עם אפקטים בהתאם לאיזואנזימים של PKC.

Large studies can identify many genes implicated in a condition, each having a tiny influence, causing a lot of debate about how best to interpret them.
מחקרים גדולים יכולים לזהות גנים רבים המעורבים במצב, לכל אחד מהם השפעה זעירה, מה שגורם לוויכוח רב על הדרך הטובה ביותר לפרש אותם.

Several cephalosporins have been implicated in triggering seizures, particularly in patients with renal impairment, when the dosage was not reduced(see Dosage and Overdose).
מספר צפלוספורינים היו מעורבים בהפעלת התקפים, במיוחד בחולים עם ליקוי בכליות כאשר המינון לא צומצם(ראה מינון ומינון ראה OVERDOSE).