Examples of using In combating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disregard for the law in combating corruption.
התעלמות החוק למאבק בשחיתות.Some types of therapy teach you practical techniques on how to reframenegative thinking and employ behavioral skills in combating depression.
סוגים מסוימים של טיפול מלמדים טכניקות מעשיות כיצד לנסח מחדשחשיבה שלילית וליצור מיומנויות התנהגותיות במאבק נגד הדיכאון.The difficulty in combating magic arises from the fact that fear can kill.
הקושי במלחמה בקסם נובע מכך שפחד מסוגל להמית.The substance has been used for a long time in combating signs of aging.
החומר שימש במשך זמן רב בבמאבק נגד סימני הזדקנות.The Psycho Squad specializes in combating"psychos"-- individuals who overuse implants and substances that boost or otherwise alter the human body.
היחידה מתמחה בלוחמת פסיכו“פסיכים”- אנשים ששימוש יתר בשתלים וחומרים הממריצים או שינוי באופן אחר בגוף האדם.Aerobic andanaerobic exercises have both been found effective in combating depression.
תרגילים אירוביים ואנאירוביים נמצאו כיעילים בהתמודדות עם דיכאון.The most effective weapon in combating drugs and drug abuse is education.
כלי הנשק היעיל ביותר במלחמה נגד סמים ונגד השימוש בהם הוא חינוך.He denounced the U.S. military presence in the region andstressed Iran's willingness to assist the Syrian government in combating American forces.
הוא תקף את נוכחותה הצבאית של ארה”ב באזור והדגיש אתנכונות איראן לסייע לממשלת סוריה להילחם בכוחות האמריקאים.If the chief U.S. interest at this point is in combating terrorism… that emanates from Kazakhstan-.
The Wye River memorandum in 1998 added a specific Ad Hoc Committee to discuss their economic relationship,including"Cooperation in combating car theft".
הסכמי וואי בשנת 1998 הוסיפו לעניין זה הקמת ועדה מיוחדת לדון ביחסים הכלכליים בין שני הצדדים,כולל"שיתוף פעולה בלחימה נגד גניבות רכב".A vitamin formula called the“drugbomb” has been found effective in combating the effects of withdrawal. It consists of.
נתגלה שנוסחת ויטמינים בשם"פצצת הסמים" יעילה בלחימה בהשפעות הגמילה. היא מורכבת מ-.To note the benefits of reflexology in combating anxiety and depression it is advised to stimulate the points listed here daily for about 1 month to notice your results.
כדי לציין את היתרונות של רפלקסולוגיה במאבק חרדה ודיכאון זה מומלץ לעורר את הנקודות המפורטות כאן מדי יום במשך כ 1 חודש כדי להבחין בתוצאות שלך.A vitamin formula called the“drugbomb” has been found effective in combating the effects of withdrawal.
נתגלה שנוסחת ויטמינים בשם"פצצת הסמים" יעילה בלחימה בהשפעות הגמילה.The resolution obliged states to cooperate in combating international terror and criminalized all provision of funding for terrorist use, determined a freeze on, and prohibition of transfer of funds and assets of persons who commit terrorist acts.
ההחלטה חייבה את המדינות לשתף פעולה במאבק בטרור הבינלאומי, הגדירה את מימון הטרור כמעשה פלילי, ואסרה להעביר כספים ונכסים לאנשים שביצעו פעולות טרור.But I'm starting you on antivirals, which seems to be effective in combating the most severe symptoms.
אבל אני רושמת לך תרופות נגד וירוסים שיש להן השפעה בהתמודדות עם הסימפטומים הכי חמורים.Especially this antibiotic is effective in combating bacterial infections in bones or damaged areas of the skin, as well as for the treatment of respiratory infections and diseases of the bladder, as well as an excretory system.
אנטיביוטיקה זו יעילה במיוחד במאבק זיהומים חיידקיים בעצמות או באזורים הפגועים של העור, כמו גם לטיפול בדלקות בדרכי הנשימה ומחלות של שלפוחית השתן, כמו גם פלט המערכת.Kaspersky DDoS Protectioncombines Kaspersky Lab's extensive expertise in combating cyberthreats and the company's unique in-house developments.
Kaspersky DDoS Protectionמשלב את המומחיות הנרחבת של מעבדת קספרסקי בלחימה באיומי סייבר יחד עם הפיתוח הפנימי של החברה.Another positive outcome of the war is the unprecedented potential for realignment or a workingrelationship between Israel and a number of Arab states in combating Islamic terrorism.
תוצאה חיובית נוספת של המלחמה הינה הפוטנציאל חסר התקדים להיערכות מחודשת אופיתוח יחסי עבודה בינינו לבין מדינות ערב במלחמה נגד הטרור האסלאמי.Comparative studies with anti-inflammatory drugs have proved effective in combating the phenomena of product type and inflammatory joint disease reworking from artrozica.
מחקרים השוואתיים עם תרופות אנטי דלקתיות הוכיחו יעיל במאבק נגד התופעה של סוג המוצר ומחלות מפרקים דלקתיות עיבוד של artrozica.Over 360 fire-fighting personnel, 7 planes, 6 helicopters and 67 vehicles were mobilised through the European Civil Protection Mechanism in the past three weeks,to assist Sweden in combating the unprecedented forest fires.
יותר מ 360 כוח אש, שבעה מטוסים, שישה מסוקים וכלי רכב 67 גויסו באמצעות מנגנון ההגנה האזרחית האירופי בשלושת השבועות האחרונים,כדי לסייע לשוודיה במאבק שריפות יער חסר תקדים.Experience has shown thata consistent exercise regimen can be very helpful in combating addictive behaviors, and especially in dealing with the irritability and stress that are common withdrawal symptoms.
הניסיון מראה כיסדר קבוע של התעמלות יכול לעזור מאוד במלחמה בהתמכרות, ובמיוחד בהתמודדות עם העצבנות והלחץ המלווים את תופעות הגמילה.Also, eating eggplant every day providesfiber that helps in the proper functioning of the intestine and in combating bad cholesterol and poor digestion.
כמו כן, אכילת חצילים כליום מספק סיבים המסייעת בתפקוד תקין של המעי, במאבק נגד כולסטרול רע עיכול לקוי.After our armed forces completed successful operations in combating the criminal acts of the armed terrorist groups and enforced the state's rule over its territory, it has been decided to stop these operations from Thursday morning," it said.
לאחר שכוחה של אנחנו החמושים עמדו Yet astonishingly, in the wake of a failed Muslim Brotherhood government,today we find ourselves sharing common interests with Egypt in combating ISIS and extremism in the Sinai Peninsula which also includes Hamas.
ואולם למרבה הפלא, לאחר כישלונה של ממשלה בשליטת האחים המוסלמים,כיום אנו מוצאים את עצמנו חולקים אינטרסים עם מצרים במלחמה נגד דאעש והקיצוניות בחצי האי סיני, ובתוכה גם חמאס.The executive director of the Global Fund, Mark Dybul, MD, says that attract investments of nations requires a finesse which is informed by epidemiological trends and mathematical models and is, in fact,supported by the historical organizations in combating disease.
מנכ"ל הקרן העולמית, מארק Dybul, MD, אומר כי למשוך השקעות של מדינות מחייבת דַקוּת אשר הודיע על ידי מגמות אפידמיולוגיים ומודלים מתמטיים, והוא, למעשה,נתמך על ידי הארגונים ההיסטוריים בהתמודדות עם מחלת.Over 360 fire-fighting personnel, 7 planes, 6 helicopters and 67 vehicles were mobilised through the European Civil ProtectionMechanism in the past three weeks to assist Sweden in combating unprecedented forest fires. This is the largest European….
יותר מ 360 כוח אש, שבעה מטוסים, שישה מסוקים וכלי רכב 67 גויסו באמצעותמנגנון ההגנה האזרחית האירופי בשלושת השבועות האחרונים, כדי לסייע לשוודיה במאבק שריפות יער חסר תקדים.This doesn't mean that there aren't any mistakes in one case or another, but all in all, as a system and a policy, money is seized that has a connection to the relevant extent of the crime,and this tool is effective in combating crime.".
זה לא אומר שאולי אין טעויות בתיק כזה או אחר, אבל בסך-הכול, כמערכת וכמדיניות, נתפסים ומחולטים כספים שיש להם קשר להיקפי העבירה הרלוונטיים,והכלי הזה יעיל במאבק בעבריינות".The short film A Promise to the Land was released on 5 November on the Ministry of Foreign Affairs-backed Trending Taiwan YouTube channel to spotlight thenation's merits as a valuable global partner in combating climate change and promoting sustainable development.
הסרט הקצר הבטחה לארץ שוחרר ב 5 נובמבר על משרד החוץ מגובה מגמות טייוואן ערוץ YouTube כדי להדגיש אתהיתרונות של האומה כשותף גלובלי יקר במאבק לשינוי האקלים וקידום פיתוח בר קיימא.
