Examples of using Was implemented in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was implemented in early April, 1948.
The Law was passed in February 2016, and mobile clearing was implemented in November 2016.
החוק נחקק בכנסת בפברואר 2016, והסליקה הסלולארית יושמה בנובמבר 2016.The project was implemented in partnership.
As this affected the cost of the delivery of periodicals,the UPU devised a new"threshold" system, which was implemented in 1991.
כיוון שהסכם זה השפיע על משלוח ירחונים(הכבדים במשקל ביחס למעטפות מכתבים),איגוד הדואר העולמי קבע שיטת"סף" חדשה, אשר יושמה בשנת 1991.The project was implemented in three months.
הפרויקט בוצע תוך שלושה חודשים.McCain accepted public financing for the general election campaign, and the restrictions that go with it, while criticizing his Democratic opponent for becoming the first major party candidate toopt out of such financing for the general election since the system was implemented in 1976.
מקיין קיבל מימון ציבורי עבור קמפיין הבחירות הכלליות, כמו גם את המגבלות שהגיעו עם מימון זה, במקביל ביקר את המועמד הדמוקרטי על היותו המועמד הראשוןשסרב למימון כזה מאז שהמערכת הוטמעה בשנת 1976.The project was implemented in partnership with Bengali diversified conglomerate BEXIMCO.
בשנת 2016,ctOS 2 מערכת ההפעלה המתקדמת המתפעלת את תשתיות העיר, יושמה בכמה ערים בארה"ב בכדי ליצור מטרופולין בטוח ויעיל יותר.His decision was implemented in the summer of 2005 and included the expulsion of thousands of Jews from their homes.
בשנת 2016,ctOS 2 מערכת ההפעלה המתקדמת המתפעלת את תשתיות העיר, יושמה בכמה ערים בארה"ב בכדי ליצור מטרופולין בטוח ויעיל יותר.The PSG report was implemented in cooperation with the Palestinian Forum for Israeli Studies(MADAR) and the Oxford Research Group(ORG).
דו"ח קבוצת האסטרטגיה הפלסטינית יושם בשיתוף הפורום הפלסטיני ללימודי ישראלי(MADAR) וקבוצת המחקר של אוקספורד(ORG).Since Islam's beginning, women had theShari'a-given right to participate in elections, and this right was implemented in the capital of Islam,[the city of] Al-Madina, as well as in Mecca.
מראשית האסלאם היתה לאישהזכות על פי השריעה להשתתף בבחירות וזכות זו יושמה בבירת האסלאם[העיר] אל-מדינה וכן [בעיר] מכה.This method was implemented in various organizational development companies, professional coaching schools and leading startup companies in Israel.
שיטה זו יושמה בחברות שונות של ייעוץ ארגוני, הדרכה ופיקוח למאמנים מקצועיים וחברות מובילות בתחום הסטארט אפ בישראל.Part of the National Policy was implemented in the budget presented in February 1879.
חלק מ"המדיניות הלאומית" יושם במסגרת התקציב שהוגש בפברואר 1879.The Gatling gun was implemented in 1862 and is seen as the first successful rapid-fire gun, which required a soldier to use a hand-crank while firing weapon.
האקדח"גטלינג" הופעל ב-1862 ונחשב לאקדח המהיר המוצלח הראשון, שדרש מחייל להשתמש בארכובה יד בעת שיורה בנשק.His method was implemented in a special project that ran in India and England at the same time,in which the relevance of democratic education for developing countries was demonstrated.
את שיטתו יישם בפרויקט מיוחד שהפעיל בהודו ובאנגליה במקביל ובו הדגים את הרלוונטיות של חינוך דמוקרט למדינות מתפתחות.The password protection was implemented in order to prevent automated systems from extracting and analyzing the payload, but in reality it just helped researchers to identify the group.
ההגנה באמצעות סיסמה הוטמעה במטרה למנוע ממערכות אוטומטיות לחלץ את המטען הזדוני ולנתח אותו, אך בסופו של דבר היא רק סייעה לחוקרים לזהות את הקבוצה.An HIE system was implemented in all hospitals and clinics belonging to the Clalit health plan over a decade ago, and recently this has been expanded to include all of Israel's hospitals and health plans.
המערכת הוטמעה בכל בתי-החולים והמרפאות של שירותי בריאות כללית לפני יותר מעשור, ולאחרונה הורחבה ההטמעה לכל בתי-החולים וקופות החולים בישראל.The project was implemented in close partnership with the French government and French embassies throughout the Arab world, who supported the project diplomatically and worked with local partners to organize the public premieres, distribute DVDs and secure the agreement with the various TV stations.
הפרוייקט הוטמע בשיתוף הממשלה הצרפתית ושגרירויות צרפת במדינות ערב, אשר תמכו בפרוייקט בכלים דיפלומטיים ועבדו עם שותפים מקומיים לארגון ההקרנות הפתוחות, שיווק ה-DVD והבטחת ההסכמים עם ערוצי הטלוויזיה השונים.The project is implemented in a test mode using the spacecraft"Express-AM5" capacity.
All actions should be implemented in a timely manner.
כל הפעולות חייבות להתבצע בפועל זמן.These features can be implemented in different ways.
שירותים אלה ניתנים למימוש בדרכים שונות.Twofish can be implemented in hardware in 14000 gates.
Twofish ניתן ליישום בחומרה בעלות של 14, 000 שערים.YUI trees can be implemented in one of three ways.
עיצוב מג'נטו יכול להעשות באחת משלוש דרכים.The project is implemented in cooperation with.
Nestle's Globe Project is implemented in Osem Group.
פרויקט ה-GLOBE של נסטלה מיושם בקבוצת אסם.Even most complex work will be implemented in the best way.
These methods allow us to understand how intelligent behavior is implemented in a physical system.
שיטות אלו מאפשרות לנו להבין כיצד התנהגות אינטליגנטית מיושמת במערכת פיזיקלית.MS Word provides a wide selection of objectsSmartArt, which are implemented in 3D-format.
