Examples of using In order to prevent the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In order to prevent the development of complications, such a disease must be treated on time.
על מנת למנוע התפתחות של סיבוכים, מחלה כזו צריכה להיות מטופלים בזמן.There are a number of different things that you do in order to prevent the development of varicose veins.
ישנם מספר דברים שונים לעשות על מנת למנוע ההתפתחות של דליות.This is done in order to prevent the development of new nodes, to increase the tone of the venous wall.
זה נעשה על מנת למנוע התפתחות של צמתים חדשים, כדי להגדיל את הטון של הקיר ורידי.More than 100 leading robotics experts are urgingthe United Nations to take action in order to prevent the development of“killer robots”.
יותר מ-100 מומחים מובילים בתחוםהרובוטיקה קוראים לאו"ם לנקוט צעדים למניעת פיתוחם של"רובוטים מחסלים".In order to prevent the development of the acute phase or exacerbation of chronic pancreatitis, it is necessary to adhere to the wellness diet- pancreatic table No. 5.
על מנת למנוע התפתחות של שלב חריף או החמרה של הלבלב הכרוני, יש צורך לדבוק בדיאטה בריאות- טבלה הלבלב מס '5.Therefore, it is important to know how to deal with high blood pressure in diabetes, in order to prevent the development of undesirable pathologies.
לכן חשוב לדעת כיצדלהתמודד עם לחץ דם גבוה בסוכרת, על מנת למנוע התפתחות של פתולוגיות לא רצויות.בנוסף, לפי המשרדים, כדי למנוע את התפתחות היתושים יש לטפל במקורות מים עומדים בשטחים פתוחים בסביבת הבתים.Until the incision heals completely,it is important to carefully monitor hygiene for 14 days in order to prevent the development of the infection process.
עד החתך מרפא לחלוטין,חשוב בזהירות לעקוב אחר ההיגיינה במשך 14 ימים על מנת למנוע את הפיתוח של תהליך הזיהום.In order to prevent the development of atherosclerosis, heart attack and stroke, you should promptly pay attention to a number of symptoms that may indicate an elevated level of cholesterol.
על מנת למנוע התפתחות של טרשת עורקים, התקף לב ושבץ, עליך לשים לב מיידית למספר תסמינים שעשויים להצביע A number of studiesare beginning to see if we can lower Aβ with specific drugs in order to prevent the development of AD in such individuals.
כמה מחקרים מתחיליםלבחון In order to prevent the development of such diseases, it is important to monitor glucose indicators, and for their normalization insulin-dependent patients need to constantly take Metformin.
כדי למנוע התפתחות של מחלות כאלה, חשוב לפקח על מחוונים של גלוקוז, ועל הנורמליזציה שלהם תלוי תלות אינסולין צריך כל הזמן לקחת Metformin.Throughout the crisis phase the therapistcarefully monitors and regulates the emotional and interactional processes in order to prevent the development of a post-traumatic reaction.
לאורך כל השלב המשבריהמטפלת עוקבת ומווסתת בעירנות את התהליכים הרגשיים והבין-אישיים כדי למנוע התפתחות תגובה פוסט-טראומטית.In order to prevent the development of complications or eliminate their consequences,in case of suspected fracture of the ribs, it is necessary as soon as possible to seek qualified medical assistance.
על מנת למנוע התפתחות סיבוכים או ביטול השלכותיהם, במקרה של חשד לשבר בצלעות, יש צורך בהקדם האפשרי לפנות לקבלת עזרה רפואית מוסמכת.Even if the pains in the side are not strong, but they appear regularly-this is a reason to visit a doctor in order to prevent the development of serious pathologies in time.
גם כאשר הכאבים בצד אינם בולטים, אבל הם מתרחשים באופן קבוע-זה צריך להיות הבסיס לבקר את הרופא על מנת למנוע התפתחות של מחלות קשות במועד.In order to prevent the development of complications accompanying the progression of diabetes mellitus of any type, you should regularly visit the attending diabetes doctor for advice and adjustment of the treatment process.
על מנת למנוע התפתחות של סיבוכים המלווים את ההתקדמות של סוכרת מכל סוג שהוא, אתה צריך לבקר באופן קבוע את רופא סוכרת בטיפול Even when the pains in the side are not pronounced, but they occur regularly- thisshould be the basis for visiting the doctor in order to prevent the development of serious diseases in a timely manner.
גם כאשר הכאבים בצד אינם בולטים, אבל הם מתרחשים באופן קבוע-זה צריך להיות הבסיס לבקר את הרופא על מנת למנוע התפתחות של מחלות קשות במועד.In order to prevent the development of tall herbaceous vegetation following the stoppage of cattle grazing, which is liable to push the sage out, it is recommended to open the area for grazing once every six years, in order to moderate the closure of the area and slow down the succession process.
כדי למנוע התפתחות של צומח עשבוני גבוה בעקבות הפסקת הרעייה העלול לדחוק את המרווה, מומלץ אחת לשש שנים לפתוח את השטח לרעייה בכדי למתן את סגירת השטח ולהאט את הסוקצסיה.מעצמות המערב פעלו על מנת למנוע כרסום בנורמות הבינלאומיות בכל הקשור לאיסור פיתוח, ייצור ושימוש בנשק כימי.We should also ensure close and international supervision of the development and use of this technology in order to prevent the complete breakdown of the existing world social order and in order to prevent socio-halachic problems for generations to come.
כמו כן יש לדאוג לפיקוח הדוק ובינלאומי על הפיתוח והשימוש בטכנולוגיה זו, כדי למנוע את הרס הסדר החברתי העולמי הקיים, וכדי למנוע נזקים חברתיים- הלכתיים לדורות הבאים.As long as the temperature remains high enough to enable reproduction, we continue to sprayin order to prevent development of the next generation.
כל עוד הטמפרטורות גבוהות דיין But in order to prevent this possible arms race- and we are not the initiators of such a development of events, as you know, we did not withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty, we just answered the threats that arise for us in this regard, but I agree with the President of the United States- we should think about this, we must do something about it, give the relevant instructions to the foreign ministries, our Foreign Ministry and the US State Department.
אבל כדי למנוע את מירוץ החימוש האפשרי הזה- ואנחנו לא היוזמים של התפתחות כזאת של אירועים, כידוע לכם, לא נסוגנו מן האמנה נגד טילים בליסטיים, אלא רק ענינו על האיומים העולים לנו בעניין זה אבל אני מסכים עם נשיא ארצות הברית- אנחנו צריכים לחשוב על זה, אנחנו חייבים לעשות משהו בקשר לזה, לתת את ההוראות הרלוונטיות למשרדי החוץ, למשרד החוץ שלנו ולמשרד החוץ האמריקאי.In order to prevent juvenile delinquency necessary throughout society to ensure a good development of adolescents.
כדי למנוע עבריינות נוער, זה הכרחי כל החברה Since diabetes is not only a disease that is inherited, but also a disease that can develop in a person at any age under the influence of the above described negative factors,in order to prevent his development in a child, he simply needs to develop correct eating habits from childhood.
מכיוון שסוכרת היא לא רק מחלה תורשתית, אלא גם מחלה שיכולה For this reason we must turn to the Israeli Jewish public in order to clearly demonstrate beyond any doubt that the Zionist fantasy is nothing short of a death trap, but also a heavy weight which prevents the development of a significant social struggle between the oppressed and oppressing layers of society.
התוכנית מכינה את התלמידים עם היסודות הדרושים לתכנון ופיתוח של מערכות מחשב מובטחות ומאובטחות על מנת לחזות, למנוע ולהגיב להתקפות סייבר.התוכנית מכינה את התלמידים עם היסודות הדרושים לתכנון ופיתוח של מערכות מחשב מובטחות ומאובטחות על מנת לחזות, למנוע ולהגיב להתקפות סייבר.According to Rogers, man(and indeed every living thing, even a plant)is born with a natural tendency for development and fulfilment, and there is no need to do anything in order to develop in a positive manner, only to prevent disturbances in the process.
לפי רוג'רס, האדם(ולמעשה כל יצור חי, ואפילו צומח)נולד עם נטיה טבעית להתפתחות והגשמה, ואין צורך לעשות דבר על מנת שהוא יתפתח בצורה חיובית אלא רק למנוע הפרעות בתהליך.Please note that in order to prevent the emergence or development of acne, cosmetics that you will use as a base, blush, moisturizers, and eye shadow should be oil free.
הערה ב- יש כי זה נועד למנוע את המופע או התפתחות האקנה, קוסמטיקה שישמשו בסיס, סומק, לחות, צללית עיניים צריך להיות שמן חינם.One of Israel's main concerns is thereforethat Russia's primary aim is to forestall the development of Leviathan in order to prevent competition with Russian gas, or if it is developed, to make sure the gas is not sold to Turkey or Europe.
במערכת הביטחון בישראל חוששים כיהאינטרס של רוסיה הוא לסכל את הפיתוח של מאגר לוויתן כדי שלא יתחרה בגז הרוסי, או לחלופין לדאוג שהגז לא יימכר לאירופה או לטורקיה.
