What is the translation of " IN ORDER TO TAKE " in Hebrew?

• על מנת לקחת
• כדי לנקוט
• כדי לקבל
• כדי להביא
• כדי לתפוס

Examples of using In order to take in English and their translations into Hebrew

In order to take Bardon, you have to come through here.
כדי לכבוש את ברדון, חייבים לנוע מכאן.

If one or two must fall in order to take Eva down for good.
אם אחד או שתיים חייב ליפול על מנת לקחת אווה למטה לטוב.

In order to take one pill every day to have the strength.
על מנת לקחת כדור אחד בכל יום יש את הכוח.

I had to shave down her teeth in order to take the impression.
הייתי חייב לשייף את השיניים שלה כדי לקבל את הרושם.

This is in order to take the field of training and support to the highest global levels.
זאת כדי להביא את תחום האימון והתמיכה לרמה העולמית הגבוהה ביותר.

The young Meir would visit them every day in order to take them food.
מאיר הילד היה נוסע אליהם יום יום כדי להביא להם את מזונם.

We had to go there in order to take the wood which was… To the witness.
היינו צריכים להיכנס לשם כדי לקחת עצים… תעבור אל העד.

The prosecutor called Kerim and the others… to Izmir, in order to take their statements.
התובע התקשר כרים והאחרים…. עד איזמיר, על מנת לקחת את ההצהרות שלהם.

In order to take part in this program, you need to have adequate knowledge of English.
על מנת לקחת חלק בתוכנית זו עליכם להיות בעלי ידע מספיק באנגלית.

I will bring you to the station tomorrow… ok… in order to take the rest of my clothes.
אני אביא אותך לתחנת הרכבת מחר. אוקיי. כדי להביא את שאר החפצים שלי.

In order to take back Sakura's feather, Syaoran and the others stand up against the scheming king.
על מנת לקחת את הנוצה של סאקורה בחזרה, שאורן והאחרים קמים נגד המלך הערמומי.

Be sure to choose furniture with the schoolboy in order to take into account his tastes and preferences.
הקפידו לבחור רהיטים עם התלמיד, כדי לקחת בחשבון את רוב הטעמים וההעדפות שלה.

In order to take a different approach to the wicked son, we must understand what he opposes.
אולם גם כדי לנקוט גישה אחרת אל מול הבן הרשע יש להבין את שורש התנגדותו.

Jacob gains his inheritance by employing ruse and cunning in order to take what he wants from his brother.
יעקב השיג את ירושתו באמצעות עורמה ותחבולנות בכדי לגזול את מה שהוא רצה מאחיו.

In order to take part in this programme, you need to have an adequate knowledge of English.
על מנת לקחת חלק בתוכנית זו עליכם להיות בעלי ידע מספיק באנגלית.

The owner of the compound will contact you in order to take credit for security and from this moment it is finally approved.
בעל המתחם יצור עימך קשר על מנת לקחת אשראי לביטחון ומרגע זה היא מאושרת באופן סופי.

In order to take a worthy place in the market, it is important to determine the right product mix.
על מנת לקחת מקום ראוי בשוק, חשוב לקבוע את תמהיל המוצרים הנכון.

The saints deceive men in order to give to them, not in order to take anything from them.
הקדושים מוליכים שולל את האנשים על מנת להעניק להם מתנות, ולא על מנת לקחת מהם דבר מה.

Plato teaches us that, in order to take the spiritual temperature of an individual or society, one must'mark the music'.".
עפ"י אפלאטון- על מנת 'לקחת' את המזג הרוחני של אדם או חברה, עלינו לסמן את המוסיקה.

With around 200,000 visitors per year, you will want to make sure you arrive early in order to take some photos without all the crowds.
עם כ 200, 000 מבקרים בשנה, כדאי להגיע מוקדם על מנת לקחת כמה תמונות ללא כל ההמונים.

In order to take the examination, you will need to hold the CIMA Certificate in Business Accounting or equivalent.
על מנת לקחת את הבדיקה תצטרך להחזיק את תעודת CIMA עסקי חשבונאות או שווה ערך.

But he did not want Christ to come down to the earth in order to take hold of the human being in his entirety.
אבל הוא לא רצה שכריסטוס ירד למטה לאדמה על מנת לקחת את האדם לנצחיות שלו.

Because in order to take one of those, he would have to be in the same location as his family for more than five minutes.
כי כדי לקחת אחד מאלה, הוא יצטרך להיות באותו מיקום כמו משפחתו במשך יותר מחמש דקות.

Such prepayments amount to close to $20,000, which a father must lay out in order to take the child back home.
תשלומים אלה מראש מצטברים לכדי סכום של 20, 000 דולר, שעל האב להפקיד על מנת לקחת את ילדתו חזרה הביתה.

The construction was hurried to completion, in order to take the title of"world's tallest building" from the Chrysler Building.
תהליך בניית הבניין הואץ במטרה לחטוף את התואר"הבניין הגבוה ביותר בעולם" מבניין קרייזלר.

In order to take us home, Master has given much thought and attention and used many different ways to give us hints and guide us.
כדי להחזיר אותנו הביתה, המאסטר הקדיש הרבה מחשבה ותשומת לב וגם ונקט בדרכים רבות ושונות כדי לתת לנו רמזים והדרכה.

At the end of June 1942, he was transferred to occupied Poland in order to take part in Operation Reinhard, and dispatched to Treblinka.
בסוף יוני 1942, הוא הועבר לפולין הכבושה על מנת לקחת חלק במבצע ריינהרד ושובץ במחנה טרבלינקה.

Studying computer science means to understand the principles and functioning of modern computer and software systems, in order to take part in their design and implementation.
לימוד מדעי המחשב פירושו להבין את העקרונות והתפקוד של מערכות מחשב ותוכנה מודרניות, על מנת לקחת חלק בעיצובם וביישומם.

There are no official pre-requisites to take this course but in order to take the examination, students will need to hold the CIMA Certificate in Business Accounting or equivalent.
אין תנאי סף לקבלה רשמית לקחת קורס זה אלא כדי לקחת את הבדיקה, תלמידים יצטרכו להחזיק את תעודת CIMA עסקי חשבונאות או שווה ערך.

In this article I will try to acquaint you with the necessary minimum of what you need to know in order to take full responsibility for your dog.
במאמר זה אנסה להכיר לך את המינימום הדרוש של מה שאתה צריך לדעת על מנת לקחת אחריות מלאה על הכלב שלך.