What is the translation of " IN ORDER TO RUN " in Hebrew?

• כדי לנהל
• כדי לפעול
• כדי לרוץ
• על מנת להפעיל
• כדי להתמודד

Examples of using In order to run in English and their translations into Hebrew

Your car needs fuel in order to run.
הרכב שלכם זקוק לדלק כדי לפעול.

In order to run for office, a candidate needs millions of dollars.
כדי להיבחר לתפקיד בכיר, זקוק המועמד להרבה כסף.

Ultrasurf doesn't require any installation in order to run.
Ultrasurf אינו דורש כל התקנה כדי לפעול.

You need to be determined in order to run a profitable home business.
אתה צריך להיות נחוש כדי לנהל עסק מצליח הביתה.

Victim was a female, took off her shoes in order to run.
הקורבן הייתה אישה, היא חלצה נעליים כדי לרוץ.

In order to run a site with slots and virtual games, you must obtain a license.
על מנת להפעיל אתר עם חריצים ומשחקים וירטואליים, עליך לקבל רישיון.

You have to buy this machine in order to run our software.
עליכם לקנות את המכונה הזו כדי להריץ את התוכנות שלנו.

A potential candidate must obtain the signatures of at least 10 members of Knesset in order to run.
מועמד פוטנציאלי חייב לגייס חתימות של 10 חברי כנסת לפחות כדי להתמודד.

In order to run this valuable new commerce, it created an innovative corporation called the South Sea Company.
וכדי לנהל את תחום הסחר הרווחי הזה היא הקימה תאגיד חדשני בשם חברת הים הדרומי.

I would get really excited because you have to have money in order to run a campaign.
הייתי ממש מתלהב, כי כמובן אתה צריך שיהיה לך כסף כדי לנהל קמפיין.

In order to run a country decisions have to be made quickly and a continent cannot wait on a foreign king.
כדי לנהל מדינה החלטות צריכות להיעשות במהירות יבשת לא יכול לחכות על מלך זר.

And of course, there are many people who have to purchase these supplies in order to run their business.
וכמובן, יש הרבה אנשים שיש להם לרכוש מצרכים אלה כדי לנהל את העסק שלהם.

A business manager drives the work of others in order to run a major business efficiently and make a large profit.
מנהל עסקים מניע את עבודתם של אחרים, על מנת לנהל עסק ביעילות גדולה ולעשות רווח גדול יותר.

And naturally, there are many individuals who else have to buy these supplies in order to run their business.
וכמובן, יש הרבה אנשים שיש להם לרכוש מצרכים אלה כדי לנהל את העסק שלהם.

A business manager drives the work of others in order to run a major business efficiently and make a large profit.
מנהל עסקים הוא אדם שמניע את עבודתם של אחרים על מנת לנהל עסק ביעילות גדולה ולעשות רווח גדול יותר.

The two also called on Ayelet Shaked and Naftali Bennett to enter into immediate negotiations in order to run under a single list.
השניים קראו גם לאיילת שקד ונפתלי בנט להיכנס למשא ומתן מיידי במטרה לרוץ בפתק אחד.

The management has a tough job to do, and in order to run the company well, they run daily training sessions.
להנהלה יש עבודה ממש לא קלה, וכדי לנהל היטב את החברה, הם עורכים סדנאות יום יומיות.

Furthermore, you should try to use only macro actions that don't require granting trusted status to the database in order to run.
יתר על כן, עליך לנסות להשתמש רק בפעולות מאקרו שהפעלתן אינה מחייבת לאשר את מסד הנתונים כמהימן כדי לפעול.

Information systems,” he writes,“need to have information in order to run, but information underrepresents reality”(my italics).
מערכות מידע', הוא כותב, 'זקוקות למידע כדי לפעול, אבל המידע לא מייצג כראוי את המציאות'.

In order to run a successful blog{or any other independent business} it is important to know how to dream big and be passionate about the business.
כדי לנהל בלוג מצליח{או כל עסק עצמאי אחר} צריך לדעת לחלום בגדול ולהיות מלאים בתשוקה לעסק.

A business manager is a person who drives the work of others in order to run a major business efficiently and make a large profit.
מנהל עסקים הוא אדם שמניע את עבודתם של אחרים על מנת לנהל עסק ביעילות גדולה ולעשות רווח גדול יותר.

Nearly every type of computer system consisting of mobile telephones, video game systems, E-book readers, and DVRs requires an operating system in order to run correctly.
כמעט כל סוג של טלפון נייד, משחקי וידאו, ואפילו קוראי ספרים אלקטרוניים צריכים מערכת הפעלה כדי לפעול כראוי.

Operating systems such as Windows, Linux and Macintosh OS are making effective use of multi-core in order to run multiple applications simultaneously.
מערכות הפעלה המוכרות כגון חלונות(Windows), לינוקס(Linxu) ומקינטוש(MAC) עושות שימוש אפקטיבי ומנצלות את ריבוי הליבות בכדי להפעיל מספר יישומים במקביל.

I mean, I know you don't care anything about money, but magic city lab is a business, and in order to run a business, you need money.
אני מתכוון, אני יודע שלא אכפת לך שום דבר על כסף, אבל מעבדה עיר קסם היא עסק, וכדי לנהל עסק, אתה צריך כסף.

Your statement of candidacy papers, the official documents you should have filed months ago with the G.E.C. in order to run for re-election…(Chuckles) They're sitting on your desk… unsigned.
המסמכים הרשמיים שהיית צריך להגיש לפני חודשים רבים לוועדה בכדי לרוץ לבחירות מחדש… הם יושבים על שולחנך… לא חתומים.

For example, Jennifer Doleac and Luke Stein(2013) took advantage of an online marketplace similar to Craigslist in order to run an experiment that measured racial discrimination.
לדוגמה, ג'ניפר Doleac ו לוק שטיין(2013) ניצלו את השוק המקוון דומה Craigslist כדי להפעיל ניסוי זה מדוד אפליה גזעית.