What is the translation of " IN SOME CASES , ESPECIALLY " in Hebrew?

• במקרים מסוימים במיוחד

Examples of using In some cases , especially in English and their translations into Hebrew

In some cases, especially of children.
במקרים מסויימים, במיוחד אצל ילדים קטנים.

Paying the minimum can actually hurt you in some cases, especially on cards with high balances.
התשלום המינימלי באמת יכול לגרום לך נזק, במקרים מסוימים, ובמיוחד קלפים עם מאזן גבוה יותר.

In some cases(especially if you are pregnant), a short course of antibiotics may be prescribed.
במקרים מסוימים, בייחוד לאישה בהריוןבהריון, ניתן טיפול קצר(3 ימים) באנטיביוטיקה.

In some cases, especially in discussions of intelligence, it means to have the ability to reason or use logic.
במקרים מסוימים, במיוחד בדיונים של אינטליגנציה, זה אומר שיש את היכולת ההיגיון או להשתמש ההיגיון.

In some cases, especially with elderly patients, a second person may be needed to administer the eye drops on a daily basis.
במקרים מסוימים, במיוחד עם חולים מבוגרים, אדם שני עשוי להיות נחוץ כדי לנהל את טיפות עיניים על בסיס יומי.

In some cases, especially around Yitzhar, it seems that Palestinians are also intentionally seeking to clash with residents of the settlements.
בחלק מהמקרים, בעיקר סביב יצהר, נראה כי גם תושבים פלסטינים חותרים במתכוון לעימותים עם תושבי ההתנחלות.

In some cases, especially in modern western Zen movements, a person not ordained may be able to fulfill some or all of these roles.
במקרים מסוימים, במיוחד בתנועות זן מודרניות, אדם שאינו מוכשר רשמית עדיין יכול לפעול בחלק או בכל התפקידים האלה.

In some cases, especially when patient has been receiving greater than 40 units of insulin daily, it may be advisable to consider hospitalization during the transition period.
במקרים מסוימים, במיוחד כאשר החולה מקבל יותר מ 40 יחידות של אינסולין מדי יום, מומלץ לשקול אשפוז במהלך תקופת המעבר.

In some cases, especially in large organizations, the PMO is in fact a group of people who share this responsibility: Project Management Office.
בחלק מן המקרים, במיוחד כאשר מדובר בארגונים גדולים, ה-PMO הוא Project Management Office, כלומר קבוצה של אנשים, האחראים על אותו תחום.

In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the Service to you.
במקרים מסוימים, במיוחד אם תרצה שנמחק או נפסיק לעבד את המידע האישי שלך, הדבר עלול לגרום לכך שלא נוכל להמשיך לספק לך את השירותים.

In some cases, especially when you want to delete or stop processing your personal data, this may mean that we will no longer be able to continue providing your services to you.
במקרים מסוימים, במיוחד אם תרצה שנמחק או נפסיק לעבד את המידע האישי שלך, הדבר עלול לגרום לכך שלא נוכל להמשיך לספק לך את השירותים.

In some cases, especially dealing with plastic surgery, it can be difficult to prove that the action or inaction of the surgeon caused the injuries in question.
במקרים מסוימים, במיוחד ההתמודדות עם רשלנות בניתוחים פלסטיים, יכולה להיות קשה להוכחה שהמעשה או חוסר המעש של המנתח יכולים לגרום לפציעות בלתי הפיכות.

In some cases, especially in the last two years, enforced disappearances have been used opportunistically as a means to settle scores or for financial gain, further fuelling the cycle of disappearances.
במקרים מסוימים, במיוחד בשנתיים האחרונות, העלמות בכפיה היו אמצעי ליישב חשבונות או לרווח כספי, ומוסיפים תבערה למחזור של העלמות נוספות.

In some cases, when thoughts are especially disturbing and we believe that we absolutely, positively, must not think them, these thoughts can become obsessions.
בחלק מהמקרים, כאשר המחשבות במיוחד מפריעות ואנחנו מאמינים שלגמרי ובמפורש, אסור לנו לחשוב אותן, שהמחשבות הופכות לאובססיות.

In some cases, even deep tumors can be palpated, especially if they are located in the abdominal cavity or in the retroperitoneal space.
בחלק מהמקרים, אפילו גידולים עמוקים ניתנים למישוש, במיוחד אם הם ממוקמים בחלל הבטן או בחלל הרטרו-ויטוניאלי.

In some cases, it has even proven to be deadly, especially for those who are already in poor health.
במקרים מסוימים היא אפילו קטלנית, במיוחד למי שכבר נמצא במצב בריאותי ירוד.

In some cases exercises are also not recommended, especially if you have certain health conditions.
במקרים מסוימים תרגילים גם אינם מומלצים, במיוחד אם יש לך מצבים בריאותיים מסויימים.

Old tuberculosis(TB) infection may reactivate in some cases even before AIDS develops, especially in people in the developing world.
זיהום שחפת ישן(TB) עלול לעורר מחדש ובמקרים מסוימים אף לפני האיידס מתפתח, במיוחד אצל אנשים בעולם המתפתח.

They are common in the first trimester, especially during the morning, although in some cases they can last longer, even during pregnancy.
הם נפוצים בשליש הראשון, במיוחד בשעות הבוקר, אם כי במקרים מסוימים הם יכולים להימשך זמן רב יותר, אפילו במהלך ההיריון.

Nonetheless, prices in some Brooklyn neighborhoods, especially those close to Manhattan, have narrowed the gap to apartment prices in Manhattan, and even exceeded them in some cases.
ואף על-פי כן, בשנים האחרונות הדביקו מחיריהן של שכונות מסוימות בברוקלין, בעיקר אלו הקרובות למנהטן, את פערי המחירים לעומת דירות מנהטן, ובמקרים מסוימים אף עלו עליהן.

In some cases, open surgery is necessary especially if problems result from the laparoscopy or when there is internal bleeding, which is hard to control within the abdominal cavity.
במקרים מסוימים, ניתוח פתוח הוא הכרחי במיוחד אם הבעיות נובעות lararoscopy או כאשר יש דימום פנימי, אשר קשה לשלוט בתוך חלל הבטן.

In some cases, that may mean giving the non-family employee an ownership stake in the company-- especially if you hope to sell the business to someone else at a later date or bring in additional equity investors as a means of raising capital.
במקרים מסוימים זה עשוי להיות מתן נתח מבעלות העסק לעובד שאינו משפחה, במיוחד אם קיימת כוונה למכור את העסק למישהו אחר במועד מאוחר יותר או להביא משקיעים נוספים כאמצעי לגיוס הון.

Within the context of the armed conflict between the Palestinians and Israel, the Palestinian side avails itself, in some cases, of Arab citizens of the State of Israel, and especially persons who were residents of the territories and received a status in Israel as a result of the family reunification process.
במסגרת הסכסוך המזוין בין הפלסטינים לישראל מסתייע הצד הפלסטיני, במקרים מסוימים, באזרחים ערביים של מדינת ישראל, ובעיקר במי שהיו תושבי האזור וזכו לקבל מעמד בישראל בעקבות תהליכי איחוד משפחות.

Writing information, Especially for corporations, middle size firms, And in some cases small organizations.
כתיבת מידע, במיוחד עבור תאגידים, חברות בגודל בינוני, ובמקרים מסוימים ארגונים קטנים.

There is an opinion that the foam damages the body, and often the question arises whether it gets fat from beer, especially as it is in some cases deservedly called"liquid bread".
יש דעה כי קצף מזיק לגוף, ולעתים קרובות מתעוררת השאלה אם הוא מקבל שומן מבירה, במיוחד כפי שהוא במקרים מסוימים נקרא"לחם נוזלי".

In some cases, to use these programs you need to especially have a knowledge, but in other cases it is not necessary to know all the codes.
במקרים מסוימים, כדי להשתמש בתוכניות אלה תזדקק ידע בפרט, אך במקרים אחרים אין צורך להכיר את כל הקודים.