What is the translation of " IN OUR POSITION " in Hebrew?

• בעמדתנו
• במעמדנו
• בעמדה של אנחנו
• במצבנו

Examples of using In our position in English and their translations into Hebrew

No change in our position.
אין שינוי במיקומנו.

Every other nation on earth would like to be in our position.
כל הקבוצות באנגליה היו רוצות להיות במצב שלנו.

In our position now, we cannot connive at your intrigue.
במעמדנו עכשיו, איננו יכולים להעלים עין מהתככים שלך.

What would you do in our position.
מה היית עושה במצב שבו.

Women in our position must make the best of our circumstances.
נשים במעמדנו חייבות להוציא את הטוב ביותר מהנסיבות שלנו.

Sara, put yourself in our position.
שרה, תשימי את עצמך במצבנו.

But women in our position must make the best of our circumstances.
אבל נשים בעמדתנו חייב לעשות את הטוב ביותר מהנסיבות שלנו.

My friend… put yourself in our position.
ידידי… שים את עצמך בעמדה שלנו.

You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we?
את מודה, שאילו היית במצבנו, היית ספקנית וסקפטית כמונו?!

Morality's complicated for people in our position.
המוסריות מסובכת עבור אנשים בעמדתנו.

We are absolutely confident in our position, but trial poses a risk for both sides.
אנחנו בטוחים לחלוטין במעמדנו, אבל המשפט מהווה סיכון לשני הצדדים.

I think there are a lot of teams who would like to be in our position.
אני בטוח שיש עוד הרבה קבוצות באירופה שהיו רוצות להיות במצבנו.

People in our position have no need to apologize. Our actions speak for themselves.
אנשים במעמדנו לא צריכים להתנצל, המעשים שלנו מדברים בעד עצמם.

I was asked if there has been a change in our position regarding Pence's visit.
לדבריו,"נשאלתי האם יש שינוי בעמדתנו לגבי ביקור סגן הנשיא פנס.

At a meeting I was suddenly talking with a minister from another EU country… about how it's pretty well impossible to sustain a love life in our position.
בפגישה שהייתה לי, מצאתי את עצמי מדברת עם נציגה ממדינה אחרת באיחוד, עד כמה שזה כמעט בלתי אפשרי לשמור על חיי אהבה במעמדנו.

We left them bogged down in the wire. They called in our position, ran eight-eighties right up our ass.
השארנו אותם מעבר לתיל… כשהם גילו את מיקומנו, הם זינקו ישר על הישבנים שלנו.

The point of departure in our position is, as discussed, that section 22 grants the administrative authority- the authority's council- the authority to remove a mayor from office.
נקודת הפתיחה בעמדתנו היא כאמור שסעיף 22 לחוק מקנה לרשות המנהלית- מועצת הרשות- סמכות להעביר ראש עירייה מכהונתו.

I'm asking you to do one of the hardest things that anybody in our position ever has to do.
אני מבקש ממך לעשות את אחד הדברים הכי קשים שמישהו בעמדתנו היה צריך לעשות.

Therefore, there is no change in our position and we will not recommend any of the candidates to form the government," said Forer.
לפיכך, אין שינוי בעמדתנו ולא נמליץ על אף אחד מהמועמדים להרכיב את הממשלה", אמר פורר.

There is absolutely no change in the US position against the use of chemical weapons by the Syrian regime and absolutely no change in our position that any use of chemical weapons would be met by a very strong response, as we have done twice before.".
אין שום שינוי בעמדת ארצות הברית נגד השימוש בנשק כימי על ידי המשטר הסורי ואין שום שינוי בעמדתנו שכל שימוש בנשק כימי יגרור תגובה חריפה מאוד, כפי שעשינו פעמיים בעבר''.

There is absolutely no change in the US position against the use of chemical weapons by the Syrian regime and absolutely no change in our position that any use of chemical weapons would be met by a very strong response, as we have done twice before,” Bolton told reporters on his plane shortly before landing in Israel.
אין שום שינוי בעמדת ארצות הברית נגד השימוש בנשק כימי מצד המשטר הסורי ואין שינוי בעמדה של אנחנו כי שימוש ב נשק כימי יגרור תגובה חזקה, כמו שעשינו פעמיים ב ה עבר", אמר בולטון לכתבים זמן קצר לפני נחיתה של הוא בנתב"ג.

There is absolutely no change in the U.S. position against the use of chemical weapons by the Syrian regime and absolutely no change in our position that any use of chemical weapons would be met by a very strong response, as we have done twice before," Bolton told reporters on his plane shortly before landing in Tel Aviv.
אין שום שינוי בעמדת ארצות הברית נגד השימוש בנשק כימי מצד המשטר הסורי ואין שינוי בעמדה של אנחנו כי שימוש ב נשק כימי יגרור תגובה חזקה, כמו שעשינו פעמיים ב ה עבר", אמר בולטון לכתבים זמן קצר לפני נחיתה של הוא בנתב"ג.