Examples of using In some things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In some things.
בדברים מסוימים.At least in some things.
לפחות בחלק מהדברים.In some things.
Yours to command in some things.
לשירותך, בדברים מסוימים".In some things agreed with him.
בחלק מהדברים הסכמתי אתו.
People also translate
Anyway you are wrong in some things.
In some things, pain perfects us.
ברמות מסוימות כאב משרת אותנו.Maybe even smarter than you in some things.
אולי אפילו חכמה ממך בדברים מסוימים.In some things I have got a lot more patience.
במצבים מסוימים, יש לי המון סבלנות.Engage your children in some things YOU like to do.
כדאי לשתף את הילדים בחלק מן הדברים שאתם עושים.In some things you would think them but a few hours old.
ב כמה דברים שאתה חושב עליהם אבל בת מספר שעות.You and I will never see eye to eye in some things, Jack.
I got involved in some things, and innocent people died.
I don't have beth keller's faith, But i do believe in some things.
אין לי את אמונה של בת' קלר אבל אני כן מאמין בכמה דברים.And sometimes and in some things he is quite out of his senses.
ולעיתים, בנושאים מסויימים הוא חסר הגיון.Sometimes an officer of the law just ain't got no choice in some things.
לפעמים לממונה על החוק… פשוט אין ברירה במקרים מסויימים.Let's just say I got involved in some things That didn't turn out so well.
בואי נאמר שעורבתי בכמה דברים שהתבררו כלא ממש טובים.Although there are grants available,most of them are for specific groups of people participating in some things and certain places.
אמנם ישנם מענקים זמינים,רובם מיועדים לקבוצות I think that I was better in some things and not so great in others.
לפני כן, הייתי טובה בדברים מסויימים וטובה פחות באחרים.The sight was offensive to the Macedonians, but they admired his other high qualities andthought they ought to yield to him in some things which made for his pleasure or his fame.
מראה זה ציער את המקדונים, אך הם העריצו את שאר מעלותיו,וכסבורים היו שהם צריכים לוותר לו בקצת דברים שהוא עושה להנאתו או לכבודו.I said,"Just because I agree with them in some things doesn't mean I agree with them on everything.".
Benjamin Frannklin memorably said of Adams that he was“always an honest man, often a wise one,but sometimes, and in some things, absolutely out of his senses.”.
בנג'מין פרנקלין, עוד אחד מהאבות המייסדים של ארה''ב, אמר על אדמס:''הוא תמיד היה אדם ישר, לעיתים קרובות אדם חכם,אבל מדי פעם הוא יצא מדעתו בנושאים מסוימים''.But if he could not improve on them in some things, how he did in others, especially in the art of being thoroughly musical!
אבל אם לא הצליח להתעלות עליהם בחלק מהדברים, הרי שהצליח בדברים אחרים, במיוחד באמנות להיות לגמרי מוזיקלי!We must continue to make technical choices, to practice in one way rather than in another, to create certain ground rules for ourselves and our patients,to believe in some things and not in others.
אנחנו יכולים וחייבים להמשיך לעשות בחירות טכניות, לתרגל ברגע מסוים דרך אחת ולא אחרת, ליצור חוקים מסוימים לעצמנו ולפציינטים שלנו,להאמין בכמה דברים ולא באחרים.And now, Barbarella, don't you agree with me that in some things the old-fashioned ways are best,?
עכשיו, ברברלה, את לא מסכימה, שבדברים מסויימים, המנהגים הקדומים עדיפים?Just because you are both compatible in some things doesn't mean you will be perfect for each other, and sometimes it's best to move on to someone new.
רק מכיוון ששניכם תואמים בדברים מסוימים, אין פירוש הדבר שתהיו מושלמים זו עם זה, לפעמים עדיף פשוט ללכת הלאה.Short attention span, unless of course very intrigued in some thing.
טווח קשב קצר מאוד, אלא אם כן קיימת התעניינות רבה במשהו.We are already seeing the light,and every person must strengthen himself in some thing, even something small.
אנחנו רואים כבר את האור, וכל אחד צריך להתחזק במשהו, ואפילו במשהו קטן.He was involved in some dark things.
הוא היה מעורב בחלק דברים אפלים.
