What is the translation of " IN ORDER TO RETURN " in Hebrew?

• כדי להחזיר
• על מנת לחזור
• על מנת לשוב

Examples of using In order to return in English and their translations into Hebrew

In order to return, we need our ship.
כדי לחזור, אנחנו זקוקים לספינה שלנו.

What can I do in order to return to Judaism?
איך אני עושה כדי לחזור ליהדות?

In order to return home, it should be cozy and comfortable.
כדי לחזור הביתה, זה צריך להיות נעים ונוח.

What can I do in order to return to form?
מה אני יכול לעשות כדי לחזור לכושר?

Israel did not disengage from the Gaza Strip, in order to return to it.
ישראל לא יצאה מרצועת עזה על מנת לשוב אליה.

In order to return the blood to the heart, leg veins need to work against gravity.
כדי להחזיר את הדם ללב, הורידים ברגליים חייבים לעבוד כנגד כוח הכבידה.

It is this soul that shall be relieved in order to return to its original state.
יש להקל על הנשמה הזאת כדי שהיא תשוב למצבה המקורי.

In order to return to the Land of the Living, Miguel must receive his family's blessing.
על מנת לחזור לעולם החיים על מיגל לקבל את ברכתו של אחד מקרובי משפחתו.

His purpose was to deliver him out of their hand in order to return him to his father.
אבל הוא אמר את זה, רוצה להצילו מידם, כדי להחזיר אותו לאביו.

He requires vocational training in order to return to his occupation or should engage in another suitable job occupation.
הוא זקוק להכשרה מקצועית, כדי לחזור לעבודתו או כדי לעבוד בעבודה מתאימה אחרת.

So, when a person dies, they must wait for a baby to be born in order to return to life.
אז, כאשר אדם מת, הם חייבים לחכות לתינוק להיוולד על מנת לחזור לחיים.

This violence must be uprooted in order to return the game that Israelis, myself included, love very much.”.
צריך לעקור את האלימות הזאת על מנת להחזיר משחק שאזרחי ישראל, ואני ביניהם מאוד אוהבים אותו".

I said somewhat bewildered,“we would have to eat again from the Tree of Knowledge in order to return to the state of innocence?”.
אמרתי בהשתאות,"שעלינו לאכול שוב מפרי עץ הדעת על מנת לשוב למצב של תום?".

In order to return to normality, the affected person needs to retake the life rate that she had before the loss.
כדי לחזור למצב נורמלי, האדם מושפע צריכה לחזור לקצב של החיים שהיה לפני האובדן.

We want that every mother will know that Israel will do its utmost in order to return her son when he is in the guard.".
אנחנו רוצים שכל אם תדע שישראל תעשה הכל כדי להחזיר את בנה כשהוא נמצא על המשמר".

In order to return from vacation and see your apartment in the same condition in which you left it, you need to take care of this before you leave.
על מנת לחזור מחופשה ולראות את הדירה שלך באותו מצב בו עזבת אותה, עליך לדאוג לכך לפני שתצא.

There are several stages that I personally need to go through in order to return even more strong and confident after the failure.
ישנם כמה שלבים שאני אישית צריך לעבור על מנת לחזור אפילו חזק יותר בטוח לאחר הכישלון.

Early that morning mother and daughter left their house in Oosterbeek(near Arnhem) to travel to Amsterdam in order to return later that day.
מוקדם בבוקר, יצאו האם ובתה מביתן באוסטרבייק(ליד ארנהם) ונסעו לאמסטרדם על מנת לשוב מאוחר יותר באותו היום.

He added that"work must be done in an increased manner in order to return these people to the countries from which they came.".
הוא הוסיף כי"יש לעבוד בצורה מוגברת על מנת להחזיר את אותם אנשים אל המדינות מהן הם הגיעו".

Your task is to help the deer beautifully decorate the house of the wolf for Christmas, in order to return to Santa in the harness.
המשימה שלך היא לעזור לצב יפה לקשט את הבית של הזאב לחג המולד, על מנת לחזור סנטה ברתמה.

Why can someone use a particular checkpoint only in order to return home, but is prohibited from using the same checkpoint to go to work?
מדוע רשאי אדם לעבור במחסום מסוים רק כדי לחזור לביתו אולם נאסר עליו לעבור בו כדי להגיע לעבודתו?

Does that mean”, I said in some bewilderment,“that we must eat again of the tree of knowledge in order to return to the state of innocence?”.
האם פשר הדבר", אמרתי בהשתאות,"שעלינו לאכול שוב מפרי עץ הדעת על מנת לשוב למצב של תום?".

You can return the products within 30 days from the date of delivery, in order to return the product it must be damaged, incorrect or defective.
אתה יכול להחזיר את המוצרים בתוך 30 ימים ממועד המסירה, על מנת להחזיר את המוצר אותו חייב להיפגע, שגוי או פגום.

I said, somewhat bewildered,"we would have to eat again from the Tree of Knowledge in order to return to the state of innocence?".
האם זה אומר", אמרתי בשמץ של מבוכה,"שעלינו לאכול שוב מעץ הדעת כדי לחזור למצב התמימות?".

In the 1930s he was sent to Paris to study France, its language and culture, in order to return to West Point and teach the cadets about them.
בשנות ה-30 נשלח לפאריס, ללמוד את צרפת, שפתה ותרבותה, כדי לחזור לווסט- פוינט וללמד את הצוערים צרפתית.

Does that mean,' I said in some bewilderment,‘we must eat again of the tree of knowledge in order to return to the state of innocence?'.
האם זה אומר", אמרתי בשמץ של מבוכה,"שעלינו לאכול שוב מעץ הדעת כדי לחזור למצב התמימות?".

Again, however, we must wonder why there was any need whatsoever for the Attorney General to intervene in order to return the prosecution to its proper path.
אולם שנית, יש מקום להרהר מדוע היה בכלל צורך בכך שהיועץ המשפטי לממשלה יתערב כדי להשיב את התביעה לדרך הישר.

This is money which everyone living in the building pays every month to the cooperative that we created, in order to return the loans we took to purchase the building.
זה כסף שכל אחד מהאנשים שגרים בבניין משלם כל חודש לקואופרטיב שהקמנו, כדי להחזיר את ההלוואות שלקחנו כדי לקנות את הבניין.