What is the translation of " IN EVENTUALLY " in Hebrew?

• בסוף
• לבסוף

Examples of using In eventually in English and their translations into Hebrew

They will get in eventually.
הן ייכנסו בסוף.

She already knows everything about us, and she's going to get in eventually.
היא כבר יודעת כל מה שקשור אלינו,, שהיא עומדת להיכנס בסופו של דבר.

She will come in, eventually!
בסוף היא תיכנס!

Everything that's sent in eventually becomes part of the permanent archive of our government, our shared historical record.
כל מה שנלח הופך לבסוף לארכיון קבוע של הממשל שלנו, התעוד ההסטורי המשותף שלנו.

Maybe it will sink in eventually?
אולי היא תטבע בסוף.

That you know you're gonna type in eventually and find me two rooms that are so nice that it turns my night right back around?
ואתה יודע שלבסוף תקליד אותם. ותמצא לי 2 חדרים כל-כך נחמדים שישפרו מיד את מצב-הרוח שלי?

I would have come in eventually.
הייתי מסגיר את עצמי בסוף.

What goes in, eventually comes out.
מה שנכנס בסוף יוצא.

Maybe the layers would fill in eventually.
אולי החוטים ישתלבו בסוף.

Everyone agrees in recognizing the existence of an intelligence before language. This intelligence, which is essentially practical, that is, aimed at getting results rather than stating truths, nevertheless succeeds in eventually solving numerous problems of action by constructing a complex system of action schemes and organizing reality in terms of spatio-temporal and causal structures[…] These constructions are made with the sole support of perceptions and movements and thus by means of a sensory-motor coordination of actions"(Jean Piaget).
הכול מסכימים שקיימת אינטיליגנציה איזו שהיא לפני הלשון. אינטיליגנציה זו, שהיא מעשית מעיקרה, כלומר… השואפת להציג תוצאות ולא לקבוע אמיתות, מצליחה עם זאת לבסוף לפתור בעיות רבות של פעולה… בזכות הבנייה של מערכת מורכבת של סכימות פעולה ובזכות ארגון המציאות במונחים של מבנים מרחבים-עיתיים וסיבתיים… והן נוצרו על-ידי תיאום פעולות תחושי-תנועי בלבד"(ז'אן פיאז'ה).

Tim was certain she would give in eventually.
הרופאים היו בטוחים שהיא תיכנע בסוף.

You mean"no" as in"eventually"?
לא" משמעו "בסופו של דבר"?

It's happened before, and she always lets me back in eventually.
זה כבר קרה בעבר, היא תמיד מחזירה אותי בסוף.

We will let him in eventually.
ניתן לו להצטרף, בסופו של דבר.

I assumed you had your reasons and that you would report in eventually.
הנחתי שהיו לך סיבות משלך ושתדווחי בסופו של דבר.

I hope you fit it in eventually.
אני מקווה שזה יסתדר לך בסופו של דבר.

Copy, but they're gonna clue in eventually.
חיובי, אבל הם יבינו את זה בסוף.

One of you will have to give in, eventually.
אחד מכם יאלץ לוותר בסופו של דבר.

You're gonna have to let him in eventually.
את תצטרכי לתת לו להכנס בסופו של דבר.

Jeff, you did say we would let him in eventually.
ג'ף, אתה אכן אמרת שנקבל אותו בסוף.

I'm sure Damon will fill you in eventually.
אני בטוח שדיימון יעדכן אותך בסופו של דבר.

If you are lucky you will get in eventually..
אם יש לכם מזל אתם מוצאים תוך שניה.

Should come in handy eventually.
צריך להגיע לתובנות בסוף.

We will get you in there eventually.
נכניס אותך לשם בסוף.

What is done in darkness eventually comes to light.
מה שנעשה בחושך, בסוף יוצא לאור'.

He sought a teaching position in Germany and eventually settled in Paris.
הוא החל ללמד בגרמניה ולבסוף התיישב בפריז.

In 1954 it eventually closed.
ב-1944 הוא נסגר סופית.

They lived in Greenwich Village, eventually divorcing in 1951.
הם גרו בגריניץ' וילג', והתגרשו בשנת 1951.

Are in place eventually reach the best.
בסוף מגיע הכי טוב.