Examples of using In order to prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In order to prevent any uncertainty, get the agreement in writing.
The root is then cleaned and filled in order to prevent any further infection.
השורש עבר ניקוי וממלאים אותו כדי למנוע זיהום נוסף.Hence, in order to prevent gastrointestinal issues, you should consume honey or dark chocolate.
לפיכך, בכדי למנוע בעיות במערכת העיכול, מומלץ לאכול דבש או שוקולד מריר.Everyone is asked their opinion about every detail in order to prevent them from having one about the totality.”.
And in order to prevent this, Einstein had to add a term which he called the cosmological constant.
ועל מנת למנוע זאת, איינשטיין נאלץ לצרף מונח שאותו כינה"הקבוע הקוסמולוגי".
People also translate
Israel reportedly compiled list ofBDS activists and anti-Israel organizations in order to prevent them from entering the country.
רשימה חדשה של פעיליBDS וארגונים אנטי ישראלים גובשה במטרה לאסור את כניסתם לישראל.In order to prevent this, Mary Benson asked the UN to take measures against South African leadership.
בכדי למנוע זאת דרשה מרי בנסון מהאו"ם לנקוט בצעדים כנגד הממשל הדרום אפריקני.We helped create this new weapon in order to prevent the enemies of mankind from achieving it first;
אנחנו עזרנו ליצור את הנשק החדש הזה בכדי למנוע מהאויבים של האנושות מלהשיג אותו לפנינו;In order to prevent another trial, Mr. Hogan is gonna ask the court to commute Mr. Beals' sentence to life.
כדי להימנע ממשפט, מר הוגן יבקש מביה"מ להמתיק את העונש למאסר עולם.It controls temperature, humidity, limits exposure to light in order to prevent premature bleaching of the covers.
היא שולטת בטמפרטורה, לחות, מגבלות חשיפה לאור כדי למנוע מניעה הלבנה מוקדמת של הכיסויים.In order to prevent these kinds of issues, choose natural products that do not contain harsh chemicals, fragrances or dyes.
כדי להימנע מבעיות כאלה, בחרי מוצרים טבעיים שאינם מכילים כימיקלים קשים, ניחוחות או צבעים.Each delegation reserved the gym for specific hours in order to prevent a meeting or an accidental clash[with the Israelis].
כל משלחת הזמינה את אולם הספורט לשעות ספציפיות, כדי להימנע מפגישה או התקלות[עם הישראלים].In order to prevent these attacks we used to set ambushes around the launching sites inside the Gaza Strip.
על מנת לסכל את המתקפות הללו היינו נכנסים למארבים בעומק הרצועה, באזורים מהם היו משגרים רקטות לעבר ישראל.The Penguins must work with the North Wind led by Classified in order to prevent Dr. Octavius Brine from taking over the world.
הפינגווינים יהיו חייבים לעבוד יחד עם רוח הצפון על מנת לעצור את דוקטור אוקטביוס בריין מלהרוס את העולם.In order to prevent practitioners' resistance to force-feeding, body restriction torture is almost always used simultaneously.
בכדי למנוע מהמתרגלים להתנגד ל"האכלה" בכוח, כמעט תמיד בו זמנית מיושם העינוי של הגבלת הגוף.בתסריטים מסוג זה, המערכת שולחת באופן מיידי התראה לכל הנהגים המתקרבים לסכנה בכדי למנוע התנגשות.In order to prevent the ravens from flying away, their flight feathers are trimmed, so that they cannot fly in a straight line for any appreciable distance.
על מנת למנוע מהעורבים להימלט גוזמים את הנוצות שלהם, כך שהם אינם יכולים לעוף בקו ישר למרחק רב.The grievances outlined by Jefferson in the document provethat all necessary steps were taken in order to prevent war from becoming a reality.
הטענות שהגדיר ג'פרסון במסמך מוכיחות כיכל הצעדים הנדרשים ננקטו בכדי למנוע את הפיכת המלחמה למציאות.In order to prevent this, you should register more comprehensive and inclusive patents, regarding the solutions they entail, the claims, and the patent's general wording.
על מנת למנוע זאת, עליכם לרשום פטנטים מקיפים וכוללניים יותר, הן בפתרונות המופיעים בהם, והן בטענות(claim) ובניסוח הכללי של הפטנט.Brown sugar has higher humidity levels than white sugar,therefore it is important to properly store it in order to prevent formation of lumps.
בסוכר חום אחוזי הלחות גבוהים יותרמאשר בסוכר לבן, לכן, חשוב לאחסנו כראוי בכדי למנוע היווצרות גושים.The use of low angles forced the lighting to be modified in order to prevent the scene from looking"like a hotel lobby", in Carson's words.
השימוש בזוויות נמוכות אילץ את התאורה להיות שונה עד מנת למנוע מהסצנה להיראות"כמו לובי של בית-מלון",במילותיו של קרסון.Similarly, in order to prevent disastrous consequences, it is vital that the general population be alert to the situation- listening to the communications media for instructions, and following them.
כמו כן וכדי למנוע תוצאות הרסניות, חשובה ערנות האזרחים- האזנה לכלי התקשורת לקבלת הנחיות ומילוי בקפידה אחרי אלו.If approved, thelegislation would severely violate the prisoner's right to human dignity, primarily in order to prevent the prisoner from winning"a political-PR victory.".
אם יאושר,יפגע החוק קשות בזכות לכבוד האדם וזאת בעיקר לשם מניעת"הישג הסברתי-פוליטי" מהאסיר.In order to prevent unauthorized access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
בכדי למנוע גישה או חשיפה בלתי מורשית, הנחנו הליכי אבטחה פיזיים, אלקטרוניים ומנהלתיים מתאימים על מנת לאבטח ולהגן על המידע שאנו אוספים בזמן אמת.A U.S.-Russia agreement stipulates there should be no conflict within a 55-kmradius of the Al-Tanf base in order to prevent military incidents between them.
יצוין שבין ארה"ב ורוסיה יש הסכם אי-עימות לגבי השטח שברדיוסשל 55 ק"מ מסביב לבסיס אל-תנפ כדי להימנע מתקריות צבאיות ביניהן.Throughout the entire process, the cartel of university leadership in Israel did everything in theirpower to prevent the opening of this new school in order to prevent one thing: competition.
לאורך כל הדרך, הקרטל האוניברסיטאי ניסה לעשות הכל For example, to the extent relevant, we exchange information withthird-party partners about the authenticity of your account in order to prevent fraud, abuse, and other harmful activity.
לדוגמה, ככל שרלוונטי, אנו מחליפים מידע עם שותפיצד שלישי לגבי מהימנות החשבון שלך על מנת למנוע הונאה, שימוש לרעה ופעילות מזיקה אחרת.
