What is the translation of " IN ORDER TO RISE " in Hebrew?

• כדי לעלות
• על מנת להתרומם

Examples of using In order to rise in English and their translations into Hebrew

We too need a negative lever in order to rise to the upper world.
כך גם עלינו לדרוש מנוף, כדי לעלות לעולם העליון.

So the hooded man looks for special kids, Kids who are"willing to fall in order to rise.".
האיש בקפוצ'ון מחפש ילדים מיוחדים, ילדים שמוכנים ליפול כדי להתרומם.

Preparation is indeed required in order to rise above all that is to be uncovered.
הכנה היא אכן נדרשת על מנת להתרומם מעל כול מה שעומד להיחשף.

To rise up from the ego and fall back down, even deeper, in order to rise higher.
לעלות מהאגואיזם ולאחר מכן ליפול שוב, עמוק יותר, כדי להעלות לאחר מכן גבוה יותר.

And I have to rejuvenate them in order to rise to the intellectual challenges before me.
ועליי לשקמם על מנת… להתמודד עם האתגרים השכליים הניצבים בפניי.

I have told you that there is something within us that must receive its training here on the Earth in order to rise to a higher stage.
אמרתי לכם שיש משהו בתוכנו שחייב להתחנך כאן על האדמה כדי לעלות לשלב גבוה יותר.

We exist in this world temporarily, in order to rise to the level of the Creator.
אנחנו שורים בעולם הזה באופן זמני על מנת לעלות עד לדרגת הבורא.

In order to rise to the next level, above our egoism, the wisdom of Kabbalah is needed, which, in principle, deals only with this.
כדי לעלות למדרגה הבאה, למעלה מהאגו שלנו, דרושה חכמת הקבלה, שבאופן עקרוני, עוסקת רק בזה.

This could be the push that your company needs in order to rise above the competition.
כך, ניתן להשיג את היתרון המהותי לו החברה זקוקה על מנת להתרומם מעל למתחרות שלה.

In other words, in order to rise to a higher degree, a negative potential has to accumulate.
במילים אחרות, כדי לעלות לדרגה יותר עליונה, צריך להצטבר איזה שהוא פוטנציאל שלילי.

Question: How can we use the flaws correctly in order to rise to the next level of development?
שאלה: איך להשתמש בצורה נכונה בחסרונות שלנו כדי לעלות לדרגת התפתחות הבאה?

Where is this elevator, this means, with the help of which I will change my feelings and reason to the feelings and reason of the higher degree in order to rise from the state“I” to“I+ 1”?
היכן המעלית, האמצעי, שעל ידו אני מחליף את תחושותיי ואת שכלי לתחושות ולשכל של מדרגה עליונה יותר, בכדי לעלות ממצב ה"אני" למצב"אני +1"?

The National Front… must deeply renew itself in order to rise to the historic opportunity and meet the French people's expectations,” she told supporters.
החזית הלאומית חייבת לחדש את עצמה כדי להתרומם, לנצל את ההזדמנות ההיסטורית הזו ולעמוד בציפיות של תושבי צרפת", אמרה בנאום התבוסה שלה.

It says in the legend that Buddha remained seated under the Bodhi tree until he attained illumination in order to rise to higher stages, to Nirvana.
נאמר באגדה שבודהה נשאר לשבת מתחת לעץ הבודהי עד שהשיג הארה בכדי להתרומם לשלבים גבוהים יותר, לנירוואנה.

So why can't you use them with the right intention in order to rise to the goal, to return to this world but not from the same level you fell into the Reshimot, but in order to rise until the world of Ein Sof(Infinity) on the spiritual ladder.
אז למה אתה לא יכול לבצע אותם עם כוונה טובה כדי לעלות למטרה, לחזור לעולם הזה, אך לא מאותה הדרגה שממנה נפלתל"רשימות", אלא כדי לעלות עד עולם אין סוף בסולם המדרגות.

Then I will feel myself lower and lower, and therefore I will yearn to become higher and higher in order to rise and see higher and higher worlds.
אז ארגיש את עצמי נמוך יותר ויותר, ולכן אשאף לעלות גבוה ככל שניתן, בכדי לעלות ולראות עולמות גבוהים יותר ויותר.

Being indeed the true‘Son of Man', who descended to the greatest depths in order to rise again with the greatest power, He had to hold to what was there and show mankind how the physical constitution of the race was connected with His mission.
בהוותו באמת את 'בן האדם', אשר ירד למעמקים הגדולים ביותר בכדי להתרומם שוב עם הכוח הגדול ביותר, היה עליו לאחוז במה שהתקיים שם ולהראות למין האנושי כיצד המבנה הפיסי של הגזע נקשר עם משימתו.

When we reach it, we find that egoism has never existed, it only seemed to us that it existed in order to rise to the property of bestowal and love.
כאשר אנחנו משיגים אותה, אז אנחנו מגלים, שהאגו אף פעם לא היה קיים וזה רק היה נדמה לנו שהוא קיים, כדי לעלות לתכונת השפעה ואהבה.

One of the ceremonies, for instance If someone wants to be accepted as a new member, or rise in rank he has to somehow bring one of his sons or daughters, or his wife or one of his male of female relatives, and put them on the table and slaughter them with his own hands as a sacrifice to Satan, in order to rise in the ranks of the Freemasons.
אחד מן הטקסים, למשל אם מישהו רוצה להתקבל כחבר חדש, או לעלות בדרגה… הוא צריך בדרך כלשהי להביא את אחד מבניו או בנותיו, או את אשתו או אחד מקרוביו או קרובותיו, לשים אותם על שולחן, ולשחוט אותם במו ידיו כקורבן לשטן, כדי להתקדם בדרגות הבונים החופשיים.

PTG is positive psychological change experienced as a result of adversity and other challenges in order to rise to a higher level of functioning.
צמיחה פוסט-טראומטית(PTG) היא שינוי פסיכולוגי חיובי אשר נגרם כתוצאה ממצוקות וקשיים שונים(טראומה), זאת מתוך ניסיון לעלות לרמה גבוהה יותר של תפקוד.

Kuwait: We condemn the defamation against the Special Rapporteur and support the Special Rapporteur in all steps that he feels appropriate in order to rise to his responsibilities.
כווית: אנו מגנים את ההשמצות נגד הדווח המיוחד ותומכים בדווח המיוחד בכל הצעדים שהוא חש כי הם נדרשים על מנת לעמוד בתחומי האחריות שלו.

Again, things go on that clearly show the extraordinary difficulty we have in freeing ourselves from old familiar ideas in order to rise to a perception of what is in keeping with the times.
שוב, מתרחשים דברים המראים באופן ברור את הקושי העצום שיש לנו בלהשתחרר מרעיונות מוכרים נושנים כדי שנוכל לעלות לתפיסה העומדת בדרישות הזמן.

He has to somehow bring one of his sons or daughters, or his wife or one of his male or female relatives, and put them on the table and slaughter them with his own hands as a sacrifice to Satan, in order to rise in the ranks of the Freemasons.
הוא צריך בדרך כלשהי להביא את אחד מבניו או בנותיו, או את אשתו או אחד מקרוביו או קרובותיו, לשים אותם על שולחן, ולשחוט אותם במו ידיו כקורבן לשטן, כדי להתקדם בדרגות הבונים החופשיים.

As you begin to breathe in, allow your stomach to rise in order to bring air into the lower half of your lungs.
כאשר אתה מתחיל לנשום פנימה, אפשר לבטן שלך להתרומם על מנת להביא את האוויר לחלק התחתון של הריאות שלך.

In order to prevent a rise in prices, Keynes proposes reducing aggregate demand from E0 to E1 so that E1 intersects the diagonal at B where equilibrium is ideal(what do you think about this brilliant idea?).
כדי למנוע את עליית המחירים קיינס מציע להוריד את רמת הביקוש המצרפי מ-E0 ל- E1, כך ש-E1 יחתוך את האלכסון בנקודה B שבה שיווי המשקל הוא אידיאלי(מה דעתכם על ההברקה!).

The cabinet decision refers to a need to restrict movement in order to respond to Hamas' rise to power in Gaza and the firing of rockets from Gaza into Israel, however the restrictions are not imposed in order to confront a concrete security threat but rather as a means to exert pressure on the Hamas government in the Gaza Strip.
החלטת הקבינט התייחסה לצורך להגביל תנועה במטרה לענות על עליית חמאס לשלטון בעזה ועל ירי הרקטות מעזה לתוך ישראל, אולם ההגבלות אינן מוטלות לשם מענה על איום ביטחוני קונקרטי, כי אם כאמצעי להפעלת לחץ על ממשלת חמאס ברצועת עזה.

Two angels will be crushed in order for the wicked to rise.
שני מלאכים יצטרכו למות על מנת שהמרושעים יזרחו.

It's got to be interesting in order to give rise to the universe at all.
זה חייב להיות מעניין על מנת לאפשר ליקום להתרומם.

Go deep with him in order to go high. Rise.
עבור עמוקה איתו כדי ללכת גבוה. לעלות.

Yet we see this a manifestation of the old energies falling away in order to give rise to something new that will sustain life on Planet Earth in the years to come.
אך אנו רואים זאת כהתגשמות של אנרגיות ישנות שנעלמות במטרה לפנות מקום למשהו חדש שיזין את החיים על הפלנטה בשנים הבאות.