What is the translation of " IN SUCH A WAY " in Hebrew?

• כך
• ב צורה כ ה
• ב אופן כ ה
• בצורה כ ה
• באופן כ ה
• בדרך כ ה
• ב דרך כ ה
• ככה
• ב כ ה דרך
• ה ב צורה כ
• ה ב אופן כ

Examples of using In such a way in English and their translations into Hebrew

Dance in such a way.
לרקוד בדרך הזו.

These cannot be helped in such a way.
אי אפשר לעזור ככה.

You wrote in such a way that I felt I was there too.
וכתבת ככה שהרגיש כמעט ממש כמעט הייתי שם גם.

Why kill her in such a way?
למה להרוג אותה באופן זה?

And in such a way, to open non-obvious sensory perception,“hidden aesthetics”.
ובדרך כזו, כדי לפתוח תפיסה חושית לא ברור,"אסתטיקה נסתרת".

He drew him in such a way….
אז הוא צייר את זה באופן הזה….

I find it utterly irresponsible to think and act in such a way.
זה חוסר אחריות מצד מפלגת העבודה לחשוב ולהתנהג ככה.

Do not confront her in such a way that she.
אל תערוך אותם בכך דרך שהיא.

Are there any other rules that were developed in such a way?
האם יש מילים אחרות שנוצרו בדרך דומה?

And it was--It was written in such a way to sound medical.
והיא נכתבה באופן כזה שזה יישמע רפואי.

You have no right to speak about the Queen in such a way.
אין לך זכות לדבר על המלכה בצורה כזאת.

Did I behave in such a way that might have put him off?
האם עזבנו אותו במצב כזה שאפשר היה לעזוב אותו?

Why do you tell me in such a way?
למה אתה אומר לי בצורה זאת?

Events unfolded in such a way that… Is it all right if I smoke?
קרו מקרים שהתגלו בצורה כה… זה בסדר אם אעשן?

Why did I behave in such a way?
מהי הסיבה שהתנהגתי בצורה הזו?

Things are set up in such a way that we can't do without it.
אנחנו בנויים ככה שאנחנו לא יכולים בלי זה.

It's not normal to live in such a way.
זה לא נורמלי לחיות ככה.

Why did you choose to shape this album in such a way?
למה בחרת להוציא אלבום דווקא בדרך הזו?

Does God give us his word in such a way as to confuse us?
האם אלוהים מושיט לנו יד(בצורת רעם/ רוח) כדי שנתחבר אליו?

Only a very Enlightened soul indeed, would‘offer' to sacrifice in such a way.
אכן רק נשמה מוארת, היתה"מציעה" הקרבה בדרך מעין זו.

Only she affected me in such a way.
רק אתם משפיעים עליי בצורה הזו.

Why would I want to expose myself in such a way?
ומדוע אני מוכנה לחשוף עצמי בדרך זו?

Why did my child behave in such a way?
מדוע הילד שלי מתנהג ככה?

Why am I being tormented in such a way?
למה אני נתפס בצורה הזו?

Why does our body react in such a way?
מדוע מגיב הגוף באופן זה?

So why talk about yourself in such a way?
אחי למה לדבר על עצמיך ככה?

What should the couple do in such a way?
מה הזוג אמור לעשות במצב כזה? זה?

But we're presumably acting in such a way.
אבל כפי הנראה אנחנו פועלים בדרך כזו.

Why expose our soldiers in such a way?
ולמה, בעצם, להעמיד את החיילים שלנו במצב הזה?

It was customary for women to behave in such a way.
זה היה מאוד לא נעים, לנשים תמיד התנהגו ככה.