Examples of using In another instance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In another instance it is slow, quiet and steady.
במובן אחר, הם איטיים, שקטים ויציבים.Your ears will also be saved from the agony of high blasts of music in one instance anda struggle to listen to very low volume levels in another instance.
האוזניים שלכם תישמרנה גם מן הייסורים של תקיעות גבוהות של מוסיקה ובמקרה אחד ומאבקלהקשיב לעוצמות שמע נמוכות מאוד במקרה אחר.In another instance during the interrogations he said,“I didn't see where I hit.
בהזדמנות אחרת במהלך החקירות אמר“אני לא ראיתי איפה פגעתי.The debit cards come in its concrete form as plasticcards on the one hand, and in another instance, they appear as virtual reality,in this form, you cannot hold the card, but are sure that they exist.
כרטיסי החיוב לבואבצורתו הבטון כמו כרטיסי פלסטיק מחד, ו במופע אחר, הם מופיעים כמו מציאות מדומה, בצורה זו, אתה לא יכול להחזיק את הכרטיס, אבל בטוחים כי הם קיימים.In another instance, I may use the tactic of kindness, though my intent may be antagonistic.
במקרה אחר, אני עשוי להשתמש בטקטיקה של חסד, אף על פי שקיימת בי התנגדות פנימית לכך.באחד מהמקרים, החוקרים מעריכים כי רשת של 4, 000 מחשבים יכולה לייצר ל בעלים של היא עד ל- 30,000 דולר In another instance an asylum seeker was arrested pursuant to the policy for having military property in his home.
במקרה אחר נעצר מבקש מקלט על פי המדיניות בשל החזקת רכוש צבאי בביתו.He sought, with mixed success, to cleanse the Illinois state government of corruption; in one instance he fired the warden of the state penitentiary for overcrowding, political corruption,and incompetence that had left the prisoners on the verge of revolt, and in another instance Stevenson fired the superintendent of an institution for alcoholics when he learned that the superintendent, after receiving bribes from local tavern owners, was allowing the patients to buy drinks at local bars.
הוא ביקש לטהר את תדמית השחיתות של מדינת אילינוי; במקרה אחד הוא פיטר את מנהל בית הסוהר של המדינה עקבצפיפות יתר ובמקרה אחר פיטר סטיבנסון את מפקח המוסד לאלכוהוליסטים כשנודע לו כי המפקח קיבל שוחד מבעלי בתי המרזח המקומיים במטרה לאפשר למטופלים לקנות משקאות בברים המקומיים.In another instance, Sokka used trickery and optical illusions to help his sister Katara fake the ability to Earthbend.
במקרה אחר, בשימוש בתחבולות סוקה ואשליות אופטיות כדי לעזור לאחותו קטרה מזייפת את יכולת לכשף אדמה.In another instance, it can be expressed in a cheerful walk down a path until one confronts a person who intends to kill one.
במקרה אחר, זה יכול להתבטא בטיול מהנה לאורך שביל, עד שאתה פוגש אדם שרוצה להרוג אותך.In another instance, a resident of the Shati refugee camp who does business in Israel was caught engaged in smuggling attempts for Hamas.
במקרה אחר, תושב מחנה הפליטים שאטי שסוחר בישראל נתפס בניסיונות הברחה עבור חמאס.In another instance, Pierre Laurent, the National Secretary of the French Communist Party, met with Liu Yunshan, a Politburo Standing Committee member.
בדוגמה נוספת, פיאר לאורנט, המזכיר הלאומי של המפלגה הקומוניסטית של צרפת נפגש עם ליו יונשאן, חבר ועדת הקבע של הפוליטביורו.In another instance, Abu Yunes testified, Bukay explained to the class that"Arabs are nothing but alcohol and sex" and cited as an example his"good friend from Yemen" whom he met in America.
במקרה אחר, העיד אבו יונס, הסביר בוקעי לכיתה ש''ערבים זה רק אלכוהול ומין'', והביא לדוגמה את''חברו הטוב מתימן'' שאותו פגש באמריקה.In another instance, Danish researchers drew fire when they shared a dataset in a web forum for social science researchers containing sensitive information from 70,000 users of an online dating site.
במקרה אחר, חוקרים דנים גילו חששות לגבי פרטיות כאשר הם שיתפו מערך נתונים בפורום אינטרנט לחוקרי מדעי החברה המכילים מידע רגיש מ-70, 000 משתמשים באתר היכרויות מקוון.In another instance, Bank Hapoalim demanded that a customer who immigrated to Israel from Switzerland and had NIS 700,000 in her bank account to transfer the money to Switzerland, and from there back to the bank in Israel.
במקרה נוסף, לקוחה של עו"ד ברכה אשר עשתה עליה משוויץ והחזיקה בחשבון של היא כ- 700 אלף שקל, נדרשה על- ידי בנק ה פועלים להעביר את כסף של היא לשווייץ ומשם להשיבו לבנק בישראל.In another instance, the mothers of the students murdered in Naharayim by a Jordanian soldier extemporized a memorial ceremony outside the Jordanian embassy, following the publication of a letter signed by a hundred Jordanian parliamentarians calling for the release of the murderer.
במקרה אחר, קבוצת אימהות שכולות של שמונה התלמידות שנרצחו בנהריים על-ידי חייל ירדני ארגנו טקס זיכרון מאולתר מול השגרירות הירדנית, לאחר שמאה חברי פרלמנט ירדנים חתמו על בקשה לשחרר את החייל הרוצח.Another instance is in medicine.
Another instance is in the pharmacy world.
דוגמה נוספת היא בעולם הרפואה.Has there been another instance in history in which one nation has foreclosed upon another? .
What makes them correct in one instance and wrong in another?
But there is another instance in which kohanim, and even the kohen gadol, are commanded to deal with a person's dead body and bury it.
אך יש מקרה נוסף שבו מצווים הכוהנים, ואפילו הכוהן-הגדול, לטפל בגופתו של אדם מת ולקוברו.When you have finished creating your base view,repeat step 1 to open another instance of Performance Monitor running in stand-alone mode with comparison enabled.
לאחר שתסיים ליצור את תצוגת הבסיס,חזור על שלב 1 כדי לפתוח מופע נוסף של 'צג הביצועים' שיפעל במצב עצמאי כאשר ההשוואה זמינה.Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
מופע נוסף של% 1 כבר רץ. האם ברצונך לפתוח Another instance in which a woman may lose her alimony and her Ketubah, is an instance in which the woman is declared“rebellious” of her husband, that is to say she refuses to have intercourse with him.
מקרה אחר בו עלולה האישה להפסיד את מזון של היא וכתובה של היא הוא Provide proof:Validate your value proposition by telling a contrasting story about another instance in which you helped them find a"new safe" through your ideas or concepts(or,in the case with prospective customers, your solutions).
ספק הוכחה: אמת את הצעת הערך שלך על ידי ציון סיפור מנוגד למופע אחר שבו סייעת למצוא את"בטוח חדש" באמצעות הרעיונות שלך או מושגים(או, במקרה עם לקוחות פוטנציאליים, הפתרונות שלך).His commanders wanted to put him on trial for sedition following another instance in which he told an elderly Palestinian that the soldiers had taken him from his home so that he could remove a stone barrier in the street.
המפקדים שלו רצו להעמיד אותו לדין באשמת המרדה, לאחר שבמקרה אחר אמר לפלסטיני מבוגר, שהחיילים הוציאו מביתו כדי שיפנה מחסום אבנים ברחוב,"אל תפחד, לא יקרה לך כלום".So in one instance my desire to tell a good story harmed the police and in another it supported the police.
