Examples of using Was implicated in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was implicated in an Israeli Bank Scandal with Olmert.
Sam returned home to Ireland after a member of her family was implicated in a murder.
סם חזרה לביתה באירלנד אחרי שבן משפחתה היה מעורב ברצח.He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.
הוא היה מעורב בנסיון ההתנקשות הכושל בבן גוריון.However, he began receiving criticism over the controversial appointments ofSenior Justices of the Supreme Court of Pakistan and was implicated in Mehran Bank scandal.
אף על פי כן, ICTS was implicated in the 7/7 bombings in London as well.
ICTS היה מעורב ב 7/7 פיגועים, כמו גם בלונדון.Choi had been forced to serve in theJapanese army during World War II, but was implicated in a rebellion and imprisoned, during which time he continued practicing martial arts.
צ'וי נאלץ לשרת בצבאהיפני במהלך מלחמת העולם השנייה, אבל היה מעורב במרד והושם במעצר, במהלך הזמן הזה הוא המשיך לתרגל אמנויות לחימה.He was implicated in all medical experiments, with the exception of the aviation ones, which were conducted on concentration camp prisoners.
הוא היה מעורב בכל הניסויים הרפואיים, מלבד ניסויי התעופה, שנערכו על אסירי מחנות ריכוז.The general assumption hasalways been that Carlyle bolted after Riverstone was implicated in the New York pay-to-play investigation five years ago, but Rubenstein today noted that the deal had economics unfavorable to Carlyle.
ההנחה הכללית תמיד He was implicated in the Nazi human experimentation program, with the exception of the aviation experiments, which were conducted on concentration camp prisoners.
הוא היה מעורב בכל הניסויים הרפואיים, מלבד ניסויי התעופה, שנערכו על אסירי מחנות ריכוז.But late Thursday, the Israeli military sent a team into a suburb of Ramallah, the seat of Abbas' government, to arrest one of Qureia's bodyguards,a member of the Palestinian security forces who the military said was implicated in armed activity against Israel and had provided weapons to other militants.
בליל יום חמישי, צה"ל שלח צוות לפרבר של רמאללה, מקום ממשלתו של עבאס, כדי לעצור את אחד משומרי ראשו של קורייה, חבר בכוחות הביטחון הפלסטינים,אשר לפי צה"ל מעורב בפעילות אלימה נגד ישראל וסיפק אמצעי לחימה לחמושים אחרים.They're from a toy which was implicated in the deaths of a number of children last year.
הם מצעצוע שהיה מעורב במותם של מספר ילדים אשתקד.Rhee was implicated in a plot to take revenge for the assassination of Empress Myeongseong; however, a female American physician helped him avoid the charges.
לי היה מעורב במזימה לנקום את רציחתה של הקיסרית מיאונגסונג, אך רופאה אמריקאית סייעה לו להימנע מאישום פלילי.ב-1912 הוא היה מעורב במה שכונה"תקרית 105 האנשים" ונאסר לזמן קצר.They were implicated in the whole thing, two of the directors went to jail.
הם היו מעורבים בכל הדבר, שני הדירקטורים נכנס לכלא.I can't be implicated in any of this.
That no one else is implicated in this folly of yours?
שאף אחד לא יופלל בשיגעון הזה שלך?Or I… Were implicated in anything, I'm quite sure I would have heard about it by now.
או אני… היו מעורבים בכל דבר, אני די בטוח שהייתי שומע על זה עד עכשיו.Let me out of here. I can't be implicated in something like this. It will ruin me.
שחררי אותי מכאן אני לא יכול להיות מעורב במשהו כזה זה יהרוס אותי אם יהיו לנו מספיק עדויות אנחנו יכולים להרשיע את כולם.Teo Braga is a known terrorist who is implicated in a bomb threat, so if you got within one foot of him, yeah, that's relevant.
These findings provide preliminary evidencesupporting the hypothesis that executive dysfunction may be implicated in hypersexual behavior.
ממצאים אלה מספקים ראיות מקדימות התומכות בהשערה כיתפקוד לקוי של מנהלים עשוי להיות מעורב בהתנהגות היפראקסואלית.I just keep thinking about what you said to me last night,about being implicated in what my father's done.
אני ממשיך לחשוב על מה שאמרת לי אתמול בלילה,על להיות מעורב במה שאבא שלי עשה.ב-1978, המשטרה החשאית הבולגרית הייתה מעורבת בהתנקשות בחייו של גאורגי מרקוב בלונדון, דיסידנט בולגרי שהיה כתב במדור הבינלאומי של BBC, ברדיו דויטשה ולה וברדיו אירופה החופשית שמומן בידי ממשלת ארצות הברית.Authorities report that Small is implicated in three recent homicides of a bar owner and his mother as well as of convenience-store owner Sylvester Herman and that murder charges are imminent.".
הרשויות מדווח שסמאל מואשם בשלוש רציחות אחרונות של בעל פאב ואימו, כמו כן, גם ברצח בעל חנויות מכולת, סילבסטר הרמן. והאשמות הרצח הללו יאומתו.He is a lame duck, but incredible as it sounds,he can count on this base because they, too, are implicated in many things,” Mr. Melo said.
(טמר) Or say you just got out of prison, where you went in for vehicular manslaughter,as part of an agreement to avoid being implicated in a greater crime, murder, for which, in fact, you were responsible.
או נאמר שרק יצאת מהכלא, לשם נכנסת על הריגה באמצעות כלירכב. כחלק מהסכם שנועד למנוע מעורבות בפשע גדול יותר, רצח. שעליו, למעשה, אתה אחראי.How would Americansfeel if Pakistani Jihadists at the behest of Pakistan were implicated in 9/11 and two Pakistani Jihadist Judges, who attended the same"radical" mosque, were blocking trials for the victims' families to pursue legal discovery and preventing any presentation of evidence in a wrongful death suit against an airline security intimately connected to one of the aforementioned judges?
איך האמריקאים הייתם מרגישים אם הג'יהאדיסטים פקיסטנים לבקשתו של פקיסטן היו מעורבים ב 9/11 ושני שופטי ג'יהאד פקיסטנים, שנכח באותו מסגד"רדיקלי", חסמו ניסויים למשפחות הקורבנות להמשיך גילוי חוקי ולמנוע כל הצגת הראיות בתביעת גרימת מוות ברשלנות נגד ביטחון תעופה אינטימי מחובר לאחד השופטים האמורים?However, some prisoners were executed after being implicated in the shooting death in Putten of an important German officer by the Dutch Resistance and disastrously, in March and April 1945, the centre of Doetinchem was destroyed by Allied bombing, either intended for nearby German towns or, as some say, was to destroy the German defenses in Doetinchem.
יחד עם זאת, כמה אסירים הוצאו להורג לאחר שהיו מעורבים בירי למוות של קצין גרמני חשוב בעיירה פוטן על ידי המחתרת ההולנדית ולרוע המזל, במרץ ובאפריל 1945 נחרב חלק ניכר ממרכז העיר על ידי הפצצות בעלות הברית שכוונו לערים הגרמניות הסמוכות או שכוונו להרוס את מערכי ההגנה הגרמנים בדוטינחם.On May 24, 1915, the Triple Entente warned the Ottoman Empire that"In view of these new crimes of Turkey against humanity and civilization, the Allied Governments announce publicly to the Sublime Porte that they will hold personally responsible for these crimes all members of the Ottoman Government,as well as those of their agents who are implicated in such massacres.".
ב-24 במאי 1915, הזהירה ההסכמה המשולשת את האימפריה העות'מאנית, ש"לאור פשעים חדשים אלה של טורקיה נגד האנושות והציוויליזציה, מדינות ההסכמה הודיעו בפומבי לשער העליון, שהם יראו בכל חברי הממשלה העות'מאנית אחראים באופן אישי לפשעים אלה,כמו גם את אלה מנציגיהם המעורבים במעשי-טבח כאלה".The synagogue openly states that it is“deeply committed to the State of Israel and its citizens.”How would Americans feel if Pakistani Jihadists at the behest of Pakistan were implicated in 9/11 and two Pakistani Jihadist Judges, who attended the same“radical” mosque, were blocking trials for the victims' families to pursue legal discovery and preventing any presentation of evidence in a wrongful death suit against an airline security intimately connected to one of the aforementioned judges?
בית הכנסת בגלוי קובע כי היא"מחויבת עמוקה למדינת ישראל ואזרחיה." איך האמריקאים הייתם מרגישים אםהג'יהאדיסטים פקיסטנים לבקשתו של פקיסטן היו מעורבים ב 9/11 ושני שופטי ג'יהאד פקיסטנים, שנכח באותו מסגד"רדיקלי", חסמו ניסויים למשפחות הקורבנות להמשיך גילוי חוקי ולמנוע כל הצגת הראיות בתביעת גרימת מוות ברשלנות נגד ביטחון תעופה אינטימי מחובר לאחד השופטים האמורים?
