What is the translation of " IN SOME SPECIAL CASES " in Hebrew?

• בכמה מקרים מיוחדים
• במקרים מיוחדים מסוימים

Examples of using In some special cases in English and their translations into Hebrew

In some special cases, it may cost additional space.
שבנסיבות מיוחדות הוא יוכל לייבא עוד רכב.

There are additional requirements in some special cases.
בנוסף, ישנן דרישות ספציפיות במקרים מיוחדים.

In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties.
במקרים מסוימים מחב"א תשמש בקבצי"עוגיות" המסופקים ע"י צד שלישי מהימן.

The coefficients bj can be stacked into an n by 1 column vector b= T. In some special cases, such as the coefficients of the Fourier series of a sinusoidal function, this column vector has finite dimension.
המקדמים bj יכולים להערם לוקטור עמודה(n על 1), כלומר b= T. במקרים מיוחדים, כגון המקדמים של סדרת פורייה של פונקציית סינוס, לוקטור העמודה יש מימד סופי.

In some special cases, we also use cookies from trusted third parties.
במקרים מיוחדים מסוימים, Forbo משתמשת גם בעוגיות שהתקבלו מגופי צד שלישי אמינים.

For example through a Fourier expansion of f(t). The coefficients bj can be stacked into an n by 1 column vector b=[b1 b2… bn]T. In some special cases, such as the coefficients of the Fourier series of a sinusoidal function, this column vector has finite dimension.
לדוגמה בעזרת התמרת פורייה של ft. המקדמים bj יכולים להערם לוקטור עמודה(n על 1), כלומר b=[b1 b2… bn]T. במקרים מיוחדים, כגון המקדמים של סדרת פורייה של פונקציית סינוס, לוקטור העמודה יש מימד סופי.

In some special cases, we also use cookies by trusted third parties.
בכמה מקרים מיוחדים אנחנו גם משתמשים בעוגיות המוצעים על ידי צדדים שלישיים אמינים.

Stations are often named after streets, public spaces or districts, and in some special cases after prominent buildings at or near the station, although the policy of the Wiener Linien states that they prefer not to name stations after buildings.
שמות התחנות נקראות לרוב על שם רחובות, מרחבים ציבוריים או רבעים, ובכמה מקרים מיוחדים על שם מבנים בולטים בתחנה או בסביבתה, על אף שהמדיניות הרשמית של קווי וינה(Wiener Linien) מצהירה כי הם מעדיפים לא לכנות תחנות על שם מבנים.

In some special cases, we also use cookies provided by third parties.
בחלק מהמקרים המיוחדים אנו משתמשים גם בעוגיות המסופקות על ידי צדדים שלישיים מהימנים.

In some special cases we use cookies also provided by trusted third parties.
בכמה מקרים מיוחדים אנחנו גם משתמשים בעוגיות המוצעים על ידי צדדים שלישיים אמינים.

In some special cases, IPL also use cookies provided by trusted third parties.
במקרים מיוחדים מסוימים, Forbo משתמשת גם בעוגיות שהתקבלו מגופי צד שלישי אמינים.

In some special cases, Forbo also uses cookies provided by trusted third parties.
במקרים מיוחדים מסוימים, Forbo משתמשת גם בעוגיות שהתקבלו מגופי צד שלישי אמינים.

In some special cases we also use cookies that are used by trusted third parties.
בחלק מהמקרים המיוחדים אנו משתמשים גם בעוגיות המסופקות על ידי צדדים שלישיים מהימנים.

In some special cases(for example, with scalping), the take profit may be even less than the stop loss.
במקרים מיוחדים מסוימים(לדוגמה, כאשר מורחים), רווח לקחת יכול להיות אפילו פחות מהפסד עצירה.

In some special cases, for example, if the cartilage inside the nose is not adequate due to previous operations or traumas, cartilage can be taken from the ear or the ribs.
במקרים מסוימים, למשל, אם הסחוס בתוך האף אינו מתאים בשל ניתוחים קודמים או טראומות, ניתן לקחת סחוס מן האוזן או הצלעות.

Also, in some special systems the evolution is ergodic in which case the microcanonical ensemble is equal to the time-ensemble when starting out with a single state of energy E(a time-ensemble is the ensemble formed of all future states evolved from a single initial state).
כמו כן, בחלק מהמערכות המיוחדות ההתפתחות בזמן היא ארוגודית, ובמקרה זה, הצבר המיקרו־קנוני זהה להרכב הצבר־זמן אשר מתחיל עם מצב יחיד של אנרגיה E(צבר־זמן הוא הצבר המתאר את כלל המצבים העתידיים שהתפתחו ממצב התחלתי יחיד).

In some cases special circumstances might exist which would justify a departure from that principle.
אני מסכים שיש נסיבות מיוחדות בהן ניתן לוותר את העיקרון.

In some cases, special pumps or compression bandages are used to help improve blood flow.
במקרים מסוימים, משאבות מיוחדות או תחבושות דחיסה יינתנו וישמשו לך כדי לעזור לשפר את זרימת הדם.

Special glasses may be used in some cases;
משקפיים מיוחדים עשויים לשמש במקרים מסוימים;

Some waivers of the requirement are available in special cases.
מקרים מסוימים של ויתור על הדרישה זמינים במקרים מיוחדים.